★Lauréat du prix Newbery Honor 2021★
Le premier auteur à avoir remporté à la fois la médaille Newbery pour la fiction et la non-fiction,
L'œuvre de Kristinita Sunthonbat est dévoilée pour la première fois en Corée !

Le livre pour enfants « Les enfants qui marchent dans le noir » de Christina Suntonbat, la première auteure en 100 ans d'histoire de la médaille Newbery à remporter à la fois le prix de fiction et celui de non-fiction la même année, a été publié par Book Reading Bear.
Suntonbat a démontré son talent de conteur en remportant le Newbery Honor, le premier et le plus ancien prix littéraire jeunesse au monde, pour « Les enfants qui marchent dans le noir », ainsi que le titre de meilleur livre jeunesse de l'année décerné par la Jane Adams Peace Society, le Texas Literature Institute, le Washington Post et le School Library Journal.
« Les Enfants qui marchent dans l'obscurité » est le premier ouvrage de l'auteur publié en Corée. C'est un récit d'aventures palpitant qui met en scène des enfants tiraillés entre l'ombre et la lumière, les fugitifs et les poursuivants, la pauvreté et la richesse, et une rébellion intense qui interroge l'absurdité et l'inégalité du monde.


Marchant dans l'obscurité la plus totale,
Dissiper les ténèbres du monde grâce à la lumière intérieure
Une rébellion d'enfants éblouissante !

Il existe des enfants qui vivent avec le stigmate d'être des criminels dès leur naissance.
Ce sont deux garçons de neuf ans, « Pong » et « Somkit ».
Les deux enfants sont contraints de rester à la prison de Namwon jusqu'à leur treizième anniversaire car leur mère est une criminelle.
Même si ces mères sont décédées en donnant naissance à deux enfants il y a longtemps.
Contrairement aux deux enfants qui vivent dans « l'ombre » de Chatana, il y a aussi « Nok », une jeune fille qui vit pleinement dans « la lumière » de Chatana, en tant que fille parfaite du directeur de la prison de Namwon.


À Chatana, la ville lumière où sont nés et ont grandi trois enfants, toutes les lumières sont l'œuvre d'une seule personne : le « Gouverneur ».
Le gouverneur, qui a ramené la paix et l'ordre dans la ville ravagée par un grand incendie, est comme un dieu pour les citoyens de Chatana.
Fong rêve de quitter un jour la prison et d'errer dans la ville arc-en-ciel créée par le Gouverneur, mais lorsque ses espoirs sont anéantis, il décide impulsivement de s'évader.
Et il a laissé son meilleur ami, Somkit, seul en prison.
Mais Pong se rend vite compte que le monde extérieur est tout aussi absurde et inégalitaire que la prison.
La meilleure lumière appartient à ceux qui peuvent se la payer.

Parallèlement, la famille est déterminée à retrouver Pong afin de restaurer l'honneur familial terni par son évasion de prison.
Mais, tandis qu'il recherche Pong et parcourt chaque recoin de Chatana, il commence à remettre en question les paroles d'or du gouverneur, qu'il avait prises pour credo.
De même que Pong décide de défier le destin après avoir entendu les paroles du Gouverneur : « Ceux qui sont nés dans les ténèbres reviendront sûrement », Nok décide lui aussi de réfléchir à sa propre identité, qui s'est déroulée dans la lumière.
Suntonbat a déclaré avoir décidé de devenir écrivain après avoir lu « Les Misérables » de Victor Hugo lorsqu'il était enfant, et que c'est ce livre qui l'a inspiré pour écrire cette œuvre.
« Les enfants qui marchent dans les ténèbres » dépeint avec force les luttes d'enfants nés avec l'étiquette des ténèbres pour dissiper les ténèbres qui les entourent et les ténèbres du monde.
Tout en poursuivant le thème des « Misérables », qui explore la différence entre loi et justice, le film complète son propre caractère et son histoire en supposant que celui qui ouvre la porte à un nouveau monde est un enfant, et non un adulte.


« On ne peut échapper aux ténèbres. »
L'obscurité est partout.
« Le seul moyen de voir à travers les ténèbres est de faire briller la lumière. » - Extrait du texte

Des enfants errant dans l'obscurité sans aucune protection réelle.
Ces enfants n'existent probablement pas seulement dans des mondes imaginaires.
« Les enfants qui marchent dans le noir » encourage les jeunes lecteurs à réfléchir à la manière d'illuminer le monde de leur propre lumière.


Non seulement pour les enfants, mais aussi pour les adultes
Une version moderne des Misérables qui soulève d'innombrables questions

Dans « Les enfants qui marchent dans le noir », trois enfants errent à la recherche de leur propre lumière dans la réalité à laquelle ils sont confrontés, et des adultes marchent à leurs côtés.
Pong, Somkit et Nok rencontrent chacun un « adulte » déterminant à un carrefour où ils doivent faire des choix importants.
Pong rencontre un vieux moine sage, « Maître Cham », dans un temple où il se cache pour apaiser sa faim, et Somkit, après avoir été libéré de prison et vécu dans la rue, attire l'attention d'« Ampai », qui est comme une marraine pour les pauvres.
Entre-temps, il part à la recherche de son modèle, le gouverneur, pour informer les citoyens du plan de protestation secret des Chatana fondus.


