Paroles du poète


Partie 1

Trampoline/La valeur faciale du monde/Une certaine rue/Novembre/Un papillon dans un métro à 10 000 wons/Une triste habitude/Sangsu-dong/Le chef du village/Avis de fortes chutes de neige de cette année-là/Un pont négatif/La plage/Les souvenirs sont agités dans un lieu que je ne connais pas/Cafétéria/Musique a cappella/1 h du matin/Quand deviendras-tu une chanson ?/Je souhaite que nos vies ne soient pas découvertes/Octobre/Début du printemps/Une scène avec une boulangerie/Illustration d'une station de métro/La mer du Nord/Coutumes balnéaires/Tropical


Partie 2

Une certaine histoire d'amour/Soupe de gueule de bois de 24 heures/Chambre effrayante/Parce que personne n'est lui/Seule la rivière verse des larmes/Piste/Je le garderai secret pour mon amant/Starbucks à l'autre bout/Chant/Funérailles/Années 80/Nécrologie de la ligne Gyeongwon/Note du garçon/Ton motif de peigne/Ma vue de dos/Pin mort/Pensées dans les yeux/Yonggung seolleongtang/Livre d'adieu/Bibliothèque de la désillusion/La valeur faciale du monde 2/Oiseau de montagne/San 31


Partie 3

Se séparer est un bon rituel/La vie est pitoyable/Le garçon vampire/Que sont les larmes 2/La ville sans défense/Sans accompagnement 4/Sans accompagnement 3/Le Nil/Poètes/Souvenirs, Vrai paysage/Détroit/À propos de l'enfer/21e siècle/Poèmes au lit/Shanghai d'antan/Crématorium municipal/Révélation/Défaite/Pluie sur les rives/Toi blanc/Poison/À propos du centre/La chambre laissée derrière


Préface : Que tous les avenirs défilent ici dans une lumière bleue. Park Hyung-jun

30 ans après ses débuts,
Heoyeon raconte maintenant l'histoire de Heoyeon

La poétesse Heo Yeon, qui a fêté ses 30 ans cette année, a publié son cinquième recueil de poésie, « Quand deviendras-tu une chanson ? », par Munhak-kwa-Jiseongsa.
Au début des années 1990, Heo Yeon a fait son apparition dans le monde de la poésie contemporaine avec sept poèmes, dont « Les funérailles de Kwon Jin-gyu », et a annoncé l'émergence d'une nouvelle génération en dépeignant avec vivacité les désirs et les craintes des citadins.
Après la publication de son premier recueil de poésie, 『Unsettling Black Blood』, en 1995, des rumeurs ont longtemps circulé selon lesquelles « le critique qui a écrit le commentaire est mort et le poète qui a écrit les poèmes a disparu », et d'innombrables jeunes gens perturbés ont souffert de heumyeon en copiant ce recueil de poésie.
Après avoir rompu un silence de 13 ans et être revenu dans le monde de la poésie avec son deuxième recueil de poèmes, « A Bad Boy Is Standing », il a continué à travailler régulièrement tout en conservant sa sensibilité caractéristique, à la fois jeune et sophistiquée, publiant une série d'œuvres à succès, dont « The Angel I Want » et « Fifty Meters ».
Le poète a décrit ce voyage dans un entretien écrit avec le poète Park Hyeong-jun, qui a rédigé la préface de ce recueil de poèmes.

Mon premier recueil de poésie, « Unsettling Black Blood », a été écrit avec l'impression de briser une bouteille de soju et de poignarder le monde en plein cœur. Le deuxième, « The Bad Boy Stands », était une déclaration de mon retour à la poésie, tel le fils prodigue. Le troisième, « The Angel I Want », était une réconciliation : je ne combattais plus la poésie, mais l'embrassais. Le quatrième, « Fifty Meters », était un abandon : j'avais enfin vécu en poésie.
Ce recueil de poèmes reconnaît que la poésie n'est pas quelque chose que j'ai créé, mais quelque chose qui existait simplement dans le monde… … (p.
151)

Comme on peut le constater dans cette citation, le poète perçoit et découvre le monde à travers la poésie dans ce recueil.
Ce sont des poèmes écrits dans le contexte de la vie quotidienne, des poèmes naturels, mais ses sens restent aiguisés et il peut voir au cœur des choses.
C'était un poème du vide qui s'étendait à l'infini dans le néant, mais son centre se situait finalement sur la terre misérable et misérable de ce monde.
Un poète qui contemple un oiseau volant vers le tropique du Cancer, embrassant les rues sales, les pauvres, la maladie et la mort.
Il commence alors à raconter l'histoire de Heo Yeon, une histoire que lui seul peut raconter, dans un langage plus honnête et plus direct.
Ce recueil de poèmes vous offre un moment pour chanter.

