Partie 1 : Un invité inattendu
1.
Le destin est-il irréversible ? 9
2.
Hard Days 18
3.
Je n'aime pas ça non plus. 31

Partie 2 Miroir, miroir
4.
Mon score est de 46
5.
Je vous dirai seulement 58
6.
Au revoir, Rabbit Teeth 70
7.
Le secret de la déesse miroir 81
8.
Acculé 92

Partie 3 : Reprise de la formation
9.
Test Hunter 106
10.
Le chasseur contre le joueur de flûte de Hamelin 1 23
11.
Attaque aux yeux verts 134
12.
Les habits neufs de l'empereur et nous 145

Partie 4 : La naissance de Hunter Girl
13.
La Bouche de la Vérité 158
Épilogue : Rencontre avec Hunter Boy 174
Test Hunter 178

▶ Le joueur de flûte de Hamelin contre
Hunters, un univers riche et captivant qui saura séduire les amateurs de fantasy.

Lorsque vous ouvrez les pages de 『La Déesse Miroir et la Naissance de la Chasseuse』, le récit du « Joueur de flûte de Hamelin » apparaît avant même le début des événements principaux.
Mais la fin est un peu différente de ce que les lecteurs connaissent.

Le joueur de flûte de Hamelin est une personne réelle.
Tout ce que vous savez, c'est qu'il a consigné l'un des nombreux enlèvements qu'il a commis le 26 juin 1284.
Le joueur de flûte de Hamelin rôde encore quelque part dans le monde, attendant l'occasion de se venger des hommes et des enfants.
Et il y a ceux qui, depuis des temps immémoriaux, protègent les enfants du joueur de flûte de Hamelin et de ses disciples.
Peut-être tout près de chez vous.
(Page 4 du texte)

Un monde où un joueur de flûte de Hamelin, qui a survécu en volant les âmes des enfants, manipule des adultes maléfiques et s'en prend constamment aux enfants.
Mais ne vous inquiétez pas.
Car des forces occultes œuvrent pour l'arrêter, Hunter Girl et Hunter Boy.


Les chasseurs qui ont suivi la piste du joueur de flûte de Hamelin à travers le monde ont découvert un fait important.
Il reconnaît le joueur de flûte de Hamelin, qui ne s'attaque qu'aux enfants, et que ces derniers possèdent le pouvoir de lui infliger le plus grand mal. (Page 129)

Un enfant né avec la destinée d'être chasseur doit réussir une épreuve pour devenir un chasseur à part entière, et ne peut être actif qu'entre douze et dix-neuf ans.
Les chasseurs sont divisés en trois niveaux : faible, moyen et élevé, et vous pouvez passer au niveau supérieur en accomplissant des missions pour punir les mauvais adultes.
Vous devez devenir un maître et faire équipe avec d'autres chasseurs pour affronter votre ennemi juré, le Joueur de flûte de Hamelin.

Kang Ji, un chasseur qui utilise un arc, développe la capacité de voir les sons, mais c'est un personnage dont on attend davantage de potentiel.
Quels types de chasseurs, dotés de quelles capacités, feront équipe avec Kang-ji à l'avenir, et quels types de méchants ils affronteront, restent encore un mystère.
Un garçon, présumé être Hunter Boy, apparaît comme indice dans la dernière scène de 『La Naissance de la Déesse Miroir et de la Chasseuse』.

« Hunter Girl », qui combine un système de progression où l'on accomplit des missions et gagne des récompenses, une variété de personnages héros et méchants, et l'imagination unique de l'auteure Kim Hye-jeong, est une œuvre qui renferme le plaisir des films et des jeux existants, ainsi que les vertus des livres.
Contrairement aux contes de fées fantastiques simplistes qui utilisent le fantastique comme sujet, plongeons dans l'univers de Hunter Girl, qui donne envie d'explorer plus en profondeur à mesure que l'on avance dans la lecture.

