Qui peut le rendre encore plus délicieux ?
Un affrontement enflammé entre un lapin et un tigre

L'auteure Jeong Hyeon-jin, qui a créé des personnages impressionnants dans diverses œuvres, a publié son troisième livre d'images original, 『Bataille du lapin contre le tigre : Duel de crêpes de vacances』.
Cette œuvre, inspirée par le fait que le mot « Jeon » (煎) pour crêpe, « Jeon » (傳) dans la littérature classique et « Jeon » (戰) pour confrontation sont des homonymes, a été sélectionnée comme finaliste pour le 3e prix Changbi du livre illustré.
Cet album illustré est plein de rythme et d'humour, ce qui le rend encore plus agréable à lire à voix haute.
Bien qu'il s'agisse d'un livre d'images créatif, on peut ressentir la profonde force intérieure de l'auteur, au point de percevoir l'humour de la littérature classique et le goût du pansori.

L'histoire commence par une scène où un lapin nommé « Monsieur To » et un tigre nommé « Monsieur Ho » sentent une délicieuse odeur, descendent au village, volent et mangent des crêpes.
Les deux enseignantes, tellement obsédées par les crêpes qu'elles attendent avec impatience les prochaines vacances, décident de se lancer dans un concours pour voir qui peut faire les crêpes les plus savoureuses.
La tortue centenaire, M. Geo, est nommée juge, mais M. Geo, craignant de choisir son camp, use de son esprit pour suggérer de nommer un humain comme juge.
Ainsi, l'« Updungi » de l'ancien seigneur est en tête du concours culinaire.
Qui va gagner ?

Créons et partageons ensemble !
Un livre d'images de Noël qui évoque l'abondance de nourriture et la générosité.

Le juge, Updungi, annonce le thème du concours culinaire.
On appelle ça le « sixième sens ».
Il nous faut donc ajouter une chose de plus aux sens du goût, de l'odorat, de la texture, de l'apparence et du son de la mastication.
M. To prépare des crêpes croustillantes aux oignons verts à base de légumes locaux nutritifs, et M. Ho confectionne des crêpes à la viande qui fondent dans la bouche grâce à un assaisonnement délicat.
Updungi, ravi par le goût, utilise son esprit pour capturer les deux professeurs et les réprimande pour avoir volé la nourriture pendant tout ce temps, tout en révélant joyeusement son vrai nom.
L'histoire se termine avec les deux professeurs et divers animaux qui passent un bon moment à préparer ensemble du jeon à chaque fête.
L'album illustré de Noël « L'histoire du lapin contre l'histoire du tigre », idéal pour un moment de lecture en famille, transmet les valeurs intemporelles du partage et de l'égalité à travers une histoire amusante.
Cette œuvre ravive le sens de la communauté qui s'estompe de nos jours, et nous amène à réfléchir au sens d'une fête où chacun se réunit en harmonie sans se sentir exclu.

« Un enfant qui se réjouit de revoir ses proches et de savourer de bons petits plats après une longue absence, un adulte qui appréhende les fêtes comme une période difficile, ou une personne qui se sent seule et n’a sa place nulle part. »
Ce livre est ouvert à tous.
Nous espérons que vous passerez un agréable moment avec 『Rabbit vs. Tiger』, qui vous comblera de saveurs et de sagesse. _Note de l'auteur

Renversons ces vieux préjugés dépassés !

« Rabbit vs. Tiger » véhicule un message qui renverse les stéréotypes et les préjugés sociaux au sein d'une histoire humoristique.
Elle met en lumière le problème du travail pendant les fêtes, monopolisé par les femmes, et affirme clairement que la vertu des repas de fête réside dans le fait de « les préparer et de les partager ensemble », indépendamment du sexe.
De plus, à travers les personnages tridimensionnels de « M. To », de petite taille mais manipulant la nourriture avec entrain, et de « M. Ho », de grande taille mais préparant les aliments avec délicatesse, nous sommes mis en garde contre le fait de juger facilement la personnalité de quelqu'un en ne regardant que son apparence.
L'histoire se déroule avec la vivacité d'une pièce de théâtre traditionnelle coréenne, offrant une expérience de lecture agréable aux enfants comme aux adultes, et incitant à la réflexion sur les valeurs que nous devons posséder en tant qu'êtres sociaux.