
Bains publics de Byeolseisang
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Un monde différent créé par les auteurs de Kim Lili X GanjangLe premier album illustré de l'auteure à succès Kim Li-ri.
Elle décrit une journée magique qui se déroule lorsqu'un enfant qui déteste se baigner entre dans une « salle de bain d'un autre monde ».
Un livre qui allie l'écriture de l'auteure Kim Li-ri, qui inspire la libre imagination des enfants, aux illustrations chaleureuses de l'auteur Ganjang, offrant à la fois le plaisir de la lecture et celui du regard.
25 juillet 2025. YooA PD Song Go-woon
Avec Kim Ri-ri, auteure de la série à succès pour enfants « La boutique de gâteaux de riz de Manbok »
Nous avons rencontré l'illustratrice Ganjang, une artiste délicate et chaleureuse !
Oh là là, vous détestez aussi faire la lessive ?
Mais comme nous sommes dans un établissement de bains d'un autre monde, personne ne peut résister à l'envie de se laver !
Aimeriez-vous venir vous amuser au passionnant bain public Seolseolsaeng ?
Ce que mon père aime faire, c'est aller aux bains publics avec moi, et ce que je déteste le plus, c'est d'y aller avec lui.
Mais aujourd'hui, c'est ce jour.
C'est une journée horrible pour aller aux bains publics !
L'endroit où je suis allé aujourd'hui avec mon père était un établissement de bains où je n'étais jamais allé auparavant.
Le nom était « Byeolse Sang Bathhouse ».
Hein ? Mais ici, c'est un peu différent ! Les enfants passent par la porte du « Nouveau Monde », et les adultes par la porte « Propre ».
Papa était contre, disant que les enfants ne font que jouer et ne se lavent pas lorsqu'ils sont seuls, mais c'est la règle aux bains publics de Byeolse Sang.
Super, c'est génial ! Je vais prendre un bain sans me laver.
Waouh, bain de jus de fraise, bain de lait à la banane… il y a tellement de bains incroyables ! J’ai envie d’y aller tout de suite… .
« Non ! Tu es trop sale ! » m’arrêta le garçon aux cheveux bouclés.
Si tu veux jouer, tu dois te laver soigneusement.
Dois-je vraiment faire la lessive alors que mon père n'est pas là ? Je déteste faire la lessive !
《Byeolse Sang Bathhouse》 est le premier livre illustré collaboratif entre l'auteure Kim Ri-ri de la série 《Manbok's Rice Cake Shop》 et l'artiste Ganjang, connue pour ses dessins mignons et uniques.
L'espace fictif appelé « Byeolse Sang Bathhouse », créé par l'auteur Kim Liri, a été exprimé par l'auteur Ganjang d'une manière vivante et fantastique.
Au fil des pages, vous découvrirez des soupes allant du jus de fraise à la crème fouettée, qui vous donneront envie de vous y plonger, quel que soit votre âge ou votre sexe.
Même l'enfant qui déteste le plus se baigner ne pourra y échapper une fois arrivé aux bains publics de Byeolse Sang ! Le livre contient même la chanson thème des bains publics de Byeolse Sang.
Allons tous ensemble visiter les bains publics de Byeolse Sang ! Chantons ensemble !
Nous avons rencontré l'illustratrice Ganjang, une artiste délicate et chaleureuse !
Oh là là, vous détestez aussi faire la lessive ?
Mais comme nous sommes dans un établissement de bains d'un autre monde, personne ne peut résister à l'envie de se laver !
Aimeriez-vous venir vous amuser au passionnant bain public Seolseolsaeng ?
Ce que mon père aime faire, c'est aller aux bains publics avec moi, et ce que je déteste le plus, c'est d'y aller avec lui.
Mais aujourd'hui, c'est ce jour.
C'est une journée horrible pour aller aux bains publics !
L'endroit où je suis allé aujourd'hui avec mon père était un établissement de bains où je n'étais jamais allé auparavant.
Le nom était « Byeolse Sang Bathhouse ».
Hein ? Mais ici, c'est un peu différent ! Les enfants passent par la porte du « Nouveau Monde », et les adultes par la porte « Propre ».
Papa était contre, disant que les enfants ne font que jouer et ne se lavent pas lorsqu'ils sont seuls, mais c'est la règle aux bains publics de Byeolse Sang.
Super, c'est génial ! Je vais prendre un bain sans me laver.
Waouh, bain de jus de fraise, bain de lait à la banane… il y a tellement de bains incroyables ! J’ai envie d’y aller tout de suite… .
« Non ! Tu es trop sale ! » m’arrêta le garçon aux cheveux bouclés.
Si tu veux jouer, tu dois te laver soigneusement.