▶ L'héroïne dont nous avons besoin maintenant : Lee Kang-ji, la archère
Kang-ji Lee, archer vedette de son école, vit seul avec son père.
Pour le douzième anniversaire de Kang-ji, sa grand-mère maternelle, qu'il n'a jamais rencontrée auparavant, vient lui rendre visite.
Grand-mère dit à Kang-ji d'accepter son destin de chasseuse.
Mais Kang Ji pense différemment.

« Je suis doué au tir à l'arc non pas parce que je suis né dans une famille de chasseurs, mais parce que je suis un génie. Je ferai le choix. »
« Je ne sais pas ce que c’est, mais grand-mère ne peut pas décider de mon avenir ! » (Page 14)

L'époque des surhommes bons dès leur naissance ou des héros qui considéraient leur destin comme glorieux est révolue.
Kang-ji n'accepte pas docilement ce destin arbitraire.
Même les mots « Ma défunte mère était elle aussi une chasseuse » ne parviennent pas à émouvoir Kang-ji.
Avant même de devenir une chasseuse de primes, Kang Ji était une enfant active qui avait dénoncé un lycéen ayant volé dans une supérette et un homme portant une chemise Burberry sur le chemin du retour de l'école.

« Kangji, s’il te plaît, fais attention à partir de maintenant. »
« J’en ai parlé à ma mère, et elle m’a dit que je ne devais pas me comporter comme ça. » (Omission)
Les amis s'inquiétaient de ce qui arriverait si le barbare découvrait que Kang Ji les avait dénoncés.
Mais Kang Ji éprouva un soulagement après avoir capturé Babariman.
Si vous l'évitez parce qu'il vous fait peur, l'homme Babari continuera d'apparaître.
(Page 24)

La raison pour laquelle Kang-ji a décidé de devenir une Chasseuse de primes est qu'«elle ne supporte plus les mauvais adultes qui profitent d'elle et de ses amies».
« La Déesse Miroir et la Naissance de la Chasseuse » dépasse les limites des héros typiques en soulignant que le « choix » est plus important que le « destin ».
Les adultes nous disent que nous devons endurer, nous cacher ou attendre parce que nous sommes jeunes ou parce que nous sommes des femmes.
Les enfants s'imprègnent de ces mots sans même s'en rendre compte.
Nous avons déjà douloureusement constaté, à travers des catastrophes de grande ampleur et des cas de maltraitance infantile, que de tels enseignements ne peuvent pas protéger les enfants.
En ces temps-ci, Kang Ji, une jeune fille qui croit que « rien ne changera si vous ne faites rien », est une figure rafraîchissante et pertinente en elle-même.
Une jeune héroïne qui change le monde grâce à son propre pouvoir saura captiver les lecteurs.

▶ Un récit fantastique qui met en scène de véritables superpouvoirs capables de résoudre des problèmes du monde réel.
Hunter Girl punit les « mauvais adultes ».
Cette situation soulève fondamentalement une question :
Quel genre d'adulte est un « mauvais adulte » ?
Le personnage adulte maléfique de 『Mirror Goddess and the Birth of Hunter Girl』 est la « Déesse Miroir ».
« Mirror Goddess » est une opératrice de site web célèbre auprès des enfants pour ses conseils beauté qui rivalisent avec ceux des célébrités.
Dans le cours de Kang Ji-ne, il est également courant d'envoyer des photos à la Déesse Miroir pour recevoir des conseils beauté.
Kang-ji, complexé par ses dents de devant proéminentes, fait pression sur son père pour qu'il suive un traitement orthodontique dans une clinique dentaire recommandée par la Déesse Miroir.
Chez le dentiste, Kang-ji apprend la vérité sur la Déesse Miroir.
La Déesse Miroir était en réalité un homme ordinaire, un escroc qui incitait des enfants à vendre des produits de beauté illégaux dans les centres commerciaux et acceptait des pots-de-vin d'hôpitaux.
Même si Kang-ji révèle la terrible vérité aux enfants, ils ne le croient pas.

