Ma Dong-su (馬東守) est décédé le 20 décembre 1979 au 18 Sanoe-dong, Seodaemun-gu, Séoul.
Ma Dong-su naquit en 1910, année du Chien, à Séoul. Il y passa son enfance, voyagea à travers le Jilin, Changchun et Shanghai en Mandchourie, et retourna à Séoul après la libération. Il vécut la guerre de Corée et les présidences de Syngman Rhee et Park Chung-hee, et mourut à l'âge de 69 ans.
L'année de la mort de Ma Dong-su, Kim Jae-gyu, directeur de la CIA, a abattu le président Park Chung-hee d'un coup de pistolet.
Park Chung-hee a été le 5e, 6e, 7e, 8e et 9e président.
Park Chung-hee a reçu une balle dans le cœur et s'est effondré au sol en murmurant : « Je vais bien, je vais bien… »
La mort de Ma Dong-su et celle de Park Chung-hee n'ont aucun lien, si ce n'est le fait qu'ils sont « morts ».
La vie de Ma Dong-su n'a rien d'exceptionnel.
Ma Dong-su est décédée trois ans après avoir reçu un diagnostic de cancer.
Le cancer, qui a débuté dans le foie, s'est propagé à l'estomac et aux intestins et a même atteint la colonne vertébrale.
J'étais usé jusqu'à la moelle et j'ai éternué, ce qui a provoqué la luxation de mes articulations.
Le cancer de Ma Dong-su était lent et long.
À mesure que le corps se détériorait, le cancer proliférait, et même après la mort de Ma Dong-su, il est resté vivant dans son corps pendant trois jours avant de disparaître lors de la crémation.
Le cancer de Ma Dong-su était une forme de vie distincte qui parasitait le corps humain mais était indépendante de ce dernier.
---De la part de « Père »

Le cocher a reçu un certificat de congé du bureau administratif du quartier général du bataillon.
Le sergent-chef a déclaré que, puisqu'il s'agit des premières vacances depuis la levée de la suspension des congés due à la loi martiale, ils doivent être conscients de la gravité de la situation et observer strictement la discipline militaire pendant la période de vacances, être respectueux envers leurs parents, se familiariser avec le réseau de contact d'urgence et respecter strictement l'heure de retour.
22 décembre… … .
Le cocher répéta trois fois la date de son retour devant le sergent-chef et quitta le bureau administratif.
Le soldat Oh Jang-chun s'est enfui du bureau des approvisionnements.
Oh Jang-chun traîna Macha-se par le bras et entra dans la salle de repos.
Il n'y avait personne dans la salle de pause.
Oh Jang-chun tendit une enveloppe blanche.
-Hé, toi, pars en vacances et prends un verre.
— Toi, ça te va ?
—Nimi… … .
Hé, qui veut voir ça ?
Insérez-le rapidement.
L'enveloppe que m'a donnée Oh Jang-chun contenait 20 000 wons.
C'était plus de six fois le salaire d'un soldat de deuxième classe.
Oh Jang-chun travaillait comme assistant du sous-officier chargé du carburant au département d'approvisionnement du quartier général du bataillon.
La différence entre les rapports remis par les chauffeurs et les documents transmis à leurs supérieurs était équivalente à la quantité de carburant qui alimentait le marché noir.
---Extrait de « Front de l'Est »

L'intérieur de la taverne était empli de fumée provenant des tripes grillées, et des chevaux ivres s'entrechoquaient.
Tout le monde parlait, et le brouhaha était si fort que je n'entendais rien.
Machase plia la lettre et la mit dans sa poche supérieure.
J'ai pensé à l'oiseau de la lettre.
Les gens rassemblés dans la taverne ressemblaient à une volée d'oiseaux agités, comme si un simple bruissement pouvait en faire s'envoler des milliers d'un coup.
Les oiseaux de la lettre étaient ensemble mais séparés.
(…)
-Tu es en vacances ? Il faisait froid.
Êtes-vous à Séoul ?
Il a dit.
La voix de Park Sang-hee avait toujours un timbre nasal.
Quand j'ai demandé : « Tu es en vacances ? », j'ai entendu un « Ni ? » étouffé dans mon nez.
C'était un son qui semblait provenir d'une grotte profonde à l'intérieur de mon corps, et non de l'intérieur de mon nez.
« Toi ? » était imbibé d'humidité qui avait traversé le corps du haut-parleur.
Si je devais représenter le « Ni ? » de Park Sang-hee par une image, ce serait des cercles concentriques s'étendant sur l'eau.
L'onde circulaire a traversé la ligne téléphonique et est entrée dans le corps de Machase par ses oreilles.
« Ni ? » franchit d’un seul souffle la distance qui séparait les hauts plateaux montagneux du Front de l’Est et Séoul et conduisit la calèche vers « Ni ? ».
---Extrait de « The Seine Bar »

J'étais triste quand j'ai enterré mon père, mais j'étais heureux.
Je pensais que le monde était devenu vraiment difficile.
J'ai piétiné le sol, priant pour que ce genre de vie ne se reproduise plus jamais.
Mon frère ne supporte plus la douleur de traverser une période aussi difficile.
Mon frère tente d'échapper à mon père et s'enfonce à nouveau dans un bourbier. Je vais vivre ici.
Maintenant que je suis marié, je vais devenir père.
-Tu es fatigué(e) ? On devrait s'allonger ?
-Non, ça va.
Sais-tu qui a volé de l'argent au restaurant tout à l'heure ? C'est un révolutionnaire.
Un ancien camarade de mon père.
Je ne sais pas ce que cela signifiait.
J'avais peur car j'avais l'impression que cette personne avait pris la place de mon père.
Il semblait aussi que mon père n'était pas encore mort.
-Alors c'est pour ça que tu avais l'air fatigué aujourd'hui.
Je le supposais aussi.
Park Sang-hee avait l'impression que les jours où elle devrait vivre avec ce pauvre mari étaient encore loin.
Je devais porter le poids de tous les jours que j'avais vécus et des fardeaux que j'avais accumulés en chemin, et traverser les plaines du temps que je n'avais jamais vécues.
Le bord du champ n'était pas visible.

---Extrait de « La Première Nuit »