
Dans la tempête
Description
Introduction au livre
La rencontre de deux maîtres adorés des critiques et des lecteurs du monde entier !
Brian Flocka, auteur lauréat du prix Caldercutt ×
Sydney Smith, auteure lauréate du prix Hans Christian Andersen
Une terrible tempête approche.
Le ciel se baisse et il fait sombre.
Les arbres tremblent et les branches s'entrechoquent.
Nous nous tenons fermement la main et traversons la forêt jusqu'à la plage.
J'ai peur... mais je vais continuer.
Un village insulaire où une violente tempête approche.
Le ciel est couvert de nuages sombres et le vent souffle avec une violence telle qu'il semble vouloir engloutir le monde.
Mais le courageux frère quitte la maison pour voir la mer avant que la tempête n'éclate.
Je marche, je marche encore, le long du chemin de gravier cahoteux, je passe devant la grange abandonnée et je traverse la forêt.
Même si le vent se renforce, les enfants ne cessent de marcher.
C'est effrayant quand tout ce à quoi on est habitué semble étranger, mais à chaque fois, sans dire un mot, vous vous prenez la main.
« Tu me tiens fermement la main, et je te tiens fermement la main. »
« Nous avons décidé de continuer. »
Brian Flocka, auteur lauréat de la médaille Caldercott, et Sydney Smith, auteur lauréat du prix Hans Christian Andersen, se sont associés pour saisir avec délicatesse la curiosité, la peur et le courage de deux enfants explorant une nature sauvage et accidentée.
Cet album illustré, regorgeant de métaphores et de symboles poétiques, est une magnifique combinaison de texte et d'illustrations qui restera gravée dans votre mémoire longtemps après avoir refermé le livre.
Rejoignez-nous pour vivre l'expérience du véritable courage face à la peur, transmise par deux maîtres adulés par la critique et les lecteurs du monde entier.
Brian Flocka, auteur lauréat du prix Caldercutt ×
Sydney Smith, auteure lauréate du prix Hans Christian Andersen
Une terrible tempête approche.
Le ciel se baisse et il fait sombre.
Les arbres tremblent et les branches s'entrechoquent.
Nous nous tenons fermement la main et traversons la forêt jusqu'à la plage.
J'ai peur... mais je vais continuer.
Un village insulaire où une violente tempête approche.
Le ciel est couvert de nuages sombres et le vent souffle avec une violence telle qu'il semble vouloir engloutir le monde.
Mais le courageux frère quitte la maison pour voir la mer avant que la tempête n'éclate.
Je marche, je marche encore, le long du chemin de gravier cahoteux, je passe devant la grange abandonnée et je traverse la forêt.
Même si le vent se renforce, les enfants ne cessent de marcher.
C'est effrayant quand tout ce à quoi on est habitué semble étranger, mais à chaque fois, sans dire un mot, vous vous prenez la main.
« Tu me tiens fermement la main, et je te tiens fermement la main. »
« Nous avons décidé de continuer. »
Brian Flocka, auteur lauréat de la médaille Caldercott, et Sydney Smith, auteur lauréat du prix Hans Christian Andersen, se sont associés pour saisir avec délicatesse la curiosité, la peur et le courage de deux enfants explorant une nature sauvage et accidentée.
Cet album illustré, regorgeant de métaphores et de symboles poétiques, est une magnifique combinaison de texte et d'illustrations qui restera gravée dans votre mémoire longtemps après avoir refermé le livre.
Rejoignez-nous pour vivre l'expérience du véritable courage face à la peur, transmise par deux maîtres adulés par la critique et les lecteurs du monde entier.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée

Avis de l'éditeur
« Tu me tiens fermement la main, je te tiens fermement la tienne, et nous continuerons. »
Le véritable courage de deux enfants se déployant sur la grande scène de la nature !
Des enfants, debout près de la fenêtre, regardent le ciel.
Le ciel clair s'assombrit et un vent violent se lève.
Les enfants se préparent alors à sortir comme s'ils l'avaient attendu.
«Allez, prends ma main.»
« Allons voir la mer avant que la tempête n’arrive. » Les deux enfants se tiennent la main et se dirigent vers la mer.
Après avoir dépassé la route de gravier cahoteuse, la grange vide, traversé le sentier forestier désert… … C’est un chemin familier, mais peut-être à cause du ciel qui s’assombrit et du vent violent, tout semble étrange.
Finalement, les enfants atteignent la plage où la mer pousse les vagues qui s'écrasent contre les rochers.
« Devrions-nous faire demi-tour maintenant ? Ou devrions-nous aller un peu plus loin ? » Il y eut un bref moment d’hésitation, mais au lieu de parler, les enfants se prirent les mains et les rapprochaient.
La ville déserte est aussi désolée et étrange qu'une scène un jour sans représentation.
