663, fin de l'automne

1.
Juillet 660
2.
Woongjin Seong
3.
portes fermées
4.
lutte
5.
L'agitation au mur
6.
Invitation du prince Yeon
7.
Jade courbé
8.
attaque surprise
9.
Oh mon Dieu
10.
infiltration
11.
biais
12.
Général
13.
procession de prisonniers
14.
bateau en bois

Deux ans plus tard, l'été

Note de l'auteur

Le premier lauréat du prix Biryongso Historical Fairy Tale Award

Les derniers instants de Baekje en 660,
L'histoire du garçon qui se trouve au milieu de tout ça

« Protéger, c’est gagner. »
« Je protégerai sans aucun doute de mes propres mains ce qui m’est précieux. »

L'histoire repose fermement sur un protagoniste complexe, insensible à l'autorité et fidèle à ses propres désirs, une rareté dans les contes historiques.
Le talent de l'auteur réside notamment dans le fait qu'il ne romantise pas les horreurs de la guerre.
Le récit détaillé et stable a enrichi l'histoire.

--- Juges : Choi Na-mi (auteure de contes pour enfants), Lee Hyeon (auteure de contes pour enfants)

● Commentaires sur les avis

Le talent de l'auteur était évident dans sa capacité à ne pas idéaliser les horreurs de la guerre.
Le récit s'enrichit de descriptions détaillées et précises, comme la représentation claire des limites de ce que Seok-sol peut faire face à une conclusion historique prédéterminée, et le contraste d'attitude entre le seigneur d'Ungjinseong, les soldats et le peuple face à la guerre.
Surtout, il convient de souligner que l'histoire est solidement ancrée dans un protagoniste tridimensionnel, une rareté dans les récits historiques.
Non seulement le personnage principal, Seok-sol, fidèle à ses propres désirs et insensible à l'autorité, mais aussi Do-hae, qui survit seul sans parents et compte sur ses amis pour le soutenir, étaient impressionnants.

--- Choi Nami (auteure de contes pour enfants)

De l'introduction impressionnante à la conclusion, des événements intéressants se déroulent dans une atmosphère de tension.
Le protagoniste qui vole et s'en tire sans problème était également séduisant, contrairement aux protagonistes plutôt « droits » des contes de fées historiques existants.
C'était une expérience inédite, digne du premier prix du conte de fées historique.

--- Lee Hyeon (auteure de contes pour enfants)

Le premier lauréat du « Prix Biryongso du conte historique de fées », le conte de fées complet de Sangki Park intitulé « Le dernier jour de Baekje », a été publié.
Le « Prix Biryongso des contes historiques » est un nouveau prix créé par Biryongso, maison d'édition coréenne qui publie des contes de fées de genres variés et encourage la création littéraire jeunesse en Corée du Sud. Biryongso a notamment créé le Prix du Gobelin d'or, premier prix de littérature jeunesse du pays, ainsi que le Prix littéraire Biryongso, le Prix du Roi des Contes et le Prix de la Fiction Guimauve. Ce prix vise à découvrir des récits originaux qui, à travers le prisme du passé, offrent une perspective plus large sur le monde actuel.


L'histoire est essentiellement un récit.
L'histoire est remplie des vies et des récits d'innombrables personnes ayant vécu à des époques antérieures.
Même dans un passé qui semble si lointain, il y a une personne qui a vécu au cœur même de celui-ci.
Et parmi eux, il y avait toujours des enfants.
À mesure que vous vous plongez dans un récit historique au style narratif unique et original, les murs rigides du contexte historique s'effondrent et vous vous retrouvez à vivre un merveilleux moment de connexion chaleureuse entre passé et présent.
À travers le prix Biryongso du conte historique, nous souhaitons transmettre aux jeunes lecteurs des histoires intéressantes qui ajoutent une dimension littéraire à divers événements historiques.


« Les derniers jours de Baekje », premier ouvrage primé, est un récit historique dense et fidèle à la réalité historique, tout en offrant une intrigue captivante. Il relate l'histoire d'un garçon qui a vécu avec passion les derniers instants de Baekje pendant 660 ans.
Il a reçu des critiques favorables de la part des juges pour son haut niveau de finition, ses personnages originaux et son intrigue pleine de suspense.
Seok-sol, un garçon de douze ans originaire de Baekje, vole tous les jours pour ne pas mourir de faim tout en prenant soin de son jeune frère malade, même lorsque la guerre éclate dans son pays.
Seok-sol, qui a commencé à fréquenter le palais après sa rencontre avec le prince Yeon, se retrouve face au moment final et décisif de Baekje, en plein milieu de celui-ci.
Seok-sol assiste à la mort de ses proches et à la destruction de son pays par la guerre, et il renforce sa détermination à protéger de ses propres mains ce qui lui est précieux.
Un royaume qui s'est effondré en un instant, un enfant qui aurait pu vivre cette époque, tout est dépeint en trois dimensions, et la scène où le tourbillon de l'histoire faisait rage prend vie de façon saisissante.


