Prologue… 011
Partie 1… 021
Partie 2… 069
Partie 3… 167
Épilogue… 211

Note de l'auteur… 217

Paulo Coelho, « L'Alchimiste de l'âme »
Son dernier ouvrage, « Spy », a été publié en 2016.

Paulo Coelho, l'auteur le plus vendu de notre époque et l'auteur étranger préféré des lecteurs coréens, a vendu plus de 210 millions d'exemplaires et a été traduit en 81 langues dans plus de 170 pays à travers le monde.
Coelho, qui explore l'âme humaine avec son style d'écriture unique et transmet une profonde résonance à nos âmes, a créé une véritable sensation dans le monde entier avec chacune de ses œuvres publiées.
En 2016, trente ans après la publication de son premier ouvrage, Le Pèlerin, Coelho est revenu avec son nouveau roman, L'Espion, et a une fois de plus contribué à forger sa légende.
« Spy » a été publié pour la première fois dans le monde entier le 5 septembre via Naver Dictionary, et sa traduction et sa publication dans plus de 40 langues sont prévues.


« Spy » raconte l'histoire de la légendaire danseuse Mata Hari, qui a connu une fin tragique après avoir été accusée d'être une double espionne pendant la Première Guerre mondiale.
Bien que Coelho ait déjà mis en scène des narratrices indépendantes comme protagonistes à plusieurs reprises, c'est la première fois qu'il aborde le sujet d'un personnage historique.
Il a rendu le roman plus agréable à lire en y intégrant, directement et indirectement, des figures qui dominaient le monde culturel et artistique de l'époque, telles que Pablo Picasso, Freud, Oscar Wilde, Nijinsky et Modigliani, tout au long de l'œuvre, qui se déroule en Europe durant la période la plus tumultueuse de l'histoire, alors que les nuages ​​de la guerre étaient hauts et que se tenait l'Exposition universelle de Paris.


Mata Hari était une féministe en avance sur son temps, qui a résisté aux exigences des hommes de son époque et a choisi une vie indépendante, affranchie des conventions.
Dans le monde d'aujourd'hui, où des vies innocentes sont encore sacrifiées par ceux qui détiennent le pouvoir, sa vie trouve un écho profond en nous.
Paulo Coelho

Mata Hari, une femme en avance sur son temps et l'une des femmes les plus libres et indépendantes de l'histoire

Mata Hari était une danseuse légendaire qui a captivé Paris et toute l'Europe au début du XXe siècle avec sa danse orientale exotique et sensuelle.
Durant la Belle Époque, elle était une icône de la mode qui lançait les tendances et était acclamée sur les scènes prestigieuses. Femme à la fortune immense et à la grande popularité, elle aurait entretenu des liaisons avec de nombreux hommes influents de l'époque, relations au cours desquelles elle aurait gardé de nombreux secrets.
Il fut également une figure malheureuse, arrêtée par l'armée française pour être un double espion ayant transmis des informations à l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale, et qui dut mettre fin à ses jours sous les balles.


À l'approche du centenaire de la mort de Mata Hari, Coelho se penche sur sa vie, qui a toujours aspiré à la liberté et à l'indépendance.
Il a écrit « Spy » en se référant à de nombreuses sources, notamment des documents confidentiels provenant de Grande-Bretagne, d'Allemagne, des Pays-Bas et d'autres pays, publiés au cours des 20 dernières années, ainsi que des livres et des articles connexes.
Coelho reconstitue la vie de Mata Hari sous forme de lettres, s'appuyant sur le fait que, dans l'attente de son exécution dans une prison parisienne, elle n'a demandé qu'un stylo et quelques feuilles de papier pour écrire des lettres.
Quelle histoire Mata Hari a-t-elle écrite dans ses derniers instants ? Et comment est-elle tombée dans le piège de l'ennemi ?

Madame Macleot de Margareta Zeller,
Mata Hari et le nom de code H21

Le roman s'ouvre sur une lettre écrite par Mata Hari à son avocat une semaine avant son exécution, alors qu'elle était emprisonnée à la prison Saint-Lazare en France.
Elle espère que cette lettre parviendra à sa fille, qui se retrouvera seule après sa mort, et elle y raconte comment elle a été contrainte de prendre de tels risques et de faire de tels choix.


« On dit que même les plus beaux arbres poussent à partir de toutes petites graines. »

Souvenez-vous de cela et ne soyez jamais impatient.

La première partie raconte son enfance, sa vie conjugale difficile dans les Indes néerlandaises et son voyage à Paris, la « ville des rêves », sous le nom de Mata Hari.
Née aux Pays-Bas en 1876, elle y passa ses années d'école, épousa un officier néerlandais en 1895 et s'installa sur l'île indonésienne de Java.
Un jour, alors qu'elle souffrait de son mariage douloureux dû à la violence et à la surveillance de son mari, elle vécut une expérience extatique en regardant des danseurs exécuter une magnifique danse traditionnelle indienne ancienne.
Peu après, il est témoin d'un incident choquant et décide de laisser derrière lui sa vie passée pour trouver une « vraie vie ».
Madame Macleot met fin à son mariage et, sous le nouveau nom de Mata Hari, se dirige enfin vers le Paris de ses rêves.


La deuxième partie retrace le parcours de Mata Hari, de son ascension vers la gloire et la fortune en tant que danseuse à Paris, jusqu'au déclenchement de la guerre, son départ pour les Pays-Bas, puis son retour à Paris.
Après le succès de sa première représentation au musée Guimet, qui fit la une des journaux, elle acquit une immense popularité grâce à son physique exotique et à sa danse sensuelle, et se produisit sur des scènes de renommée mondiale telles que le Moulin Rouge en France et le Teatro alla Scala à Milan.
Et il fréquente la société française, se mêlant aux hauts fonctionnaires.
Les services de renseignement allemands, qui la surveillaient depuis le début de la Première Guerre mondiale, lui proposèrent une mission d'espionnage en échange de 20 000 francs.
Travaillant pour la France, elle a parcouru le monde avec un passeport néerlandais neutre, constamment suspectée par les services de renseignement alliés, et a été arrêtée par les autorités françaises le 13 février 1917, accusée d'être un agent double.


La troisième partie est une lettre écrite par Cluny, l'avocat qui a défendu Mata Hari, la veille de son exécution.
Il montre comment Mata Hari a parcouru le monde, nouant des relations avec de hauts fonctionnaires, et a fini par être soupçonnée d'être un agent double, et la dépeint comme un bouc émissaire des défaites répétées de la France, sans preuve claire qu'elle ait divulgué des secrets français aux Allemands.
Il dépeint aussi avec force une période de l'histoire où l'Europe était en guerre, confrontée à des changements vertigineux et rapides suite à l'Exposition universelle de Paris de 1889.


L'histoire poignante d'une femme qui a tout sacrifié pour la véritable liberté dans un monde chaotique.
Et le noble message qu'elle adresse à notre époque

Je suis une femme née à la mauvaise époque, et rien ne pourra changer cela.
Je ne sais pas si mon nom restera dans les mémoires à l'avenir, mais si c'est le cas, j'espère qu'on se souviendra de moi non pas comme d'une victime, mais comme de quelqu'un qui a courageusement pris la parole, quelqu'un qui a payé le prix qu'il devait payer.
(Page 29)

Mata Hari, dont le nom signifie « œil de l'aube » en malais, a été exécutée à l'aube le 15 octobre 1917, comme son nom l'indique.
Elle a regardé la mort en face, sans ciller et sans entraves.
Elle a vécu la vie qu'elle souhaitait, même lorsque le monde la traitait de prostituée, de menteuse et de « Salomé de notre temps, dont le seul but était d'offrir les têtes de soldats français aux Allemands ».
Contrairement à son interprétation précédente de femme fatale sensuelle et mystérieuse, Mata Hari, dans la nouvelle œuvre de Coelho, L'Espionne, est dépeinte comme un personnage courageux qui affronte le monde avec bravoure pour vivre pleinement sa véritable personnalité, affranchie des normes sociales.
Mata Hari était-elle un agent double ou une victime innocente des bouleversements de la guerre ?
On ignore si elle a réellement fourni des secrets français à l'Allemagne en tant qu'agent double.
Un tribunal français a statué que la divulgation de secrets militaires par Mata Hari avait coûté la vie à 50 000 soldats alliés, mais aucune preuve n'a jamais été présentée qu'elle ait transmis des secrets français à l'Allemagne.

Tout comme Alfred Dreyfus, l'officier juif de l'armée française faussement accusé d'espionnage en 1894, Mata Hari avait en commun d'avoir été victime du nationalisme d'extrême droite des sociétés européennes conservatrices de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Mais contrairement aux hommes politiques socialistes comme Émile Zola qui se sont mobilisés pour soutenir Dreyfus et obtenir son acquittement, elle a été mise au ban par les personnes influentes avec lesquelles elle avait une relation et même trahie par son amant.
Mata Hari a été injustement exécutée pour les crimes d'être une femme, d'être nue en public et d'avoir des relations avec des hommes qui devaient préserver leur réputation par tous les moyens nécessaires.
Elle ne fut pas pardonnée non seulement à cause de l'accusation d'être un agent double, mais aussi à cause de son défi intrépide aux conventions morales.
Cent ans après la mort de Mata Hari, à une époque où les guerres font toujours rage et où des vies sont consumées et sacrifiées au profit d'un seul camp, le portrait extraordinaire d'une femme dressé par Paulo Coelho reste profondément émouvant.
Mata Hari, dont la vie fut remplie d'aventures intenses et périlleuses, restera désormais dans la mémoire collective comme un symbole de femme forte et courageuse, et de féministe en avance sur son temps.