Ce n'est qu'en découvrant la férocité de la nature que les enfants commencent à ressentir de la peur.
Mais cette fois, nous nous serrons les mains plus fort et essayons de réprimer notre peur.
Grondement, grondement ! Alors que le ciel gronde de façon menaçante de tonnerre et d'éclairs, les enfants décident finalement de rentrer chez eux, au chaud.
L'aventure a peut-être commencé par une simple curiosité.
Mais les enfants ne cèdent pas à la peur et s'aventurent dans l'inconnu.
Appuyons-nous sur la chaleur de nos mains jointes et profitons pleinement des merveilles de la nature.
« Into the Storm » raconte les aventures de deux enfants.
Le véritable courage ne naît pas seulement lorsqu'on repousse sa peur, mais lorsqu'on l'accepte et qu'on va de l'avant.
Des livres d'images pour nous tous, enfants et adultes.
Une aventure sans danger sur scène d'album illustré
Lorsque nous ouvrons la bibliothèque, les deux enfants ne cessent de parler entre eux et avec nous.
En lisant ce livre, j'avais l'impression d'accompagner les deux enfants dans leur voyage.
À la fois lyriques et puissants, le texte et les illustrations nous transportent au cœur de la tempête, nous permettant de ressentir les merveilles de la nature de tout notre corps.
En réalité, peu de gens se précipiteraient sur une plage déchaînée.
C'est la même chose pour les enfants et les adultes.
L'auteur Brian Floka affirme également que, dans la réalité, de telles aventures peuvent s'avérer très dangereuses.
J’ajouterais donc que j’espère que les enfants comme les adultes pourront vivre ce genre d’aventure dans le cadre rassurant des livres d’images.
Le film « Into the Storm » retranscrit avec force, scène après scène, la vitesse du vent, la puissance des vagues et la température glaciale de la pluie.
Mais le lecteur peut toujours interrompre sa lecture et faire une pause dans un endroit sûr.
Grâce à cette « distance de sécurité, cette scène sécurisée » mises en place dans l'album illustré, ne pourrions-nous pas suivre les aventures des deux enfants non pas avec anxiété, mais avec une joie sincère ?
Deux maîtres adulés par la critique et les lecteurs du monde entier,
Brian Flocka x Sydney Smith
La force du collectif, démontrée directement par les deux auteurs !
« Into the Storm » est la première collaboration entre Brian Flocka, un auteur américain de livres pour enfants de renom, et Sydney Smith, une auteure canadienne de livres pour enfants de renom.
La collaboration entre deux auteurs qui ont raflé des prix internationaux pour leurs albums illustrés exceptionnels a suscité l'enthousiasme de la critique avant même sa publication.
Le texte de Brian Floka, riche en métaphores poétiques et en symbolisme, et les illustrations de Sydney Smith, qui ajoutent une profondeur sensorielle au texte grâce à des contrastes de lumière et d'ombre, confèrent à l'œuvre un impact plus profond et plus large.
En fait, c'est la première fois que Brian Floka confie à quelqu'un d'autre les illustrations d'une histoire qu'il a écrite.
Il a déclaré avoir écrit le texte sans hésitation, mais qu'aucune image correspondant au texte ne lui était venue à l'esprit.
Puis, Sydney Smith, un collègue de longue date, lui rendit visite à son atelier, et Floka lui remit le manuscrit sans hésiter.
Sydney Smith a décrit ce moment comme un cadeau.
Tout comme les deux enfants de « Into the Storm » ont travaillé ensemble pour mener à bien une longue aventure, les deux auteurs se sont également encouragés mutuellement et ont réalisé une œuvre magnifique.
Cette aventure extraordinaire, signée par ces deux auteurs, restera longtemps gravée dans le cœur des lecteurs après qu'ils auront refermé le livre.
J'ai déjà hâte de voir quels cadeaux ces deux maîtres aux personnalités différentes nous réservent pour la suite.
Lien avec les programmes d'études
Coréen (Révisé) 1-2-1.
Dis-moi ce que tu ressens
Coréen (Révisé) 2-1-3.
Exprimez vos expériences
Coréen (Révisé) 2-2-8.
Je suis écrivain aussi.
Le véritable courage de deux enfants se déployant sur la grande scène de la nature !
Des enfants, debout près de la fenêtre, regardent le ciel.
Le ciel clair s'assombrit et un vent violent se lève.
Les enfants se préparent alors à sortir comme s'ils l'avaient attendu.
«Allez, prends ma main.»
« Allons voir la mer avant que la tempête n’arrive. » Les deux enfants se tiennent la main et se dirigent vers la mer.
Après avoir dépassé la route de gravier cahoteuse, la grange vide, traversé le sentier forestier désert… … C’est un chemin familier, mais peut-être à cause du ciel qui s’assombrit et du vent violent, tout semble étrange.