Baekje, qui fut le premier des trois royaumes à tomber, a laissé beaucoup moins de documents et de vestiges que Silla ou Goguryeo.
Par conséquent, les contes de fées historiques se déroulant à Baekje étaient également difficiles à trouver.
« Les derniers jours de Baekje » est une œuvre d'une importance encore plus grande en ce qu'elle reflète fidèlement des données historiques nouvellement découvertes ou réexaminées à partir d'artefacts récemment découverts, dépeignant de manière réaliste la chute de Baekje.


L'auteur Park Sang-gi a remporté le prix Changbi du meilleur nouvel auteur jeunesse en 2013 (pour « Corn Hit-and-Run »), le prix Nun-no-pi de littérature jeunesse en 2016 (pour « Su-mong-jo's Special Gift ») et le prix Golden Goblin en 2018 (pour « Change! »). Il est très apprécié pour ses œuvres, caractérisées par une écriture soignée et des histoires variées qui touchent les enfants et les jeunes adultes.
À travers cette œuvre primée, 『Les Derniers Jours de Baekje』, un récit plus dynamique est présenté.
Les illustrations ont été réalisées par l'artiste Song Hyo-jeong, qui avait déjà travaillé avec Park Sang-gi sur son précédent conte de fées sportif, « Teaball Starting Today ! »
Les illustrations, à la fois imposantes et saisissantes, fruits d'une recherche approfondie, donnent vie au récit et dépeignent avec réalisme la période Baekje.


● Le dernier été de Baekje, le royaume perdu, fut une expérience passionnante.
Une reconstitution saisissante d'une scène historique vue à travers les yeux d'un garçon !

Comment vivaient les enfants durant la période Baekje ? La nourriture était rare, donc la question de l’alimentation et du logement devait être beaucoup plus urgente qu’elle ne l’est aujourd’hui.
Pour Seok-sol, un garçon roturier de douze ans originaire de Baekje, trouver de la nourriture chaque jour était une question de survie, une lutte pour survivre.
Seok-sol, qui a perdu ses parents pendant la guerre et a un jeune frère malade, vit une vie désespérée.
Ce n'est pas seulement le cas avec Seoksol.
Même si un raid devait avoir lieu contre un château éloigné, cela ne constituerait pas une menace pour le peuple comparée aux difficultés qu'il rencontrait pour gagner sa vie.


« Mais en quoi cela nous concerne-t-il qu’ils prennent le château ou non ? »
Le diagramme resta silencieux un instant.
Puis il regarda le sac d'orge et répondit.
« C'est ce que je veux dire. »
« Ce n’est pas comme s’ils allaient nous donner un sac d’orge juste parce qu’on a gagné. » (Extrait du texte)

Seok-sol, qui est parti chasser le cerf avec les adultes, crie sur ces derniers qui essaient de lui donner une plus petite portion de viande, en disant : « Comment pouvez-vous me donner moins simplement parce que je suis jeune ! »
Bien qu'il s'emporte face à la remarque puérile de son jeune frère qui veut manger du riz au lait, il entreprend une longue marche jusqu'à la forteresse d'Ungjinseong, où des provisions sont entassées le lendemain.
Cependant, contrairement à son ami Do-hae, qui est triste, Seok-sol est têtu et fier, et au lieu de mendier, il vole pour gagner sa vie.
Finalement, Seok-sol est surpris en train de voler un sac de riz et est emmené à la cérémonie du seigneur d'Ungjinseong, où il est battu et renvoyé.
Dans les moments difficiles, l'image de Seok-sol, un personnage malicieux et mal élevé, est plus convaincante que celle d'une personne purement droite et exemplaire, et une compréhension naturelle du contexte historique s'ensuit.
Le protagoniste Seok-sol, personnage tridimensionnel, vivant et vibrant, insuffle la vie à l'histoire, captivant profondément et naturellement les lecteurs et suscitant immersion et empathie.


Deux garçons, Seok-sol et Do-hae, qui ont parcouru cent li à nouveau et sont arrivés à Ungjinseong, entrent dans le village à l'intérieur du château pour trouver du travail.
Les deux jeunes gens erraient dans les rues commerçantes et les ateliers, se faisant rejeter ici et là parce qu'ils étaient jeunes et inexpérimentés.
Les descriptions détaillées des scènes se déroulent sous vos yeux tandis que vous suivez les pas des deux garçons, vous permettant d'imaginer avec précision le mode de vie de l'époque et contribuant ainsi au plaisir de la lecture.


Seoksol, un garçon roturier de Baekje venu visiter le palais
Un dialogue entre la royauté et le peuple, vu sous le jour d'aujourd'hui.

Seoksol et Dohae se retrouvent piégés à l'intérieur de la forteresse d'Ungjinseong lorsque les portes se referment soudainement.
Cela s'explique par le fait que le roi Uija a déplacé la capitale à Ungjin après la chute de la capitale, Sabi, aux mains des forces alliées Tang-Silla.
En réalité, la raison pour laquelle le roi Uija s'est installé à Ungjinseong, situé dans les montagnes, plutôt qu'à Sabiseong, situé dans la plaine, n'est pas une tentative de fuite comme on l'a longtemps cru, mais est réinterprétée comme un acte révélant sa volonté de réorganiser l'armée et d'affronter les forces alliées Tang-Silla, confirmant ainsi que le roi Uija n'avait aucune intention de se rendre jusqu'au bout.

Seok-sol, qui n'avait pas pu rentrer chez lui et avait trouvé du travail à la porte nord d'Ungjinseong, sauve la princesse Bi-hwa, tombée d'un mur de terre partiellement desséché.
Seok-sol, qui avait ainsi rencontré la famille royale, entre au palais à l'invitation du prince Yeon.
Même face au prince Yeon, Seok-sol n'est pas intimidé par la différence de statut social et n'hésite pas à poser des questions audacieuses, lui décrivant en détail la situation difficile des gens du peuple qui doivent se débrouiller seuls.
La conversation entre les deux révèle clairement les divergences d'opinions entre la famille royale et le peuple.


« Même si nous mourons de faim, nous continuons à offrir des céréales car, dit-on, c’est pour bien prendre soin du pays. »
Mais que faire si c'est difficile ? Qui comprendra vos inquiétudes et vos difficultés ? Le meilleur dirigeant est celui qui empêche son peuple de mourir de faim et le protège des menaces.
Il y avait une tristesse inexplicable dans les paroles de Seoksol.
_Dans le texte

Et cette nuit-là, alors que la pleine lune déformée se levait, Seoksol vit le roi Uija appuyé contre un pilier du palais, perdu dans ses pensées.
Seoksol n'imaginait pas que le roi qu'elle venait de voir aurait l'air si pitoyable.
Même s'il est le roi d'un pays, il se rend compte qu'il n'est qu'un être humain, pas très différent des autres gens ordinaires.

Seoksol infiltre le camp de l'armée Tang
La vérité sur la chute de Baekje, cachée dans les recoins obscurs de l'histoire il y a 1 360 ans.

Seok-sol, qui a réussi à s'introduire et à sortir du palais en douce et à voler le jade, prévoit d'attirer Do-hae pour qu'il vole le trésor.
Au moment où il remplit son sac de trésors, le chaos éclata suite à une attaque surprise soudaine de l'armée Tang, forçant Seok-sol à enfiler précipitamment son armure et à s'enfuir.
Dans une situation tendue où il est poursuivi par des soldats et le seigneur d'Ungjinseong, Seoksol retire son armure et la jette dans l'étang du village situé à l'intérieur du château.
Casque blindé exhumé du fond d'un étang du village de Seongan.
L'auteur explique que l'histoire a commencé par la question : « Qui a jeté ça ici et pourquoi ? »


Finalement, Seok-sol est capturé par des soldats et emmené à la cérémonie d'Ungjinseongju, où il fait face au roi Uija.
Au lieu de punir Seoksol pour ses crimes, le roi Uija lui confie une mission inattendue : infiltrer le camp de l'armée Tang.
Après un conflit acharné, Seok-sol renforce sa détermination en s'accrochant fermement au seul investissement (de vieux dés) que Do-hae a laissé derrière lui et à la bague de jade brisée qu'il partageait avec le prince Yeon.
La situation de l'armée Tang que Seoksol a vue et vécue n'était pas bonne.
Après avoir accompli sa mission, Seok-sol part à la recherche du roi Uija pour lui annoncer la nouvelle et découvre une scène surprenante.
C’est à ce moment précis que la cérémonie captura le Roi des Chaises et le força à se rendre.


Le fait que la cérémonie d'Ungjinseongju ait trahi le pays, capturé le roi Uija et l'ait forcé à se rendre est un fait historique récemment découvert, qui jette une lumière différente sur le roi Uija, qui était auparavant stigmatisé comme le dernier dirigeant d'une nation déchue par des auteurs postérieurs, comme l'une des « Trois Mille Dames du Palais ».
Cette œuvre, qui relate les derniers jours de Baekje à travers les yeux d'un garçon, présente des éléments narratifs tendus tels que la guerre et l'infiltration, et nous invite également à revisiter des erreurs historiques connues depuis longtemps, et nous encourage en outre à réfléchir profondément à notre propre histoire.


Comme le conclut Seok Sol, si au dernier moment, Seok Sol avait agi légèrement différemment, le cours de notre histoire aurait-il été différent ? Cela semble improbable, mais tout comme nos vies sont une suite de coïncidences et de choix, l’histoire aurait pu prendre une tournure complètement différente à cause d’un seul choix.
De même, s'il n'y avait pas eu de trahison des rites, on ignore comment Baekje serait tombée, et encore moins comment la période des Trois Royaumes se serait déroulée.
Le fardeau qui pèse sur le jeune Seok-sol, impuissant et contraint d'assumer cette responsabilité, semble lourd, et en même temps, il nous rappelle douloureusement la tragédie de la guerre.
La raison pour laquelle cet engagement simple, « Je protégerai de mes propres mains ce qui m’est précieux », résonne si profondément que personne ne peut le critiquer s’explique aussi par la force du récit.