
Snack-bar Haeden
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Une fantaisie de transformation douce et salée qui transcende l'imaginationJe m'appelle Kang Jeong-in, et mon surnom est Chicken Gangjeong.
Un jour, une fillette de neuf ans est confrontée à la plus grande crise de sa vie ! Ce conte de fées, empli de la magie d'une transformation fantastique et du suspense d'un rebondissement, capture à merveille le développement d'une enfant qui grandit à son propre rythme, telle une soupe de gâteaux de riz parfaitement préparée.
Le premier lauréat du prix littéraire Munhakdongne Crescent Moon.
22 octobre 2024. Kim Hyun-joo, réalisatrice pour enfants
Un mur noir et bosselé de kimbap
Des galettes de poisson géantes transpirent de la sueur salée
La soupe tteokbokki déborde comme un tonnerre
Attendez, je suis un en-cas maintenant ?
La malédiction pèse sur moi !
« La force de personnages hauts en couleur et une histoire qui vous tient en haleine jusqu'à la dernière minute. »
Lauréat du premier Grand Prix Littéraire Munhakdongne Crescent Moon
« Haeden Snack », qui a remporté le grand prix du 1er prix littéraire Munhakdongne Crescent Moon et a suscité des réactions enthousiastes de la part des juges, a été publié.
Le prix littéraire Munhakdongne Crescent Moon est un nouveau concours créé en 2023, et il s'agit d'un concours de nouvelles pour enfants destiné aux classes inférieures, qui a été séparé 25 ans après le lancement du premier concours de littérature jeunesse Munhakdongne en 1999.
Munhakdongne est un pilier de la littérature jeunesse coréenne, produisant des œuvres primées et très appréciées des enfants, telles que 『La Longue Nuit』, 『Ruelle 5』, 『Le Marché de Sept Jours de Sam Baek-i』 et 『Pas du Kung Fu, mais du Poop Fu』.
Reflétant la réalité de la littérature jeunesse coréenne, devenue si diverse qu'il est difficile de prendre en compte l'évolution des genres avec la seule appellation de « Prix de littérature jeunesse », le Prix littéraire Munhakdongne Crescent a été créé, axé sur les caractéristiques des jeunes lecteurs.
Parmi les 278 œuvres soumises au premier concours, « Haeden Snack » de Dong Ji-ah, empli de l'optimisme et de l'énergie positive d'un conte de fées, a été sélectionné comme premier lauréat du prix littéraire Munhakdongne Crescent Moon, accompagné des éloges suivants : « Cette œuvre sera un magnifique cadeau pour les jeunes lecteurs qui apprécient la joie de la lecture et des histoires plus que tout autre groupe d'âge. »
Des galettes de poisson géantes transpirent de la sueur salée
La soupe tteokbokki déborde comme un tonnerre
Attendez, je suis un en-cas maintenant ?
La malédiction pèse sur moi !
« La force de personnages hauts en couleur et une histoire qui vous tient en haleine jusqu'à la dernière minute. »
Lauréat du premier Grand Prix Littéraire Munhakdongne Crescent Moon
« Haeden Snack », qui a remporté le grand prix du 1er prix littéraire Munhakdongne Crescent Moon et a suscité des réactions enthousiastes de la part des juges, a été publié.
Le prix littéraire Munhakdongne Crescent Moon est un nouveau concours créé en 2023, et il s'agit d'un concours de nouvelles pour enfants destiné aux classes inférieures, qui a été séparé 25 ans après le lancement du premier concours de littérature jeunesse Munhakdongne en 1999.
Munhakdongne est un pilier de la littérature jeunesse coréenne, produisant des œuvres primées et très appréciées des enfants, telles que 『La Longue Nuit』, 『Ruelle 5』, 『Le Marché de Sept Jours de Sam Baek-i』 et 『Pas du Kung Fu, mais du Poop Fu』.
Reflétant la réalité de la littérature jeunesse coréenne, devenue si diverse qu'il est difficile de prendre en compte l'évolution des genres avec la seule appellation de « Prix de littérature jeunesse », le Prix littéraire Munhakdongne Crescent a été créé, axé sur les caractéristiques des jeunes lecteurs.
Parmi les 278 œuvres soumises au premier concours, « Haeden Snack » de Dong Ji-ah, empli de l'optimisme et de l'énergie positive d'un conte de fées, a été sélectionné comme premier lauréat du prix littéraire Munhakdongne Crescent Moon, accompagné des éloges suivants : « Cette œuvre sera un magnifique cadeau pour les jeunes lecteurs qui apprécient la joie de la lecture et des histoires plus que tout autre groupe d'âge. »
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Le soleil ne se lève pas.
Mangez bien et allez
Poulet gangjeong ?
Sois forte, Kang Jeong-in !
Tu pars déjà vraiment ?
Commentaires des juges
Mangez bien et allez
Poulet gangjeong ?
Sois forte, Kang Jeong-in !
Tu pars déjà vraiment ?
Commentaires des juges
Image détaillée

Avis de l'éditeur
Je m'appelle Kang Jeong-in, et mon surnom est Chicken Gangjeong.
La deuxième fille du propriétaire du Haeden Snack Bar !
Kang Jeong-in, élève de deuxième année en classe 1 à l'école primaire Haemil, a les cheveux bouclés et porte des lunettes à monture rouge ; elle est la deuxième fille de Haeden Bunsik.
Un après-midi pluvieux, alors que la pluie va et vient, le parapluie de Jeong-in disparaît.
Le parapluie orange à pois que ma grande sœur Jeong-eun m'a offert parce qu'elle le trouvait enfantin, et c'est le parapluie que mon camarade de classe Kim Ban-chan a dit qu'il ne l'utiliserait pas même s'il le lui offrait.
Jeong In soupçonne Kim Ban Chan d'être le coupable et jette un sort sur le parapluie.
« Si tu ouvres ce parapluie, tu te transformeras en ce que tu détestes le plus au monde ! » Mais ce n'est pas Kim Banchan qui est maudite, mais Kang Jeong-in ?! Après sa fête d'anniversaire larmoyante de dimanche dernier, elle s'est transformée en ce qu'elle déteste même regarder.
À neuf ans, j'ai été confrontée à la plus grande crise de ma vie.
« J’hésitais entre rire et pleurer. »
Puis j'ai commencé à trouver ça bizarre, alors j'ai décidé de rire.
Le paysage de Haeden Bunsik, transformé et dévoilé, est inédit.
Les clients habituels arrivent un par un, et aujourd'hui, pour une raison quelconque, il semble que maman me donne beaucoup de petits extras… … .
Jeong-in, qui passait son temps à faire des exercices de maths ou à pratiquer la dictée à la table la plus éloignée du snack-bar, va voir sa mère travailler de près pour la première fois.
Lorsque Jeong-eun, Kim Ban-chan, la mère de Kim Ban-chan et leurs meilleures amies Ji-an et So-mi se retrouvent au snack, elles sont heureuses et oublient qu'elles se sont transformées.
Comble de l'ironie, elle doit se transformer en snack-bar ! C'est le pire scénario possible pour la fille d'un propriétaire de snack-bar, mais l'optimisme de Jeong-in et sa capacité à profiter de chaque instant, même en pleine crise, sont hilarants et laissent présager la suite des événements.
Après avoir frôlé la mort à plusieurs reprises, le cœur de Jeong-in, qui était à vif en écoutant son propre récit au snack-bar où elle n'était pas présente, s'est peu à peu embrouillé.
Entre-temps, elle se retrouve dans une situation injuste où elle doit immédiatement fuir la cuisine et redevenir Kang Jeong-in, la deuxième fille du propriétaire du snack-bar… … .
Mon humeur est mi-douce, mi-épicée et larmoyante.
« Haeden Snack Bar », salué pour son excellente représentation d’un « sentiment de stabilité dans le monde et de foi en la famille », est un livre qui contient le plaisir de la fantaisie de transformation, la tension palpitante d’un rebondissement et la croissance d’un enfant qui grandit brillamment dans son propre lieu, comme un ensemble de tteokbokki.
L'envie d'inviter ses amis préférés à sa fête d'anniversaire et de bien les traiter, la déception d'une famille qu'on aime mais qui ne nous touche pas autant qu'on le souhaiterait, l'amitié avec des meilleurs amis aux personnalités et aux goûts différents mais qui se comprennent bien, et même les diverses anecdotes avec un ami du sexe opposé dont on ne sait jamais s'il est ami ou ennemi mais qui est devenu une partie indispensable de notre quotidien.
Au cœur d'une vie quotidienne trépidante, Jeong-in grandit en éprouvant diverses émotions.
L'histoire commence avec l'enfant qui a pitié de sa mère, trop occupée à travailler pour sortir et l'accueillir avec un parapluie, mais se termine sous la lumière de la compréhension et de la réconciliation.
« Haeden Snacks », qui « allie le plaisir de manger à un sentiment de stabilité dans le monde », est une histoire qui encourage chaleureusement tous les êtres en pleine croissance, permettant aux enfants de s'exprimer avec audace, de trouver du positif et de l'humour même au milieu de crises occasionnelles, et de prendre en compte les sentiments des autres dans des situations inhabituelles.
« J’ai essayé de faire tomber la pluie sur le fond de l’origine pour faire grandir quelqu’un au moment où le soleil se lève. »
Alors, des souvenirs de mon enfance, lorsque je n'ai jamais reçu de parapluie, me sont revenus et m'ont permis de terminer la rédaction de l'article.
J’espère que le « Haeden Snack Bar » pourra répondre aux plaintes des enfants qui doivent encore marcher sous la pluie pour diverses raisons.
Note de l'auteur
Stimuler les sens avec un son bouillonnant
« Haeden Bunsik » du peintre Yun Jeong-ju
L'artiste Jeongju Yoon, qui dessine depuis plus de 30 ans des images qui touchent le cœur des enfants et leur procurent la joie de lire des contes de fées, construit la tension étape par étape, maximisant le frisson de la transformation, et ne perd jamais de vue les émotions du protagoniste dans aucune scène.
Même après cette transformation, le sens de l'expression qui permet aux lecteurs de reconnaître immédiatement Jeong In reste excellent.
Tout ce qui est dessiné sur le sol semble bouger et prendre vie, offrant ainsi un espace rempli de scènes idéales pour stimuler l'imagination de votre enfant.
Les phrases solides et précises de l'écrivain Dong-ji A, et les dessins vifs et joyeux de l'artiste Jeong-ju Yoon qui les accompagnent, conduisent les lecteurs à la fin sans aucune hésitation, en suivant le parcours émotionnel du protagoniste.
Ce livre vous fera vivre une immersion totale dans l'histoire, comme si vous étiez dans un snack-bar Haeden, avec de la vapeur chaude qui s'élève et un parfum sucré et épicé dans l'air.
■ Commentaires sur les avis
« L’avantage du ‘Haeden Bunshik’ réside dans son naturel. »
Le processus par lequel le personnage principal, Jeong-in, est transformée en poulet frit par un sort qu'elle a elle-même lancé, puis retrouve son état initial, est aussi naturel que le cours de l'eau.
Les phrases sont claires et précises, ce qui permet aux jeunes lecteurs de comprendre facilement la situation.
La santé du personnage est également remarquable.
« Les élèves de CP sont surpris lorsqu'ils arrivent à l'école. »
Parce que tout est plus grand qu'à la maternelle ou à la garderie.
Les salles de classe sont grandes, les salles de bains sont grandes et la cour de récréation est grande.
Les jeunes enfants perçoivent le monde comme beaucoup plus spectaculaire que les adultes ne le perçoivent.
Mais il est aussi facile de se sentir anxieux.
Ainsi, dans les contes de fées destinés aux jeunes enfants, il est important de leur donner un sentiment de stabilité quant à leur perception du monde.
Ce travail accomplit exactement cela.
Comme le dit l'adage, les adultes, même les plus gourmands, apprécient la bonne nourriture, mais les enfants, en particulier, adorent manger.
Après une sortie scolaire, lorsqu'on leur demande : « Quel a été votre moment préféré ? », les jeunes enfants répondent souvent : « La côtelette de porc qu'on a mangée à l'aire de repos était la meilleure. »
L'alimentation est également liée à des expériences, certains aliments évoquant certaines expériences.
« Haeden Snacks », qui allie le plaisir de manger à un sentiment de stabilité dans le monde, est une histoire qui servira de base aux enfants pour grandir en toute sérénité.
Comment ne pas aimer ce 『Haeden Bunsik』 avec sa saveur de poulet moelleuse, savoureuse et sucrée !
_Juges (Ahn Mi-ran, Yoo Young-jin, Lim Jeong-ja, Cheon Hyo-jeong)
La deuxième fille du propriétaire du Haeden Snack Bar !
Kang Jeong-in, élève de deuxième année en classe 1 à l'école primaire Haemil, a les cheveux bouclés et porte des lunettes à monture rouge ; elle est la deuxième fille de Haeden Bunsik.
Un après-midi pluvieux, alors que la pluie va et vient, le parapluie de Jeong-in disparaît.
Le parapluie orange à pois que ma grande sœur Jeong-eun m'a offert parce qu'elle le trouvait enfantin, et c'est le parapluie que mon camarade de classe Kim Ban-chan a dit qu'il ne l'utiliserait pas même s'il le lui offrait.
Jeong In soupçonne Kim Ban Chan d'être le coupable et jette un sort sur le parapluie.
« Si tu ouvres ce parapluie, tu te transformeras en ce que tu détestes le plus au monde ! » Mais ce n'est pas Kim Banchan qui est maudite, mais Kang Jeong-in ?! Après sa fête d'anniversaire larmoyante de dimanche dernier, elle s'est transformée en ce qu'elle déteste même regarder.
À neuf ans, j'ai été confrontée à la plus grande crise de ma vie.
« J’hésitais entre rire et pleurer. »
Puis j'ai commencé à trouver ça bizarre, alors j'ai décidé de rire.
Le paysage de Haeden Bunsik, transformé et dévoilé, est inédit.
Les clients habituels arrivent un par un, et aujourd'hui, pour une raison quelconque, il semble que maman me donne beaucoup de petits extras… … .
Jeong-in, qui passait son temps à faire des exercices de maths ou à pratiquer la dictée à la table la plus éloignée du snack-bar, va voir sa mère travailler de près pour la première fois.
Lorsque Jeong-eun, Kim Ban-chan, la mère de Kim Ban-chan et leurs meilleures amies Ji-an et So-mi se retrouvent au snack, elles sont heureuses et oublient qu'elles se sont transformées.
Comble de l'ironie, elle doit se transformer en snack-bar ! C'est le pire scénario possible pour la fille d'un propriétaire de snack-bar, mais l'optimisme de Jeong-in et sa capacité à profiter de chaque instant, même en pleine crise, sont hilarants et laissent présager la suite des événements.
Après avoir frôlé la mort à plusieurs reprises, le cœur de Jeong-in, qui était à vif en écoutant son propre récit au snack-bar où elle n'était pas présente, s'est peu à peu embrouillé.
Entre-temps, elle se retrouve dans une situation injuste où elle doit immédiatement fuir la cuisine et redevenir Kang Jeong-in, la deuxième fille du propriétaire du snack-bar… … .
Mon humeur est mi-douce, mi-épicée et larmoyante.
« Haeden Snack Bar », salué pour son excellente représentation d’un « sentiment de stabilité dans le monde et de foi en la famille », est un livre qui contient le plaisir de la fantaisie de transformation, la tension palpitante d’un rebondissement et la croissance d’un enfant qui grandit brillamment dans son propre lieu, comme un ensemble de tteokbokki.
L'envie d'inviter ses amis préférés à sa fête d'anniversaire et de bien les traiter, la déception d'une famille qu'on aime mais qui ne nous touche pas autant qu'on le souhaiterait, l'amitié avec des meilleurs amis aux personnalités et aux goûts différents mais qui se comprennent bien, et même les diverses anecdotes avec un ami du sexe opposé dont on ne sait jamais s'il est ami ou ennemi mais qui est devenu une partie indispensable de notre quotidien.
Au cœur d'une vie quotidienne trépidante, Jeong-in grandit en éprouvant diverses émotions.
L'histoire commence avec l'enfant qui a pitié de sa mère, trop occupée à travailler pour sortir et l'accueillir avec un parapluie, mais se termine sous la lumière de la compréhension et de la réconciliation.