Finalement, les enfants atteignent la plage où la mer pousse les vagues qui s'écrasent contre les rochers.
« Devrions-nous faire demi-tour maintenant ? Ou devrions-nous aller un peu plus loin ? » Il y eut un bref moment d’hésitation, mais au lieu de parler, les enfants se prirent les mains et les rapprochaient.
La ville déserte est aussi désolée et étrange qu'une scène un jour sans représentation.
Ce n'est qu'en découvrant la férocité de la nature que les enfants commencent à ressentir de la peur.
Mais cette fois, nous nous serrons les mains plus fort et essayons de réprimer notre peur.
Grondement, grondement ! Alors que le ciel gronde de façon menaçante de tonnerre et d'éclairs, les enfants décident finalement de rentrer chez eux, au chaud.
L'aventure a peut-être commencé par une simple curiosité.
Mais les enfants ne cèdent pas à la peur et s'aventurent dans l'inconnu.
Appuyons-nous sur la chaleur de nos mains jointes et profitons pleinement des merveilles de la nature.
« Into the Storm » raconte les aventures de deux enfants.
Le véritable courage ne naît pas seulement lorsqu'on repousse sa peur, mais lorsqu'on l'accepte et qu'on va de l'avant.
Des livres d'images pour nous tous, enfants et adultes.
Une aventure sans danger sur scène d'album illustré
Lorsque nous ouvrons la bibliothèque, les deux enfants ne cessent de parler entre eux et avec nous.
En lisant ce livre, j'avais l'impression d'accompagner les deux enfants dans leur voyage.
À la fois lyriques et puissants, le texte et les illustrations nous transportent au cœur de la tempête, nous permettant de ressentir les merveilles de la nature de tout notre corps.
En réalité, peu de gens se précipiteraient sur une plage déchaînée.
C'est la même chose pour les enfants et les adultes.
L'auteur Brian Floka affirme également que, dans la réalité, de telles aventures peuvent s'avérer très dangereuses.
J’ajouterais donc que j’espère que les enfants comme les adultes pourront vivre ce genre d’aventure dans le cadre rassurant des livres d’images.
Le film « Into the Storm » retranscrit avec force, scène après scène, la vitesse du vent, la puissance des vagues et la température glaciale de la pluie.
Mais le lecteur peut toujours interrompre sa lecture et faire une pause dans un endroit sûr.
Grâce à cette « distance de sécurité, cette scène sécurisée » mises en place dans l'album illustré, ne pourrions-nous pas suivre les aventures des deux enfants non pas avec anxiété, mais avec une joie sincère ?
Deux maîtres adulés par la critique et les lecteurs du monde entier,
Brian Flocka x Sydney Smith
La force du collectif, démontrée directement par les deux auteurs !
« Into the Storm » est la première collaboration entre Brian Flocka, un auteur américain de livres pour enfants de renom, et Sydney Smith, une auteure canadienne de livres pour enfants de renom.
La collaboration entre deux auteurs qui ont raflé des prix internationaux pour leurs albums illustrés exceptionnels a suscité l'enthousiasme de la critique avant même sa publication.
Le texte de Brian Floka, riche en métaphores poétiques et en symbolisme, et les illustrations de Sydney Smith, qui ajoutent une profondeur sensorielle au texte grâce à des contrastes de lumière et d'ombre, confèrent à l'œuvre un impact plus profond et plus large.
En fait, c'est la première fois que Brian Floka confie à quelqu'un d'autre les illustrations d'une histoire qu'il a écrite.
Il a déclaré avoir écrit le texte sans hésitation, mais qu'aucune image correspondant au texte ne lui était venue à l'esprit.
Puis, Sydney Smith, un collègue de longue date, lui rendit visite à son atelier, et Floka lui remit le manuscrit sans hésiter.
Sydney Smith a décrit ce moment comme un cadeau.
Tout comme les deux enfants de « Into the Storm » ont travaillé ensemble pour mener à bien une longue aventure, les deux auteurs se sont également encouragés mutuellement et ont réalisé une œuvre magnifique.
Cette aventure extraordinaire, signée par ces deux auteurs, restera longtemps gravée dans le cœur des lecteurs après qu'ils auront refermé le livre.
J'ai déjà hâte de voir quels cadeaux ces deux maîtres aux personnalités différentes nous réservent pour la suite.
Lien avec les programmes d'études
Coréen (Révisé) 1-2-1.
Dis-moi ce que tu ressens
Coréen (Révisé) 2-1-3.
Exprimez vos expériences
Coréen (Révisé) 2-2-8.
Je suis écrivain aussi.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 22 août 2025
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 56 pages | 430 g | 203 × 280 × 8 mm
- ISBN13 : 9791158365509
- ISBN10 : 1158365500
- Certification KC : Type de certification : Confirmation de conformité
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne