La famille s'agrandit
La famille s'agrandit
mari introverti
son épaule
huit ans d'écart
Une nuit laissée seule
Le jour de notre première rencontre
Soupe aux algues de belle-mère
une boîte de gâteaux
Pas de cuisine le dimanche
Je marche avec mon fils
Nous étions donc un peu plus proches.

Chèvre et école
Chèvre et école
Apprends à avoir honte
photo de famille
Où vivre, où vivre
petite amie
Où puis-je reposer mon corps fatigué ?
Je crois que je suis amoureux
Que la mer se fende ou que la terre s'élève,
Le retour de l'épouse
Quand on devient vieux et malade
Rupture cool

De quelle étoile venez-vous ?
soupe de tête de bœuf
De quelle étoile venez-vous ?
Que dit le violoncelle ?
humanisme factuel romantique
Quand l'été arrive
Elle court au Pays des Merveilles
Le roi des râleries
Dessinons une image
L'histoire sans fin
Lorsque les racines de la patate douce prennent racine
Je ne veux pas rompre

Un monde dont nous savons peu de choses
Le charme de la loterie
Se baigner, c'est amusant
Prenez le contrôle du coléoptère longicorne
quelque chose qui obscurcit la vision
Ce que je veux vraiment faire
Journal intime de chacun
J'aime les udon
Mère et gulbi
La voie de la vantardise et du bluff
Les super pouvoirs disparaissent
Un monde dont nous savons peu de choses

Épilogue

Un véritable conteur, un maître du rire et des larmes.
Le roman familial spécial de Lee Ki-ho

Comme en témoignent des critiques telles que « Parmi les nombreux plaisirs offerts par la littérature des années 2000, celui-ci est l’un des plus “conceptuels” » et « Dans les romans de Lee Ki-ho, plus on rit, plus on souffre, si bien que même la comédie fait déjà partie de la tragédie » (critique littéraire Shin Hyeong-cheol), l’auteur Lee Ki-ho a créé un univers unique que l’on peut qualifier de « tragi-comédie ».
Après « Trois souhaits » de Park Wan-seo et « Une bonne personne, pour ainsi dire » de Jeong Yi-hyeon, le troisième livre de la série de nouvelles Mind Walk, « Ce n'est pas grave si ça va à peu près bien », a reçu l'amour d'innombrables lecteurs et a une fois de plus confirmé le « genre » de Lee Ki-ho.


« Ce n’est pas grave si tu fais de ton mieux » est une histoire qui résonne en chacun de nous aujourd’hui, où la question de savoir comment vivre dans une réalité instable qui ne s’améliore pas malgré tous nos efforts est devenue la question la plus importante pour chaque individu.
L'auteur a profondément touché des personnes de tous âges et de tous genres en évoquant les moments difficiles vécus par des gens ordinaires qui luttent sans relâche, non pas par des personnes tape-à-l'œil ou sophistiquées, mais par celles qui ont fait de leur mieux, avec tristesse et humour.


Il a publié un roman intitulé « Les habitudes d'un enfant de trois ans durent jusqu'à l'été », qui est son premier et dernier roman sur la famille et une histoire sur la croissance des enfants.
Sans parler des larmes et des rires uniques, les émotions sont devenues plus tendres et affectueuses que jamais, et se sont approfondies à mesure qu'ils revêtaient les habits de la « famille ».

Ce livre est un recueil d'articles qui ont été publiés en feuilleton dans un magazine mensuel pendant plus de trois ans, à partir de 2011, sous le titre « Cheerful Kihossi ».
Initialement prévue pour être publiée en feuilleton pendant 30 ans, sa parution a été interrompue en avril 2014 en raison de la situation de l'auteur.
Il ne sera peut-être pas possible de le relancer, mais il demeure intact en tant que témoignage autobiographique d'une famille hors du commun.
L’aveu de l’auteur selon lequel « le mot même de “famille” semble être un synonyme de roman » résonne profondément.


Si j'ai intitulé ce livre « Roman familial », c'est parce que j'ai omis de mentionner plus de choses que j'en ai écrites.
On achève souvent les romans en repoussant les phrases supprimées et effacées hors de la page, mais cela ne signifie pas qu'elles disparaissent toutes.
C’est plutôt grâce à eux qu’un roman voit le jour dans son intégralité.
Toutes les histoires de famille du monde ressemblent beaucoup à ces romans.
Pour moi, le mot « famille » ressemble à s'y méprendre à un synonyme de roman.
— Extrait de la note de l'auteur

Un père hésitant, une mère autoritaire et trois enfants toujours en mouvement.
L'histoire d'une famille vivant sous le même toit et qui n'a jamais de répit.

Un jour, une fille naquit dans une maison où vivaient déjà deux garçons qui couraient partout comme des chiots.
Un père toujours hésitant, cherchant sans cesse la meilleure solution ; une mère sage et forte, quelque part entre prudence et ennui ; un aîné illettré qui tombe amoureux trop facilement ; un deuxième enfant qui adore le nombril de sa mère et passe ses journées et ses nuits à dessiner ; et un troisième enfant qui marque le rythme en criant « Eolssu ! » chaque fois que son père chante.
Le journal de croissance passionnant et agréable de toute la famille, y compris des trois enfants, se dévoile.


