Répétition pour l'amour
 |
Description
Introduction au livre
Depuis ses débuts en 2010 avec [Modern Literature], le poète Hwang In-chan a conquis le cœur des critiques et d'innombrables lecteurs grâce à son style d'écriture unique qui bouleverse les traditions poétiques établies. Son troisième recueil de poésie, « Repetition for Love », est désormais disponible. Le poète a remporté le prix littéraire Kim Su-yeong pour son premier recueil de poésie, « Laver la vieille grue couronnée » (Minumsa, 2012), publié deux ans après ses débuts. Il a ensuite manifesté son esprit de « confrontation avec l’histoire de la littérature coréenne » dans son second recueil, « Le monde de Heeji » (Minumsa, 2015), s’imposant comme un poète à part parmi les poètes contemporains. Dans ce recueil de poésie, publié après quatre ans, le poète déploie pleinement l'essence du lyrisme, qui est devenue beaucoup plus transparente. Les poèmes, « vidés d’une passion froide » (recommandation de Kim Hyeon), qui observent attentivement la vie quotidienne et nous rappellent la valeur de la vie et le sens de l’existence, laissent une profonde résonance. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1 · Ceci n'est pas un film
J'ai trempé mes pieds dans l'eau, et elle était plus froide que je ne l'avais imaginé. Mais rien n'était clair.
La vie et l'eau
neuf courbes
Tongyeong
La vie de la scène
Tu n'es pas seul
Soutien
vache, mouton, cochon, poulet
C'est le désespoir pur et simple, le dieu de la superficialité.
Bugok
Partie 2 : S’amuser à fond, manger à satiété, et ensuite aimer
C'est mon meilleur, c'est mon pire
La citronnelle, un ingrédient du Tom Yum Kung
Travail de jour
Discours sur la table
Sucer du miel par un après-midi d'été
merveilles impossibles
Fleurs et viande
Soufflons dans la flûte
Je suis désolé
roche mère érodée
Amour et miséricorde
nature éternelle
site
Conditions et réponses
picaresque
Gratitude
C'est mon pire, c'est mon meilleur
Partie 3 : La répétition pour l'amour
Vieux futur
pouvoir régénérateur
Archive
Répétition pour l'amour
non historique
Cuisine sans horloge
La nature comme économiseur d'écran
Incapable de continuer à parler
Quand on le mord, le jus s'écoule.
gothique
Sans passer l'entrée
Enterré vivant
Restes après la préparation des gâteaux de riz
Je sais tout ça
Ta chair est bleue
Autour de la forêt sombre
Trottoirs et dalles
studio de yoga
Leçon
Il y a d'autres choses
La lumière est la vitesse des ténèbres
Matcha inoffensif
Amour et âme
Somuido Muui Bada Nurigil
seuil
La lumière bleue ne monte pas
La nuit dernière ne s'est pas bien passée.
Notre époque est différente
C'est un léger désespoir, le dieu de l'ennui.
« Tout le monde s’excuse quand je dis que je les aime. »
Cassé
Les jours restants
Commentaire | Jo Dae-han
Paroles du poète
J'ai trempé mes pieds dans l'eau, et elle était plus froide que je ne l'avais imaginé. Mais rien n'était clair.
La vie et l'eau
neuf courbes
Tongyeong
La vie de la scène
Tu n'es pas seul
Soutien
vache, mouton, cochon, poulet
C'est le désespoir pur et simple, le dieu de la superficialité.
Bugok
Partie 2 : S’amuser à fond, manger à satiété, et ensuite aimer
C'est mon meilleur, c'est mon pire
La citronnelle, un ingrédient du Tom Yum Kung
Travail de jour
Discours sur la table
Sucer du miel par un après-midi d'été
merveilles impossibles
Fleurs et viande
Soufflons dans la flûte
Je suis désolé
roche mère érodée
Amour et miséricorde
nature éternelle
site
Conditions et réponses
picaresque
Gratitude
C'est mon pire, c'est mon meilleur
Partie 3 : La répétition pour l'amour
Vieux futur
pouvoir régénérateur
Archive
Répétition pour l'amour
non historique
Cuisine sans horloge
La nature comme économiseur d'écran
Incapable de continuer à parler
Quand on le mord, le jus s'écoule.
gothique
Sans passer l'entrée
Enterré vivant
Restes après la préparation des gâteaux de riz
Je sais tout ça
Ta chair est bleue
Autour de la forêt sombre
Trottoirs et dalles
studio de yoga
Leçon
Il y a d'autres choses
La lumière est la vitesse des ténèbres
Matcha inoffensif
Amour et âme
Somuido Muui Bada Nurigil
seuil
La lumière bleue ne monte pas
La nuit dernière ne s'est pas bien passée.
