★Lauréat du prix Newbery Honor 2024★

Un été rempli d'aventures vertes,
Les frontières entre la vie quotidienne et le fantastique sont floues.
Un nouveau monde s'ouvre !

Le livre « Le chien féerique, la tête de hibou et moi » a remporté le National Book Award et le prix Michael L.
L'auteur M., lauréat du « Prix honorifique Printz »
Il s'agit d'une œuvre de T. Anderson.
MT
L'imagination unique d'Anderson lui a valu la distinction de remporter le prix Newbery Honor 2024 pour ses descriptions captivantes d'aventures magiques et de secrets merveilleux cachés dans l'ordinaire.
« Le Chien Féérique, la Tête de Hibou et Moi » raconte l'histoire de Clay, un garçon ordinaire qui rencontre Elphinor, un chien féerique, et vit une aventure extraordinaire au fil de son enfance. La délicatesse des phrases, qui dépeignent une amitié sincère et une solidarité touchante entre le garçon, le chien et l'enfant à tête de hibou, est sublimée par les illustrations de Jun-i Woo, dont le livre « Histoires Effrayantes pour Petits Renards », lauréat du prix Newbery Honor 2020, a profondément marqué les lecteurs.

L'histoire se déroule durant l'été, alors que tout s'est arrêté en raison d'une pandémie mondiale.
Les images de mères perdant leur emploi à cause des fermetures de magasins, d'enfants jouant seuls parce qu'ils ne peuvent pas voir leurs amis et de cours scolaires dispensés en ligne rappellent clairement la pandémie de COVID-19 qui a balayé le monde il y a quelques années.
Le protagoniste, Clay, représente les enfants privés de ce qui leur est dû, et dépeint avec force la réalité et les sentiments de ces enfants qui, malgré un respect scrupuleux des consignes de quarantaine, sont les plus oubliés de la société.
La seule différence entre Clay et les vrais enfants, c'est qu'il peut échapper à la réalité étouffante et partir à l'aventure avec son ami affectueux à la fourrure blanche, Elphinor.

Un géant bleu, un lac qui exauce les vœux, un village où vivent des gens à tête de hibou… … .
Guidé par Elfinor, qui peut librement passer de la réalité au fantastique, Clay entrevoit les secrets jusque-là inconnus de la forêt et rencontre Amos, un nouvel ami à tête de hibou (littéralement une tête d'« oiseau » !), avec qui il partage une amitié secrète.
Chaque jour, Elphinor et Amos guident Clay plus profondément dans la forêt, dans un monde inconnu dont il ignorait l'existence.
Mais comme pour toutes les aventures, l'excitation des débuts est suivie d'une peur glaçante.
Clay, qui dissimule son identité et s'infiltre dans un groupe d'êtres magiques, risque de perdre Elphinor pour toujours.
Elfinor fut traîné dans le « Royaume sous la Montagne » où il était arrivé pour la première fois.
Clay et Amos, que tout oppose en apparence, en personnalité et en langage, risquent leur vie et se dirigent vers le royaume situé sous la montagne pour sauver leur ami bien-aimé Elfinor.
Finalement, après une longue aventure, Clay réalise une chose.
Les aventures qui semblent durer éternellement finissent par s'achever et devenir des souvenirs, mais la véritable amitié et la solidarité ne s'oublient jamais.

Cela se déroule dans l'endroit le plus ordinaire.
La magie la plus merveilleuse
La naissance d'une nouvelle ère pour les Chroniques de Narnia !

La revue littéraire du New York Times souligne que l'un des aspects fascinants de « The Fairy Dog, the Owl Head and Me » est qu'il « nous révèle la magie qui se cache dans le quotidien ».
Dans la littérature jeunesse, le monde fantastique est souvent dépeint comme une sorte de paradis, totalement séparé de la vie quotidienne.
En effet, il convient de le présenter comme un lieu où les enfants, las du quotidien et de la réalité, peuvent reprendre leur souffle et revenir avec joie et espoir.
Le monde imaginaire dépeint dans les livres pour enfants est important car il constitue un espace où les enfants puisent la force de continuer à vivre lorsqu'ils retournent à leur vie quotidienne.

Ces tentatives se sont poursuivies de manière constante et se retrouvent facilement dans les contes de fées considérés comme des classiques.
Comme Tom dans « Minuit dans le jardin de Tom », qui découvre le jardin de 13h00 alors qu'il passe ses vacances scolaires semi-confiné chez sa tante et son oncle à cause de la rougeole, ou Bastian, un enfant introverti dans « L'Histoire sans fin », qui est aspiré dans un monde fantastique à l'intérieur d'un livre alors qu'il lit enfermé dans une réserve de l'école, ou encore les Chroniques de Narnia où des frères et sœurs qui ont fui à la campagne pour échapper à la guerre pénètrent dans un monde complètement nouveau appelé « Narnia » à travers une armoire.
Cependant, dans « Le chien féerique, la tête de hibou et moi », au lieu que le sujet soit l'enfant entrant dans un monde fantastique séparé de la réalité, le fantastique et la magie coexistent avec la réalité.
Cela signifie que la magie qui libérera les enfants de cette réalité étouffante et leur permettra de rêver et de vivre à nouveau n'est pas si loin.


Le « Royaume sous la montagne » existe bel et bien sous le mont Norumbega, où Clay joue souvent, et le village où vivent les gens à tête de hibou est là depuis très longtemps, bien qu'il soit invisible aux yeux des humains ordinaires.
Après qu'Elphinor a perdu ses pouvoirs magiques lui permettant de voyager entre les dimensions, et que Clay et Elphinor sont tous deux incapables de voir le monde fantastique, la « magie » existe toujours dans la réalité de Clay.
Clay et Elphinor ne purent plus jamais s'aventurer dans le monde fantastique.
Mais tandis que ces deux-là sont assis au sommet de la montagne, attendant que quelque chose de nouveau se produise, nous constatons que ceux qui partagent une véritable amitié éprouvent un bonheur plus magique que la magie elle-même.
Tout comme Clay a développé une véritable amitié avec Elfinor et Amos au fil de ses aventures, j'espère que les lecteurs de ce livre découvriront eux aussi quelqu'un avec qui ils pourront véritablement partager leurs sentiments.