« Haeden Snacks », qui « allie le plaisir de manger à un sentiment de stabilité dans le monde », est une histoire qui encourage chaleureusement tous les êtres en pleine croissance, permettant aux enfants de s'exprimer avec audace, de trouver du positif et de l'humour même au milieu de crises occasionnelles, et de prendre en compte les sentiments des autres dans des situations inhabituelles.
« J’ai essayé de faire tomber la pluie sur le fond de l’origine pour faire grandir quelqu’un au moment où le soleil se lève. »
Alors, des souvenirs de mon enfance, lorsque je n'ai jamais reçu de parapluie, me sont revenus et m'ont permis de terminer la rédaction de l'article.
J’espère que le « Haeden Snack Bar » pourra répondre aux plaintes des enfants qui doivent encore marcher sous la pluie pour diverses raisons.
Note de l'auteur
Stimuler les sens avec un son bouillonnant
« Haeden Bunsik » du peintre Yun Jeong-ju
L'artiste Jeongju Yoon, qui dessine depuis plus de 30 ans des images qui touchent le cœur des enfants et leur procurent la joie de lire des contes de fées, construit la tension étape par étape, maximisant le frisson de la transformation, et ne perd jamais de vue les émotions du protagoniste dans aucune scène.
Même après cette transformation, le sens de l'expression qui permet aux lecteurs de reconnaître immédiatement Jeong In reste excellent.
Tout ce qui est dessiné sur le sol semble bouger et prendre vie, offrant ainsi un espace rempli de scènes idéales pour stimuler l'imagination de votre enfant.
Les phrases solides et précises de l'écrivain Dong-ji A, et les dessins vifs et joyeux de l'artiste Jeong-ju Yoon qui les accompagnent, conduisent les lecteurs à la fin sans aucune hésitation, en suivant le parcours émotionnel du protagoniste.
Ce livre vous fera vivre une immersion totale dans l'histoire, comme si vous étiez dans un snack-bar Haeden, avec de la vapeur chaude qui s'élève et un parfum sucré et épicé dans l'air.
■ Commentaires sur les avis
« L’avantage du ‘Haeden Bunshik’ réside dans son naturel. »
Le processus par lequel le personnage principal, Jeong-in, est transformée en poulet frit par un sort qu'elle a elle-même lancé, puis retrouve son état initial, est aussi naturel que le cours de l'eau.
Les phrases sont claires et précises, ce qui permet aux jeunes lecteurs de comprendre facilement la situation.
La santé du personnage est également remarquable.
« Les élèves de CP sont surpris lorsqu'ils arrivent à l'école. »
Parce que tout est plus grand qu'à la maternelle ou à la garderie.
Les salles de classe sont grandes, les salles de bains sont grandes et la cour de récréation est grande.
Les jeunes enfants perçoivent le monde comme beaucoup plus spectaculaire que les adultes ne le perçoivent.
Mais il est aussi facile de se sentir anxieux.
Ainsi, dans les contes de fées destinés aux jeunes enfants, il est important de leur donner un sentiment de stabilité quant à leur perception du monde.
Ce travail accomplit exactement cela.
Comme le dit l'adage, les adultes, même les plus gourmands, apprécient la bonne nourriture, mais les enfants, en particulier, adorent manger.
Après une sortie scolaire, lorsqu'on leur demande : « Quel a été votre moment préféré ? », les jeunes enfants répondent souvent : « La côtelette de porc qu'on a mangée à l'aire de repos était la meilleure. »
L'alimentation est également liée à des expériences, certains aliments évoquant certaines expériences.
« Haeden Snacks », qui allie le plaisir de manger à un sentiment de stabilité dans le monde, est une histoire qui servira de base aux enfants pour grandir en toute sérénité.
Comment ne pas aimer ce 『Haeden Bunsik』 avec sa saveur de poulet moelleuse, savoureuse et sucrée !
_Juges (Ahn Mi-ran, Yoo Young-jin, Lim Jeong-ja, Cheon Hyo-jeong)
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 14 octobre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 88 pages | 246 g | 170 × 220 × 8 mm
- ISBN13 : 9791141607791
- ISBN10 : 1141607794
- Certification KC : Type de certification : Confirmation de conformité
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne