Circuit du patrimoine culturel pour adolescents 1 : Silla | Gyeongju
Préface de Yoo Hong-jun
Partons en excursion et plongeons-nous dans la beauté de Gyeongju, la capitale du millénaire.

Partie 1 : À la recherche de la reine Seondeok, première reine de Silla
Partie 2 : L'esprit du Silla unifié s'éveille : Les pagodes de pierre de Gyeongju
Partie 3 : La voix du Bouddha résonne à travers la race : Emile Jong
Partie 4 : Religion, science et art ne font qu’un – Grotte de Seokguram
Partie 5 : Le temple de Bulguksa, la terre du Bouddha établie sur cette terre

Note de l'auteur : À l'aventure de demain !
Recherche
Photo fournie

Mon circuit culturel pour adolescents 2 : Baekje | Gongju, Buyeo et plus encore
Préface de Yoo Hong-jun
Où devrais-je aller pour voir Baekje lors d'une sortie scolaire ?

Partie 1 : Seosan, la ville aux sourires généreux
Partie 2 : À la recherche de l'âme de Baekje : Princesse
Partie 3 : Buyeo, le lieu où le parfum de Baekje est omniprésent
Partie 4 : La beauté de la pagode de pierre effondrée : le site du temple de Mireuksa à Iksan

Note de l'auteur : À l'aventure de demain !
Recherche
Photo fournie

Le syndrome du récit de voyage qui persistera chez les adolescents

Le patrimoine culturel désigne les produits ou les formes qui ont de la valeur et qui méritent d'être transmis aux générations futures pour le développement culturel.
La raison pour laquelle nos ancêtres se sont efforcés de préserver notre patrimoine culturel, même lorsque nous avons traversé les aléas de l'histoire, de la période coloniale japonaise à la guerre de Corée et à la division, est probablement qu'ils souhaitaient préserver notre identité et perpétuer notre fierté culturelle.
Malheureusement, pour les adolescents d'aujourd'hui, le patrimoine culturel ressemble davantage à un passage d'un examen d'histoire coréenne qu'à une grande œuvre d'art ou à un témoignage historique.
Récemment, avec la popularité du test de compétences en histoire coréenne, l'enthousiasme pour l'étude de l'histoire coréenne est plus fort que jamais, mais il est vrai que beaucoup de gens se concentrent uniquement sur la mémorisation des connaissances historiques.


« Mon circuit du patrimoine culturel pour adolescents » est un livre qui aide les jeunes lecteurs à découvrir par eux-mêmes la beauté et la valeur de notre patrimoine culturel.
Depuis la parution du premier tome en 1999, la série s'est poursuivie avec « Mon circuit sur les traces du patrimoine culturel », et les demandes de guides touristiques pour enfants et adolescents n'ont cessé d'affluer. C'est en réponse à ces demandes qu'est née cette série, un guide d'auto-visite qui préserve tout le plaisir de la lecture.
« Mon circuit du patrimoine culturel pour adolescents » aborde tous les aspects de notre patrimoine culturel : comment l’apprécier, les vestiges et les ruines, pourquoi il est si remarquable sur les plans esthétique et scientifique, et les récits d’hier et d’aujourd’hui qui l’entourent. Le professeur Yoo Hong-jun, apprécié d’un large public depuis 26 ans, y partage son expertise, sa riche culture historique et sa longue expérience de terrain.
Les enfants et les jeunes adultes qui liront ce livre porteront un regard neuf sur notre patrimoine culturel, car, comme le dit le proverbe : « Si vous aimez, vous saurez, et si vous savez, vous verrez, et ce que vous verrez alors ne sera plus comme avant. »


« Le pays tout entier est un musée. »
Une excursion avec le professeur Yoo Hong-jun, un expert de renom en patrimoine culturel !

« Mon circuit du patrimoine culturel pour adolescents » est un livre qui retranscrit avec vivacité l'impression d'être en excursion scolaire avec le professeur Yoo Hong-jun.
L'auteur Kim Kyung-hoo, également poète en milieu de carrière, a rendu l'œuvre originale, un vaste trésor intellectuel englobant l'histoire, l'art et la culture, accessible aux adolescents, tout en exploitant pleinement l'esprit décontracté caractéristique du professeur Yoo Hong-jun.
Le contexte historique du patrimoine culturel est également présenté sous forme de récit afin que les lecteurs puissent le comprendre naturellement.
Des récits passionnants et des descriptions chaleureuses de notre pays donnent du dynamisme à la visite.
De plus, les aspirations sincères des personnages historiques qui ont créé ces vestiges et ces ruines, ainsi que les récits de ceux qui ont consacré leur vie à la compréhension et à la préservation du patrimoine culturel, nous font prendre conscience que le patrimoine culturel n'est pas quelque chose qui demeure dans le passé, mais plutôt un héritage qui nous appartient à tous, s'étendant au-delà du présent et vers l'avenir.
De plus, des photos de terrain saisissantes donnent au lecteur une impression de réalité, comme s'il y était réellement, et l'artiste renommée Lee Yun-hee s'est personnellement rendue à Gyeongju et dans les provinces du sud pour dépeindre intimement l'atmosphère de l'excursion, contribuant ainsi au plaisir de la lecture du livre.