Ces adultes, de tous âges et de tous sexes, éveillent chacun à leur manière la lumière qui sommeille au plus profond du cœur des enfants.
Un véritable maître, capable de prodiguer des bénédictions, n'accorde pas de bénédictions qui peuvent bouleverser des vies, comme devenir riche du jour au lendemain.
Il prie pour que les orphelins vivent avec des « pensées claires et limpides » et « s'émerveillent de tout ce qu'ils regardent », et pendant des années, il dit à Fong, qui a des doutes sur lui-même, qu'il « a un bon cœur ».
Plutôt que d'intervenir directement dans la vie des enfants, il s'agit de prendre du recul et de leur offrir des encouragements afin qu'ils puissent avoir confiance en leurs propres capacités.
C’est peut-être pourquoi Amphai, l’un des orphelins qui a véritablement reçu la bénédiction du Maître, ne prête aucune attention à l’adage du Gouverneur selon lequel « la lumière ne brille que sur ceux qui la méritent » et, en adulte qui se tient toujours du côté des faibles, avance « avec un courage inébranlable ».
Le gouverneur devient également un « mauvais exemple » qui, par sa brutalité, ébranle les convictions des Verts.


Publié en Corée en cette année si particulière, celle du centenaire de la Journée des enfants, « Les enfants qui marchent dans l'obscurité » est une œuvre remarquable que petits et grands apprécieront ensemble.
Tout comme le premier article de la Déclaration des droits de l'enfant était « Ne méprisez pas les enfants, mais admirez-les », cet ouvrage met en scène des adultes qui, avec le même regard que les enfants, observent le chemin qu'ils emprunteront et les soutiennent.
Ce que les enfants attendent des adultes ne sera pas très différent aujourd'hui d'il y a 100 ans.
L'histoire de trois enfants déterminés à changer le monde auquel ils appartiennent et les adultes qui les entourent donne également beaucoup à réfléchir aux adultes qui lisent le livre avec les enfants.


La médaille Newbery, la première et la plus prestigieuse récompense mondiale en littérature jeunesse.
Christina Suntonbat, la première auteure à avoir remporté des prix à la fois pour la fiction et la non-fiction

La médaille Newbery est le premier et le plus ancien prix littéraire jeunesse au monde. Depuis 1922, l'American Library Association (ALA) la décerne chaque année au meilleur ouvrage jeunesse publié aux États-Unis.
Forte d'une histoire de plus de 100 ans, elle a produit de nombreuses œuvres et de nombreux auteurs primés.
Il existe de nombreux auteurs très lus dans notre pays, notamment Beverly Cleary, Patricia McLachlan, Lois Lowry et Louis Sachar.
S'il n'est pas rare qu'un écrivain remporte plusieurs médailles Newbery, comme Lois Lowry, il est sans précédent qu'un seul écrivain remporte plusieurs prix la même année.
Mais un événement inhabituel s'est produit en 2021.
Christina Sunthonbat a remporté le prix Newbery Honor pour son livre « The Boys Who Walk in the Dark » et pour son ouvrage documentaire « All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys' Soccer Team », qui raconte l'histoire vraie du sauvetage en 2018 de douze garçons thaïlandais et de leur entraîneur d'une grotte inondée.


Il est intéressant de noter qu'il est le premier auteur à remporter le prix Newbery Honor dans deux catégories la même année, mais il est encore plus remarquable que les deux œuvres se déroulent en Thaïlande.
Il existe un certain nombre d'œuvres se déroulant en Asie, mais parmi elles, celles se déroulant en Thaïlande sont rares.
L'auteur, qui a passé une partie de son enfance en Thaïlande, a intégré dans ce livre tous les éléments de la culture thaïlandaise qu'il chérit, et a lui-même déclaré que « Les Enfants qui marchent dans le noir » est comme une lettre d'amour à la Thaïlande.
De même que cet auteur a fait des enfants vivant dans l'ombre du monde les personnages principaux de ses œuvres, il a également dépeint de manière attrayante des sphères culturelles auparavant méconnues, et nous sommes impatients de découvrir les œuvres qu'il présentera à l'avenir.


Prix

Lauréats du prix Newbery Honor 2021
Lauréate du prix littéraire jeunesse Jane Adams Peace Society 2021
Lauréat du prix du meilleur livre de l'Institut de littérature du Texas 2020
Les meilleurs livres pour enfants de 2020 selon le Washington Post
Meilleurs livres pour enfants de l'année 2020 selon le School Library Journal
Choix des lecteurs pour enfants de la radio publique nationale (NPR) 2020
Sélection du club de lecture du maire d'Austin pour 2020