Une conférence poétique d'un romancier qui apporte du réconfort au quotidien

Dans les moments difficiles, lorsque nous sommes fatigués ou seuls, nous nous souvenons tous des proverbes que nous gardons précieusement au fond de notre cœur.
« Il y a de la joie dans la forêt sans sentier », « Nul n’est une île », « Je vois un monde dans un grain de sable et le paradis dans une fleur sauvage », etc.
C'est un vers de la poésie anglo-américaine.
Nous découvrons ces poèmes dans la langue du romancier Lee Jae-ik.
L'auteur, diplômé en littérature anglaise et auteur depuis 30 ans, a interagi avec un large public à travers ses romans, ses nombreuses chroniques et ses scénarios.
Dans ce livre, « La poésie m’a protégé », nous présentons une poésie anglaise parfaitement adaptée à notre vie ici et maintenant.
Les poètes qui ont accompli de grandes choses au-delà du temps et de l'espace ont eux aussi vécu leur propre vie, riant et pleurant.
Ce simple fait me rassure.
Nous vivons tous notre propre vie.
Quel que soit le genre de vie que vous menez actuellement, la poésie et les poètes sont à vos côtés.
Ce livre vous fera prendre conscience que vous n'êtes jamais seul.

J'ai passé mon enfance dans un village côtier, comme celui où Wordsworth a passé le reste de sa vie.
J'ai vécu de ma naissance jusqu'à la cinquième année de l'école primaire, ce qui correspond à la période d'innocence et de gloire dont parle Wordsworth.
Après mon arrivée à Séoul, je me suis rapidement adaptée à la civilisation et au rythme de la ville, et même lorsque je suis rentrée dans ma ville natale pour les vacances, je voulais revenir à Séoul dès que possible, après seulement une journée.
J'ai rapidement effacé de mes propres mains l'éclat qui se serait peu à peu estompé avec l'âge, même en restant immobile.
Tout comme Wordsworth appréciait la lumière des prairies et la splendeur des fleurs, j'ai moi aussi apprécié le chant de la mer et l'étreinte des montagnes.
(Omission) Avant que mes souvenirs ne s'estompent davantage, devrais-je écrire un roman sur mon enfance ? Non.
Je devrais lire au moins un autre grand poème de Wordsworth correctement pendant ce temps-là.

--- p.71~72

Elizabeth Browning avait l'habitude de glisser ses poèmes dans les poches de son mari comme cadeaux surprises, et c'était tellement triste.
C'est « Si tu dois m'aimer ».
« Si tu dois m’aimer, aime-moi seulement par amour. Ne dis pas : « J’aime son sourire, son apparence, ses mots doux », simplement parce que je pense comme toi ou parce que je me souviens d’une belle journée. »
(Omission) Ne m'aime pas avec la compassion qui essuie mes larmes. / Si je reçois ton réconfort, j'oublierai comment pleurer. / Et si je perdais aussi ton amour ? / Aime-moi plutôt pour l'amour lui-même. / Afin que je puisse continuer à aimer et atteindre l'amour éternel. N'aime pas pour te consoler toi-même quand tu pleures.
J'ai peur que si tu continues à m'aimer, j'oublie comment pleurer, et alors je perdrai aussi ton amour.
La sensibilité est grande, et la capacité à exprimer cette sensibilité en poésie sans la blesser l'est tout autant.

--- p.77~78

En tant que poète métaphysique, John Donne incarne également visuellement dans cette œuvre les concepts philosophiques de la vie et de la mort.
Le continent est un ensemble de vie, et la mer est l'au-delà.
Ce n'est qu'à l'approche de la mort que nous saurons quelle est notre place sur ce continent.
Ce n'est que lorsque le bruit des vagues de la mort résonnera à vos oreilles que vous vous demanderez si c'est votre tour.
(Omission) Alors, vaut-il mieux vivre en pensant à la mort, même occasionnellement ? Ou vaut-il mieux vivre comme si l’on était immortel ? Votre rapport à la mort détermine votre mode de vie.
Pour ma part, j'ai beaucoup pensé à la mort de la fin de mon adolescence au début de la vingtaine, mais depuis, je vis comme si j'étais destiné à la vie éternelle.
Même si j'ai pensé à la mort un instant aux funérailles, c'était terminé dès que je suis parti.
Alors que je relis ce poème et que j'écris à son sujet après une longue période, je pense que je devrais prendre un moment pour contempler la mer noire de la mort.

--- p.121~122

Même aujourd'hui, je suis obsédé par l'idée que Blake (dans son poème « Londres ») a interverti les deux verbes « exploser » et « ravager ».
« Blast » signifie aussi « sécher », mais avec une connotation beaucoup plus forte de rupture et d'explosion, tandis que « blight » a le sens le plus fort de dessèchement et de mort d'une plante.
Si nous changeons les deux verbes comme je l'ai avancé, l'interprétation change comme suit.
« La malédiction de la jeune putain / Qui sèche les larmes des bébés / Et brise les mariages en les réduisant en cercueils. » Quoi qu’il en soit, cela semble plus naturel, mais Blake, qui avait une façon de penser unique, aurait intentionnellement interverti ces deux éléments.
C'est également un grand poème en ce qu'il permet diverses interprétations, y compris de telles spéculations.
Ce poème est mon préféré parmi les œuvres de Blake.
Parce qu'elle me transporte au-delà du temps et de l'espace, dans les ruelles sombres du Londres de la fin du XVIIIe siècle.

--- p.135~136

(Le poème d'Edgar Allan Poe « Annabel Lee ») se déroule dans un royaume maritime d'il y a très longtemps, mais la description selon laquelle j'étais enfant et qu'elle était enfant indique clairement à quiconque qu'il s'agit d'une histoire sur Poe et sa femme.
Il croit que sa femme a été enlevée par un ange jaloux de son amour extrême, et il se couche chaque nuit près de sa tombe au bord de la mer, en la regrettant.
Sa femme, qui était son amour et sa vie même.
Comme je l'ai dit en lisant la poésie de Rossetti, la qualité de la poésie ne réside pas dans des expressions grandiloquentes et difficiles ni dans des techniques tape-à-l'œil.
Ce poème est le poème anglais le plus simple et le plus touchant que je connaisse.
Penser à la vie de Poe me rend plus triste et me fait pleurer.

--- p.198~199

Chaucer décrivait le mois d'avril comme un mois de pouvoir régénérateur, et cette image a été répétée et renforcée pendant des centaines d'années, faisant du printemps une saison de renouveau.
Mais Eliot a rejeté cette tradition.
Après la Première Guerre mondiale et avant la Seconde Guerre mondiale, le monde était plongé dans le chaos et la folie engendrés par les nations impérialistes, et la vie intérieure des individus était dévastée.
Dans ce monde, Eliot ne pourrait jamais chanter un beau printemps.
Au contraire, il déclara (dans son poème « La Terre vaine ») qu'avril était le mois le plus cruel.
Chaucer est considéré comme le père de la littérature anglaise, et les Contes de Canterbury sont vénérés comme le point de départ de la littérature anglaise, mais Eliot a choisi cette œuvre pour la remettre en question.
C’est à ce moment précis qu’il s’impose comme un porte-étendard du modernisme.
--- p.255

Le romantisme, qui s'attaquait sérieusement aux effets secondaires de la révolution industrielle, tels que l'aliénation humaine, la destruction de l'environnement et l'exploitation du travail, et qui mettait l'accent sur la nature et la pureté, était également une réaction contre le néoclassicisme qui l'avait précédé.
Le romantisme, comme en témoigne sa définition affirmative de « débordement spontané d'émotion », mettait l'accent sur l'importance de l'émotion, de l'imagination et de l'intuition par rapport à la raison, à la science et à la logique prônées par le néoclassicisme.
Influencé par la Révolution française de 1789, il a audacieusement remis en question l'autorité et les systèmes traditionnels dans sa poésie.

--- p.329~330