Dois-je vraiment faire la lessive alors que mon père n'est pas là ? Je déteste faire la lessive !
《Byeolse Sang Bathhouse》 est le premier livre illustré collaboratif entre l'auteure Kim Ri-ri de la série 《Manbok's Rice Cake Shop》 et l'artiste Ganjang, connue pour ses dessins mignons et uniques.
L'espace fictif appelé « Byeolse Sang Bathhouse », créé par l'auteur Kim Liri, a été exprimé par l'auteur Ganjang d'une manière vivante et fantastique.
Au fil des pages, vous découvrirez des soupes allant du jus de fraise à la crème fouettée, qui vous donneront envie de vous y plonger, quel que soit votre âge ou votre sexe.
Même l'enfant qui déteste le plus se baigner ne pourra y échapper une fois arrivé aux bains publics de Byeolse Sang ! Le livre contient même la chanson thème des bains publics de Byeolse Sang.
Allons tous ensemble visiter les bains publics de Byeolse Sang ! Chantons ensemble !
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée

Avis de l'éditeur
Tous les enfants qui détestent se laver, rassemblez-vous ici !
Se laver aux bains publics, c'est tellement amusant !
Mon enfant déteste se laver. Comment faire pour qu'il se lave bien ?
Dans « Les Bains publics d'un autre monde », le père ne cesse de harceler son enfant.
« Essuyez chaque recoin ! », « Lavez soigneusement ! »
Un matin de week-end, je tenais la main de mon enfant et me dirigeais vers la salle de bain, pensant que mon père allait lui donner un bon bain.
Un nouvel endroit appelé « Byeolse Sang Bathhouse ».
Mais, paraît-il, cet établissement de bains dispose de bains séparés pour les adultes et les enfants.
Papa craignait qu'ils ne jouent sans se laver, mais comme c'était la règle, il n'avait pas d'autre choix que d'y aller séparément.
Le temps passa, et le moment de leurs retrouvailles arriva. Le père et l'enfant se rencontrèrent à nouveau.
Contrairement aux attentes de son père, l'enfant était d'une propreté remarquable ! Comment avait-il fait pour se laver aussi proprement sans son père ? Parce qu'il aimait se laver tout seul.
Si vous forcez les enfants à se laver, ils risquent de finir par détester ça.
Mais si se laver est amusant, vous vous laverez.
Lisons « Les Bains du Monde des Étoiles », qui renferme la magie des bains amusants.
Regardez des livres d'images amusants et chantez des chansons entraînantes !
Quand son ami aux cheveux bouclés a dit qu'il ne pouvait pas prendre un bain sans se laver, l'enfant s'est lavé tout seul.
Jouer, c'est-à-dire.
Et à mon retour, les enfants se sont joints à moi pour jouer.
Lors de la bataille de boules de neige au chocolat et à la crème, l'enfant qui a gagné du côté du chocolat a fait une bulle de savon au chocolat et s'est transformé en petit bonhomme de neige en chocolat.
La salle de bain était remplie de chocolat et de crème fouettée.
Tournez la page et un concours de construction d'un bonhomme de neige géant en chocolat et en crème fouettée commence.
Des enfants chantent une chanson en grignotant du chocolat et de la crème fouettée.
« Chocolat aigre-doux ~ Crème fouettée onctueuse ~ En rond, en rond, en rond ♪ »
Si vous scannez le code QR en haut à droite de la page principale avec votre smartphone, la chanson « Byeolse Sang Bathhouse » sera diffusée.
Regardez les bulles de dialogue des enfants et fredonnez avec eux.
Les paroles entraînantes et la mélodie rythmée vous laisseront cette chanson en tête.
Peut-être que notre enfant la chantera à chaque fois qu'il prendra son bain !
Partons à la recherche des canards jaunes cachés ici et là.
La série « Livre d'images du monde des étoiles » continue !
« Les Bains du Monde des Étoiles » regorge de surprises amusantes, chaque page offrant un véritable terrain de jeu pour dénicher des images cachées.
Tout d'abord, un animal apparaît lorsque le père et l'enfant entrent dans le « bain public Byeolse Sang ».
C'est une famille de canards ! En cherchant les canards cachés dans différentes formes sur chaque page, votre sens de l'observation se développera naturellement.
Le propriétaire des bains publics semble lui aussi être un peu secret.
Le fait de voir cette dame faire confiance à la petite invitée avec sa bienveillance rend les bains publics de Byeolse Sang encore plus mystérieux.
En vous interrogeant sur la véritable identité de cette femme, votre imagination s'épanouira elle aussi.
Et vous avez remarqué ? Il y a un autre animal dans les bains publics, dans le livre.
De quel animal s'agit-il ? Le lecteur assidu le devinera sans doute rapidement.