Un nihiliste qui n'a pas réussi à s'échapper volontairement

Heo Yeon, nihiliste de nature, exprimait souvent sans réserve son désir de vengeance contre le monde dans ses premiers poèmes.
À l'époque où il écrivait avec le sentiment de « poignarder le monde dans le flanc » tel un épéiste excentrique et cruel, sa poésie aspirait à fuir un monde dans lequel il ne pouvait supporter de mettre les pieds.
Son poème « Chant seul », écrit dans sa jeunesse, où il rêvait de liberté par la mort et nourrissait un fort désir d'esthétique, figure dans ce recueil sous forme de série portant le même titre, mais son changement d'attitude se manifeste dans la manière dont il est présenté, sur un ton complètement différent.

Eric Satie était un homme. Eric Satie voulait gagner de l'argent. Eric Satie était alcoolique. Eric Satie n'allait pas à la banque. Eric Satie était mort. La liberté est comme la mort. La mort est comme la liberté. Eric Satie partait pour le désert. Il partait pour la tempête de sable.
- Section « Chanson seule » (『Uncomfortable Black Blood』, Segyesa, 1995)


Chaque fois que je me demande si je suis heureux
Cracher par terre

visages profondément enracinés
Sortez du cinéma de ressortie
Rassemblez-vous dans un restaurant discret
Mangez du riz nature

Quand la nuit tombe
Sous le projecteur de sécurité fissuré
Des enfants sans épaules
Jouer avec les ombres

[...]

Quand minuit sonne
Heureusement
Le dieu de ce jour naquit

Des enfants aux poings serrés
Essuyez-vous le nez avec le pain que vous tenez dans une main.

Espoir ici
Je rentre chez moi en béquilles
- Partie « non accompagnée »

Désormais, le monde d'Heoyeon ne disparaîtra pas dans la tempête de sable.
Même au cœur de l'indifférence du quotidien, de la violence et des ténèbres, un dieu naît chaque jour et revient avec l'espoir, appuyé sur des béquilles.
Le poète a également révélé que si sa poésie était devenue progressivement plus forte et plus lumineuse, c'était grâce à la confiance en soi qu'il avait acquise par l'étude et la lecture constantes.
Cela ne surprendra pas les lecteurs, car Heo Yeon a lu de nombreux classiques de manière approfondie et a écrit de nombreux essais sur le sujet.
Heo Yeon, qui n'a appris la poésie ni auprès d'un professeur ni en recopiant les textes d'autrui, lisait simplement les recueils de poésie sur l'étagère de son oncle, s'immergeant dans le langage poétique qui crée de grandes vagues avec de petites ondulations, et a cultivé son propre style unique.
Le monde qu'il révèle dans son cinquième recueil de poésie, qui a souffert de la poésie et s'est développé grâce à elle, tend constamment vers une forme d'achèvement.


Même si elle est cynique et froide, « A Certain Love Story » restera finalement dans les mémoires comme une chanson.

Rushing est un jeu ennuyeux.
Réfléchissez bien.
Vous ne devez pas devenir dépendant.

Si vous devenez accro
Qui vivra le plus longtemps ? Voilà le genre de question qui mérite notre attention.

[...]

Alors, ne laissez plus votre cœur s'emballer.
Il existe tellement de types de ruptures.
Parce que cela se reproduira.

Il y a trop de panneaux indiquant la direction et qui restent immobiles.
Avec des oiseaux qui volent dans trop de directions
Avec autant de navires qui prennent la mer
Trop de pierres

je t'aime.
mais
Sortez d'une voiture en feu.
- Partie « Quand deviendras-tu une chanson ? »

Bien que Heo Yeon soit un cynique issu d'une ville laïque, il sait que seuls ceux qui ont souffert peuvent se calmer (« Se séparer est un bon rituel ») et que seuls ceux qui ont plané peuvent tomber (« Trampoline »), c'est pourquoi il se dresse fièrement comme un poète qui affronte l'amour de front dans ce recueil de poèmes.
Accepter le fait qu'on ne peut pas courir à toute vitesse à chaque instant, et que c'est pour cela qu'il faut sortir de la voiture en feu, permet malgré tout d'aimer quelqu'un et de redevenir un papillon.
Son histoire, que seuls ceux qui ont vécu l'amour le plus fidèlement peuvent raconter, entraîne le lecteur dans le chant, lui permettant de s'immerger complètement dans le poème sans même s'en rendre compte.
Heo Yeon, qui nous livre toujours des histoires sincères sans se soucier du regard des autres, est prêt à vous accueillir avec son amour profond et son infinie sagesse.
Le chant du poète, qui va déferler comme une pluie de mousson, est enfin arrivé.

[Note du poète]
Paroles du poète

Il n'y avait pas de nouvelles.
Les blessures faites la nuit ne guérissent pas longtemps.
Impossible de s'échapper

Juin 2020
Heo Yeon


[Texte de la quatrième de couverture]

Il pleuvait souvent.

Chaque matin, une pie venait crier sur le pin devant la fenêtre, et la joie et la tristesse s'échangeaient leurs places sans même que je m'en rende compte.
J'ai entendu le bruit d'un train qui passait au loin, et j'étais allongé là comme un nouveau-né, à écouter un très long morceau de musique.


Je connaissais le regard des exclus.
Je croyais que le chant était réservé aux exclus.