Dès mon retour de l'école, j'ai dit prudemment à ma femme : « Ne devrions-nous pas lui apprendre le coréen avant qu'elle aille à l'école ? »
Ma femme hocha la tête en silence, comme si elle savait ce qui s'était passé sans même regarder.

Puis, il y a deux semaines, alors que j'étais allongée dans mon lit avec mon premier enfant, cette question m'est soudainement venue à l'esprit.
« Papa, j'ai lu dans un livre aujourd'hui, sais-tu combien de temps durent les habitudes des enfants de trois ans ? »
Je me suis dit : « C'est plutôt bien. Je suppose que je peux aller à l'école maintenant. »
« Eh bien ? Combien de temps cela va-t-il durer ? »
Je me suis allongée sur le côté, face à l'enfant, et je lui ai jeté un regard curieux.
L'enfant répondit alors de sa voix joyeuse habituelle.
« C’est exact… ça durera jusqu’à l’été ! »
J'ai fermé les yeux un instant, en me mordant la lèvre inférieure.
Et puis j'ai eu cette pensée.
Oui, continuons jusqu'à l'été. Si tu joues jusqu'à l'été, tu grandiras.
J'ai serré fort mon premier enfant dans mes bras sans dire un mot.
—Extrait de « Quand l’été arrive »

Ce roman familial, qui débute par l'annonce de la naissance d'un troisième enfant, se déroule naturellement au fil du temps, capturant le quotidien de la famille, les grands et les petits moments, l'affection partagée avec les proches et les voisins, les disputes, les regrets et les plaintes, et même les plus petits rêves.
La joie de vivre que nous apprenons à travers la famille et les moments partagés en son sein est une source d'inspiration très riche.
Tandis que nous passons du temps ensemble à partager ces doux et précieux moments qui sont gravés comme les empreintes digitales d'une famille, nous acquiesçons et pensons que, s'il y a du bonheur et de l'espoir, c'est bien là le schéma.
Ainsi, le « je » de « So We Were a Little Closer » dépeint avec émotion le paysage d'une famille ordinaire passant chaque instant ensemble dans le même espace.


Tard dans la nuit, je quittai le bureau et entrai dans la chambre où je trouvai ma femme et mes trois enfants endormis côte à côte sur des couvertures étendues sur le sol étroit juste en dessous du lit.
Ma femme dormait toujours par terre, de peur que les enfants ne la suivent jusqu'au lit et qu'elle ne tombe.
En regardant ma femme et mes enfants dormir côte à côte, quelque chose m'a touché le cœur.
Je ne pouvais donc pas non plus monter sur le lit, alors je me suis allongée entre eux.
J'entendais la respiration sifflante des enfants et le souffle de ma femme sur ma joue.
Je pouvais aussi sentir l'odeur de la chair de mes enfants et de la chair de ma femme.
L'espace où nous étions allongés était étroit, nous étions donc un peu plus proches l'un de l'autre.
—Extrait de « So We Were A Little Closer »

La joie devient plus intense et la tristesse plus profonde.
Les familles grandissent ensemble

En 44 récits, l'auteur nous fait accepter l'universalité de toutes les familles à travers l'image d'une famille qui rit et qui pleure.
« Photo de famille » raconte l'épisode de la journée où toute la famille s'est réunie dans un studio photo pour prendre une photo du premier anniversaire de leur troisième enfant, puis a pris une photo souvenir du père à l'avance.
Le « moi » d'aujourd'hui, qui regarde enfin le visage de mon père qui s'est sacrifié pour moi quand j'étais jeune, hors de l'objectif, se sent encore mal à l'aise dans la position de mon père, mais j'apprends encore pas à pas en utilisant le « bluff et les blagues » comme armes.
Voilà comment on devient père.


Peut-être parce que chaque recoin du visage de mon père contenait toute la famille, j'avais l'impression que sa photo en solo était véritablement notre photo de famille.
—Extrait de « Photo de famille »

C'est une scène touchante où moi, fils, père et mari, nous remémorons les moments passés ensemble, sentant qu'une certaine époque de la famille est en train de s'achever.
L’idée que « passer du temps avec des enfants rend les choses joyeuses encore plus joyeuses et les choses tristes encore plus tristes » résonne profondément.

Les familles grandissent ensemble.
La vie ordinaire et pourtant si particulière de cette famille, saisie à travers des rires et des larmes « égoïstes », offrira aux lecteurs un moment d'empathie et de réconfort en cette période de tristesse et de confusion mêlées.


Lorsque les fleurs de cerisier tomberont et que la végétation redeviendra luxuriante, les enfants auront de nouveau grandi.
L'odeur de la transpiration des enfants, leurs ongles blancs qui poussent, leurs gémissements après la sieste et leurs petites chaussures.
Comment se souviendra-t-on de tous ces moments ?
Si je m'en souviens, pourrai-je pleinement préserver ces vies quotidiennes ?

Être avec des enfants rend les moments heureux encore plus joyeux et les moments tristes encore plus tristes.
Ma femme et moi étions en plein milieu.
Que la Force soit toujours avec tous les enfants du monde, leurs parents, et les parents et enfants endeuillés.

C'est tout ce que je peux dire pour le moment.

—Extrait de l’« Épilogue »