Notre époque est différente
C'est un léger désespoir, le dieu de l'ennui.
« Tout le monde s’excuse quand je dis que je les aime. »
Cassé
Les jours restants
Commentaire | Jo Dae-han
Paroles du poète
Dans le livre
Ce recueil de poèmes emprunte son titre au premier recueil de poèmes de Jeon Bong-geon, « Répétition pour l'amour », publié le 30 novembre 1959.
Il y a une différence de 60 ans, mais je n'en étais pas particulièrement consciente et je n'avais pas pris cette décision.
Jeon Bong-geon est mon poète préféré, mais si vous me demandez pourquoi je l'aime, je n'ai rien à répondre.
Les raisons viennent toujours après.
(…)
Je ne peux penser qu'à ce que je déteste et parler de ce dont je doute.
Mais ce recueil de poèmes n'est pas uniquement fait de haine et de suspicion.
J'ai rencontré beaucoup de choses, je les ai aimées, et ces choses se sont combinées pour créer ce recueil de poésie.
J'exprime ma plus profonde gratitude pour tout cela.
L'amour peut être offert à n'importe qui.
C’est une pensée qui m’est souvent venue à l’esprit lors de la constitution de ce recueil de poésie.
Automne 2019
Hwang In-chan
--- Extrait de « Les mots du poète »
Souvent, de nombreuses pensées se mélangent.
Ces derniers temps, je crois parfois avoir vraiment vu ce que j'ai vu en rêve, et parfois je pense que j'aime vraiment la personne que j'ai envie de tuer.
J'ai beaucoup de pensées, beaucoup d'erreurs et un passé riche.
--- Extrait de « La vie sur scène »
Je ne suis pas le personnage principal de cette histoire.
Je ne suis qu'un type qui s'assoit sur une souche à l'entrée du village et qui jure et crie après les gens.
Il n'y a rien de surprenant ni de triste en moi. Je ne suis pas seule, par une journée déserte, à écouter le murmure de l'eau ou à faire quoi que ce soit à l'insu des autres.
Je suis devenu quelqu'un qui s'asseyait sur une souche à l'entrée du village et qui insultait et criait sur les gens.
C'est dès le début de l'histoire que tout a commencé.
Mon rôle est celui d'un témoin inattendu qui renverse le cours des événements.
Je ne suis pas sorti depuis.
--- Extrait de « La répétition pour l'amour »
Ah, si vous continuez à écrire de la poésie comme ça
Je ne suis pas un bon poète, je le sais...
Ma mère m'a dit d'être une bonne personne, mais j'ai laissé tomber.
Comme si devenir un bon poète pouvait apporter de bonnes choses
Comme si ne pas être un bon poète était quelque chose dont il fallait être fier !
Comme disait ma mère, si tu continues à jouer comme ça, tu ne deviendras pas une bonne personne. Si tu continues à jouer comme ça, tu finiras comme une vache.
Si tu ne peux pas être un bon poète
Il doit s'agir d'un ciel
--- De « Yoga Academy »
Je souhaite que tout ce que vous pouvez imaginer de bon soit contenu dans ce poème et que vous ne puissiez jamais y échapper.
Si l'on peut appeler cela l'avenir
J'aimerais que ce soit une pierre que je puisse toucher
J'aimerais pouvoir jeter cette pierre au large.
Si vous appelez ça de l'amour, cette lente descente dans les profondeurs de la mer
J'aimerais qu'il n'y ait pas d'amour dans ce poème.
--- Extrait de « C'est un léger désespoir, le dieu de l'ennui »
Citronnelle parfumée, comme des oignons verts
Coriandre ressemblant à l'armoise
Ce poème évoque une nuit d'été imaginée en hiver.
Un poème qui me vient à l'esprit lorsqu'une nuit froide arrive
C'est bouilli, aigre-doux, et c'est parfait pour manger quand on n'a pas d'appétit.
Jouez autant que vous le pouvez, mangez autant que vous le pouvez,
Puis le poème que j'aime
Il y a une différence de 60 ans, mais je n'en étais pas particulièrement consciente et je n'avais pas pris cette décision.
Jeon Bong-geon est mon poète préféré, mais si vous me demandez pourquoi je l'aime, je n'ai rien à répondre.
Les raisons viennent toujours après.
(…)
Je ne peux penser qu'à ce que je déteste et parler de ce dont je doute.
Mais ce recueil de poèmes n'est pas uniquement fait de haine et de suspicion.