La splendide histoire de Silla et de Baekje, vue à travers le prisme du savoir

L'histoire devient plus vivante et plus directe lorsqu'elle est apprise en même temps que le patrimoine culturel.
Même les événements historiques appris dans les manuels scolaires semblent aussi proches que s'ils s'étaient produits hier lorsqu'on les découvre sur un site historique précis.
C’est là que réside le pouvoir de l’investigation.
『My Cultural Heritage Tour for Teenagers』 est une version réorganisée de la version pour adultes, centrée sur la zone touristique et mettant l'accent sur la division de l'histoire coréenne en époques.
Le premier site d'étude fut donc choisi à Gyeongju, la capitale millénaire de Silla.
Dans le volume 1, Silla/Gyeongju, nous visitons le Bouddha bébé de Samhwaryeong, le site du temple Hwangryongsa et Cheomseongdae, construits sous le règne de la reine Seondeok, et découvrons les espoirs et les aspirations de l'ancien peuple Silla.
Après avoir admiré les pagodes de pierre de Silla, chacune possédant son propre caractère et sa propre beauté, nous poursuivons notre voyage vers la cloche d'Emilejong, la grotte de Seokguram et le temple de Bulguksa, qui sont des incontournables de Gyeongju.
Lors de la deuxième excursion, nous sommes partis à la recherche du souffle de Baekje.
Comme la capitale de Baekje a changé plusieurs fois, il était difficile de préserver les vestiges et les sites historiques en un seul endroit.
C’est pourquoi, dans le volume 2, Baekje/Gongju, Buyeo et autres, les lecteurs sont guidés avec expertise vers Gongju et Buyeo, les anciennes capitales de Baekje ; Seosan, la ville du Bouddha de roche de Seosan avec son sourire bienveillant ; et Iksan, qui abrite le site du temple de Mireuksa, les aidant ainsi à ressentir la beauté de Baekje du plus profond de leur cœur.
Grâce à « Mon circuit du patrimoine culturel pour adolescents », nous espérons que les enfants et les jeunes adultes, ainsi que leurs familles, entreprendront une excursion dans les musées nationaux de notre pays.


1 Silla/Gyeongju

Le volume 1, « Silla/Gyeongju », a été compilé sur la base de « My Cultural Heritage Tour 1-3 » (édition révisée, Changbi 2011).
Gyeongju est l'une des destinations touristiques les plus populaires de Corée, mais peu de gens sont pleinement conscients de son charme.
Dans le volume 1, il est dit que pour retracer fidèlement l'histoire et le patrimoine culturel de Gyeongju, qui englobe la dynastie Silla, il faut d'abord choisir un sujet d'excursion, et les lecteurs sont guidés à travers une excursion vers des biens culturels de l'époque de la reine Seondeok, une excursion centrée sur les pagodes de pierre de Gyeongju et une excursion pour découvrir le passé et le présent de la cloche Emille, du temple Bulguksa et de la grotte Seokguram.
Le récit de la visite d'aujourd'hui, qui décrit le site de l'excursion, incarne fidèlement le charme d'une visite du patrimoine culturel, car il se déroule avec des histoires fascinantes de reliques et de sites historiques, notamment le charmant bébé Bouddha de Samhwaryeong, le généreux et chaleureux Bouddha de Namsan Bulgok Gamsil, et le temple Hwangnyongsa et sa pagode en bois de neuf étages, aujourd'hui encore debout.
En fin de compte, ce sont les êtres humains qui créent et préservent le patrimoine culturel.
Quand j'entends l'histoire du jour où l'Emile Jong a été déplacé, et où tout le peuple de Gyeongju s'est rassemblé, je ressens à nouveau combien l'Emile Jong est un patrimoine culturel précieux.
Les récits de ceux qui étaient fascinés par la grotte de Seokguram et qui ont consacré leur vie à percer ses secrets, ainsi que l'histoire de la façon dont la pagode Dabotap a été si absurdement endommagée pendant la période coloniale japonaise, sont captivants.
Après avoir lu ce livre, vous aurez envie d'aller à Gyeongju.


2 Baekje/Gongju, Buyeo, etc.

Quand on pense à Goguryeo, on imagine les puissants guerriers parcourant les plaines de Mandchourie, et quand on pense à Silla, on pense à la splendide culture bouddhiste de Gyeongju, mais quand on pense à Baekje, on dit qu'aucune image précise ne nous vient à l'esprit.
Après l'unification des trois royaumes par Silla, la culture de Baekje ne s'est pas bien transmise et la capitale a changé plusieurs fois, ce qui a entraîné la dispersion des vestiges et des ruines.
Le volume 2, « Baekje/Gongju·Buyeo et autres », a été compilé sur la base des volumes 3 et 6 de « Mon voyage au cœur du patrimoine culturel » (les deux éditions révisées, Changbi 2011).
Nous guiderons les lecteurs à travers la beauté subtile de Baekje en parcourant Gongju et Buyeo, les anciennes capitales de Baekje ; Seosan, la ville qui porte le sourire de Baekje ; et Iksan, où se trouve le temple de Mireuksa.

De plus, les témoignages des personnes rencontrées sur le site de l'excursion ont été riches en émotions et en moments de joie.
L'histoire déchirante d'un grand-père qui a pris soin avec dévouement du Bouddha de pierre de Seosan pendant plus de 30 ans, l'histoire de Buyeo, la deuxième ville natale du professeur Yoo Hong-jun, et de ses habitants, et les relations qu'il a nouées lors de son voyage à travers le pays, notamment avec les chiens et les cerfs qui gardaient le temple de Daejosa, rendent le voyage encore plus enrichissant et agréable.