Maintenant, les amis de Kang Ji (omis) disent aussi qu'elle est jolie parce que d'autres personnes disent qu'elle est jolie.
Tout le monde était aveugle.
(Omission) Kang Ji était en colère.
Ce n'est pas uniquement la faute des enfants.
De nombreux adultes malfaisants sont associés à la Déesse Miroir, notamment le dentiste chez qui Kang-ji est allé.
Ils continuent de rendre des enfants aveugles.
Il n'y a pas que la Déesse Miroir qui soit méchante.
Mais nous devons commencer par la Déesse Miroir. (Page 154)

Kang-ji surmonte les épreuves et devient une Chasseuse de primes, mais un obstacle demeure.
Si un Chasseur souhaite punir un adulte fautif, il doit soumettre une demande décrivant le motif et la méthode de la punition, qui devra être approuvée par le Quartier Général des Chasseurs.
L'arme (flèche) ne sera produite que si la requête est acceptée.
L'arme disparaît dès qu'elle touche le corps du criminel, et la vengeance est exécutée comme le chasseur l'avait écrit dans sa requête.
Dans « La Déesse Miroir et la Naissance de la Chasseuse », l'arme du chasseur n'est pas un objet qui tue ou blesse qui que ce soit, mais plutôt un outil pour punir les méchants de manière juste.
La Déesse Miroir, touchée par la flèche de Kang Ji, publie quelques jours plus tard une vidéo sur sa page d'accueil, confessant directement les péchés qu'elle a commis.
Hunter Girl est un roman fantastique qui mêle avec brio aventure palpitante et réalisme.
Plutôt que de simplement faire éliminer le méchant par le héros, cela incite les enfants à rechercher les « mauvais adultes », à réfléchir à la manière de devenir de « bons adultes » et à envisager de façon réaliste « comment les punir ».
Le sort que les chasseurs récitent pour punir les méchants est « Wir schutzen uns ».
« Nous nous protégeons nous-mêmes » résonne encore profondément avec la réalité des adolescents d'aujourd'hui.
La conviction que les adolescents peuvent changer la réalité est peut-être le véritable superpouvoir de Hunter Girl.

▶ Une rencontre sensuelle entre l'auteure Kim Hye-jeong et l'artiste Yoon Jeong-ju, deux des artistes les plus appréciées des adolescents.
L'auteure Kim Hye-jeong écrit des « Histoires pour filles » depuis plus de 10 ans, bien avant que le mouvement féministe ne commence en Corée.
Son nouveau défi, la série « Hunter Girl », renferme ses réflexions sur une époque où « les histoires de femmes sont devenues des histoires pour tous ».
Hunter Girl permettra aux adolescents, garçons et filles, de s'affranchir du récit du héros centré sur les hommes et de rêver d'une manière de coexister sans préjugés grâce à Hunter Girl et Hunter Boy.
Les atouts de l'auteure Kim Hye-jeong, notamment sa franchise et son humour envers la génération plus âgée, brillent encore davantage lorsqu'ils sont associés au genre fantastique à part entière.
La peintre Yun Jeong-ju est l'une des rares peintres extrêmement populaires de Corée et a participé à de nombreuses œuvres.
La série « Hunter Girl » a audacieusement introduit des techniques de manga et une réalisation rappelant l'animation de jeux vidéo, relevant un nouveau défi pour captiver les jeunes lecteurs.
À la fin du livre, nous avons inclus un « Test du chasseur » où les lecteurs peuvent participer pour découvrir leur potentiel de chasseur, ce qui leur permet de faire l'expérience d'une lecture active plutôt que d'une lecture passive.
De plus, nous prévoyons de poursuivre les enquêtes et les conférences d'auteurs sur le thème « ce que les adolescents considèrent comme de mauvais adultes » jusqu'à la fin de la série.
La série « Hunter Girl », conçue pour correspondre parfaitement à la réalité et aux goûts des adolescents, est un chef-d'œuvre qui parvient à se hisser au-delà des simples « livres que les adolescents recherchent et lisent seuls ».