J'ai rencontré beaucoup de choses, je les ai aimées, et ces choses se sont combinées pour créer ce recueil de poésie.
J'exprime ma plus profonde gratitude pour tout cela.
L'amour peut être offert à n'importe qui.
C’est une pensée qui m’est souvent venue à l’esprit lors de la constitution de ce recueil de poésie.
Automne 2019
Hwang In-chan
--- Extrait de « Les mots du poète »
Souvent, de nombreuses pensées se mélangent.
Ces derniers temps, je crois parfois avoir vraiment vu ce que j'ai vu en rêve, et parfois je pense que j'aime vraiment la personne que j'ai envie de tuer.
J'ai beaucoup de pensées, beaucoup d'erreurs et un passé riche.
--- Extrait de « La vie sur scène »
Je ne suis pas le personnage principal de cette histoire.
Je ne suis qu'un type qui s'assoit sur une souche à l'entrée du village et qui jure et crie après les gens.
Il n'y a rien de surprenant ni de triste en moi. Je ne suis pas seule, par une journée déserte, à écouter le murmure de l'eau ou à faire quoi que ce soit à l'insu des autres.
Je suis devenu quelqu'un qui s'asseyait sur une souche à l'entrée du village et qui insultait et criait sur les gens.
C'est dès le début de l'histoire que tout a commencé.
Mon rôle est celui d'un témoin inattendu qui renverse le cours des événements.
Je ne suis pas sorti depuis.
--- Extrait de « La répétition pour l'amour »
Ah, si vous continuez à écrire de la poésie comme ça
Je ne suis pas un bon poète, je le sais...
Ma mère m'a dit d'être une bonne personne, mais j'ai laissé tomber.
Comme si devenir un bon poète pouvait apporter de bonnes choses
Comme si ne pas être un bon poète était quelque chose dont il fallait être fier !
Comme disait ma mère, si tu continues à jouer comme ça, tu ne deviendras pas une bonne personne. Si tu continues à jouer comme ça, tu finiras comme une vache.
Si tu ne peux pas être un bon poète
Il doit s'agir d'un ciel
--- De « Yoga Academy »
Je souhaite que tout ce que vous pouvez imaginer de bon soit contenu dans ce poème et que vous ne puissiez jamais y échapper.
Si l'on peut appeler cela l'avenir
J'aimerais que ce soit une pierre que je puisse toucher
J'aimerais pouvoir jeter cette pierre au large.
Si vous appelez ça de l'amour, cette lente descente dans les profondeurs de la mer
J'aimerais qu'il n'y ait pas d'amour dans ce poème.
--- Extrait de « C'est un léger désespoir, le dieu de l'ennui »
Citronnelle parfumée, comme des oignons verts
Coriandre ressemblant à l'armoise
Ce poème évoque une nuit d'été imaginée en hiver.
Un poème qui me vient à l'esprit lorsqu'une nuit froide arrive
C'est bouilli, aigre-doux, et c'est parfait pour manger quand on n'a pas d'appétit.
Jouez autant que vous le pouvez, mangez autant que vous le pouvez,
Puis le poème que j'aime
--- Extrait de « La citronnelle, un ingrédient du Tom Yum Kung »
Avis de l'éditeur
« Tout ce que vous pouvez imaginer de bon se trouve dans ce poème. »
J'espère ne jamais pouvoir échapper à ce poème.
La nouvelle œuvre de Hwang In-chan, que tout le monde attendait, se distingue par son raisonnement et sa sensibilité exceptionnels.
Un poème qui répète que notre poésie est différente
Un poème qu'on ne peut plus relire avant de l'avoir lu.
La poésie de Hwang In-chan, qui utilise des événements du quotidien comme sujet et un langage ordinaire et quotidien comme une poésie brute, offre toujours une expérience poétique nouvelle et rare.
Cela est particulièrement vrai dans ce recueil de poèmes, où l'étendue du sens et la profondeur de la pensée ressortent encore davantage.
En particulier, les œuvres qui parodient des poèmes de Kim Dong-myeong (« Mon cœur »), Kim So-wol (« Sanyuhwa »), Yun Dong-ju (« Poème facile à écrire ») et Hwang Ji-woo (« Même les oiseaux quittent le monde »), ainsi que des chansons populaires et des chansons pour enfants, attirent l'œil, et le plaisir de trouver et de lire les vers et les paroles cachés dans les poèmes est unique.
L'entrelacement dense et répétitif des expressions et des tournures de phrases, ainsi que l'utilisation appropriée du langage conversationnel, sont également à souligner.
Le poète écrit de la poésie comme s'il faisait une confession.
Face au monde, je me préoccupe constamment de « comment trouver les mots » et de « comment les dire » (« L’impossible merveille »).
Le poète dit : « Je souhaite que toutes les bonnes choses auxquelles vous pouvez penser soient contenues dans ce poème et que vous ne puissiez jamais y échapper. »
« Si l’on peut appeler cela l’avenir » (« C’est un léger désespoir, le dieu de l’ennui »), dans ce vieil avenir dont on ne peut jamais s’échapper, et dans un monde qui est « désormais à jamais silencieux et vide », on semble essayer d’« endurer la solitude » (« Vocabulaire ») et de répéter l’amour qui n’est pas encore arrivé.
En publiant son recueil de poésie, le poète confesse : « Je ne peux penser qu’à des choses que je déteste, et je ne peux parler que de choses dont je doute » (les mots du poète).
Cependant, cela ne signifie pas que seuls des sentiments de haine et de suspicion envers le monde sont révélés.
Les poètes évoquent leurs peines et leurs souffrances respectives, méditent sur « la vie et la mort des êtres vivants » (« Nature éternelle ») et sur le cycle de la vie, et parlent de « la beauté et la paix du quotidien » (« J’ai trempé mes pieds dans l’eau… »), à la recherche de l’essence des moments simples et authentiques.
« Jouez autant que vous le pouvez, mangez autant que vous le pouvez, / et puis aimez la poésie » (« Citronnelle, ingrédients du Tom Yum Kung »). Ce recueil de poésie, d'une transparence éclatante, devrait marquer le monde de la poésie des années 2020.
J'espère ne jamais pouvoir échapper à ce poème.
La nouvelle œuvre de Hwang In-chan, que tout le monde attendait, se distingue par son raisonnement et sa sensibilité exceptionnels.
Un poème qui répète que notre poésie est différente
Un poème qu'on ne peut plus relire avant de l'avoir lu.
La poésie de Hwang In-chan, qui utilise des événements du quotidien comme sujet et un langage ordinaire et quotidien comme une poésie brute, offre toujours une expérience poétique nouvelle et rare.
Cela est particulièrement vrai dans ce recueil de poèmes, où l'étendue du sens et la profondeur de la pensée ressortent encore davantage.
En particulier, les œuvres qui parodient des poèmes de Kim Dong-myeong (« Mon cœur »), Kim So-wol (« Sanyuhwa »), Yun Dong-ju (« Poème facile à écrire ») et Hwang Ji-woo (« Même les oiseaux quittent le monde »), ainsi que des chansons populaires et des chansons pour enfants, attirent l'œil, et le plaisir de trouver et de lire les vers et les paroles cachés dans les poèmes est unique.
L'entrelacement dense et répétitif des expressions et des tournures de phrases, ainsi que l'utilisation appropriée du langage conversationnel, sont également à souligner.
Le poète écrit de la poésie comme s'il faisait une confession.
Face au monde, je me préoccupe constamment de « comment trouver les mots » et de « comment les dire » (« L’impossible merveille »).
Le poète dit : « Je souhaite que toutes les bonnes choses auxquelles vous pouvez penser soient contenues dans ce poème et que vous ne puissiez jamais y échapper. »
« Si l’on peut appeler cela l’avenir » (« C’est un léger désespoir, le dieu de l’ennui »), dans ce vieil avenir dont on ne peut jamais s’échapper, et dans un monde qui est « désormais à jamais silencieux et vide », on semble essayer d’« endurer la solitude » (« Vocabulaire ») et de répéter l’amour qui n’est pas encore arrivé.
En publiant son recueil de poésie, le poète confesse : « Je ne peux penser qu’à des choses que je déteste, et je ne peux parler que de choses dont je doute » (les mots du poète).
Cependant, cela ne signifie pas que seuls des sentiments de haine et de suspicion envers le monde sont révélés.
Les poètes évoquent leurs peines et leurs souffrances respectives, méditent sur « la vie et la mort des êtres vivants » (« Nature éternelle ») et sur le cycle de la vie, et parlent de « la beauté et la paix du quotidien » (« J’ai trempé mes pieds dans l’eau… »), à la recherche de l’essence des moments simples et authentiques.
« Jouez autant que vous le pouvez, mangez autant que vous le pouvez, / et puis aimez la poésie » (« Citronnelle, ingrédients du Tom Yum Kung »). Ce recueil de poésie, d'une transparence éclatante, devrait marquer le monde de la poésie des années 2020.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 30 novembre 2019
Nombre de pages, poids, dimensions : 174 pages | 208 g | 128 × 200 × 9 mm
- ISBN13 : 9788936424374
- ISBN10 : 8936424378
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