Ce n'est pas grave si vous ne le trouvez pas.
Vous pouvez le relire ! Cet animal apparaîtra dans la deuxième série de « Livres d'images du monde des étoiles ».
La formidable collaboration entre Kim Lili et Ganjang va se poursuivre.
Quel genre de « monde stellaire » visiterons-nous ensuite ? Ne manquez pas le deuxième livre d'images du « monde stellaire » !
Se laver aux bains publics, c'est tellement amusant !
Mon enfant déteste se laver. Comment faire pour qu'il se lave bien ?
Dans « Les Bains publics d'un autre monde », le père ne cesse de harceler son enfant.
« Essuyez chaque recoin ! », « Lavez soigneusement ! »
Un matin de week-end, je tenais la main de mon enfant et me dirigeais vers la salle de bain, pensant que mon père allait lui donner un bon bain.
Un nouvel endroit appelé « Byeolse Sang Bathhouse ».
Mais, paraît-il, cet établissement de bains dispose de bains séparés pour les adultes et les enfants.
Papa craignait qu'ils ne jouent sans se laver, mais comme c'était la règle, il n'avait pas d'autre choix que d'y aller séparément.
Le temps passa, et le moment de leurs retrouvailles arriva. Le père et l'enfant se rencontrèrent à nouveau.
Contrairement aux attentes de son père, l'enfant était d'une propreté remarquable ! Comment avait-il fait pour se laver aussi proprement sans son père ? Parce qu'il aimait se laver tout seul.
Si vous forcez les enfants à se laver, ils risquent de finir par détester ça.
Mais si se laver est amusant, vous vous laverez.
Lisons « Les Bains du Monde des Étoiles », qui renferme la magie des bains amusants.
Regardez des livres d'images amusants et chantez des chansons entraînantes !
Quand son ami aux cheveux bouclés a dit qu'il ne pouvait pas prendre un bain sans se laver, l'enfant s'est lavé tout seul.
Jouer, c'est-à-dire.
Et à mon retour, les enfants se sont joints à moi pour jouer.
Lors de la bataille de boules de neige au chocolat et à la crème, l'enfant qui a gagné du côté du chocolat a fait une bulle de savon au chocolat et s'est transformé en petit bonhomme de neige en chocolat.
La salle de bain était remplie de chocolat et de crème fouettée.
Tournez la page et un concours de construction d'un bonhomme de neige géant en chocolat et en crème fouettée commence.
Des enfants chantent une chanson en grignotant du chocolat et de la crème fouettée.
« Chocolat aigre-doux ~ Crème fouettée onctueuse ~ En rond, en rond, en rond ♪ »
Si vous scannez le code QR en haut à droite de la page principale avec votre smartphone, la chanson « Byeolse Sang Bathhouse » sera diffusée.
Regardez les bulles de dialogue des enfants et fredonnez avec eux.
Les paroles entraînantes et la mélodie rythmée vous laisseront cette chanson en tête.
Peut-être que notre enfant la chantera à chaque fois qu'il prendra son bain !
Partons à la recherche des canards jaunes cachés ici et là.
La série « Livre d'images du monde des étoiles » continue !
« Les Bains du Monde des Étoiles » regorge de surprises amusantes, chaque page offrant un véritable terrain de jeu pour dénicher des images cachées.
Tout d'abord, un animal apparaît lorsque le père et l'enfant entrent dans le « bain public Byeolse Sang ».
C'est une famille de canards ! En cherchant les canards cachés dans différentes formes sur chaque page, votre sens de l'observation se développera naturellement.
Le propriétaire des bains publics semble lui aussi être un peu secret.
Le fait de voir cette dame faire confiance à la petite invitée avec sa bienveillance rend les bains publics de Byeolse Sang encore plus mystérieux.
En vous interrogeant sur la véritable identité de cette femme, votre imagination s'épanouira elle aussi.
Et vous avez remarqué ? Il y a un autre animal dans les bains publics, dans le livre.
De quel animal s'agit-il ? Le lecteur assidu le devinera sans doute rapidement.
Ce n'est pas grave si vous ne le trouvez pas.
Vous pouvez le relire ! Cet animal apparaîtra dans la deuxième série de « Livres d'images du monde des étoiles ».
La formidable collaboration entre Kim Lili et Ganjang va se poursuivre.
Quel genre de « monde stellaire » visiterons-nous ensuite ? Ne manquez pas le deuxième livre d'images du « monde stellaire » !
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 25 juillet 2025
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
- Nombre de pages, poids, dimensions : 36 pages | 200 × 280 × 8 mm
- ISBN13 : 9791166463501
- ISBN10 : 1166463508
- Certification KC : Type de certification : Confirmation de conformité
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne