La présentatrice Lee Geum-hee et l'écrivain Kang Won-guk recommandent fortement
ㆍNouvelle œuvre de l'auteure à succès Shin Hyo-won, qui a vendu 280 000 exemplaires

« Quel livre coréen doux et tendre ! »

Des émotions et des sensations plus riches et plus détaillées
Rendre l'oral et l'écrit plus précis et plus colorés
28 mots-clés, environ 750 mots coréens purs

Un livre intitulé « Les mots que nous avons aimés », qui est comme une salutation chaleureuse délivrée en pur coréen, a été publié.
Ce projet est né de l'idée qu'il serait agréable d'avoir un livre coréen facile à lire et plaisant, plutôt qu'un dictionnaire ou un manuel scolaire.
Dans cette optique, Shin Hyo-won, experte en enseignement de la langue coréenne forte de 21 ans d'expérience et auteure à succès avec 280 000 exemplaires vendus, catégorise les sens et les émotions qui s'épanouissent dans la vie en 28 mots-clés thématiques et présente environ 750 mots que nous avons aimés et que nous aimerons encore à l'avenir.


Ce n'est pas simplement un livre de mots.
Il s'agit d'un essai chaleureux qui explore comment un seul mot peut toucher nos émotions et nos vies, les émotions et l'atmosphère contenues dans ce mot, puis partage des mots coréens purs liés à ce sujet.
Ici, comme le recommandait l'auteur Kang Won-guk, se présente « une exposition de poésie condensée en un seul texte », permettant de savourer lentement la langue coréenne comme si l'on lisait un poème ou que l'on se promenait.


Avant tout, ce livre vous permet de découvrir la beauté des mots coréens purs qui brillent longtemps, plutôt que celle des mots qui deviennent populaires pendant un court laps de temps puis disparaissent rapidement, comme les abréviations, les nouveaux mots et les mots étrangers.
Des expressions comme « maladie des fleurs », « se sentir à l'aise », « se sentir à l'aise » et « se sentir à l'aise » sont difficiles à oublier une fois qu'on les a entendues, et une fois qu'on les connaît, elles ont le pouvoir de donner envie de les utiliser.
Au lieu de mémoriser des mots et de les blâmer pour le manque d'alphabétisation et de vocabulaire, vous les murmurerez dans votre tête, en les ressentant.
Les mots que nous aimons tant ajoutent de la dignité à nos paroles, à nos écrits et à notre vie.
Il regorge de belles phrases qui méritent d'être copiées, comme la recommandation de la présentatrice Lee Geum-hee : « C'est un texte qui permet d'entrevoir le domaine de la pensée et de l'imagination humaines, un texte que l'IA ne peut pas écrire. »

Au fil de votre lecture, tantôt les mots coréens purs, d'une gaieté éclatante, tantôt les mots coréens purs, d'une poignante froideur, tenteront d'allumer une flamme vive dans votre cœur.
Ils nous murmuraient que nous avions vécu des moments si précieux, des sensations si distinctes, des cœurs si remplis.
À présent, votre univers unique commence à s'ouvrir.
Ici, des mots de bienvenue affectueux vous attendent tranquillement.
Les mots que nous avons aimés, et ceux que nous aimerons à l'avenir, vous attendent ici pour ouvrir votre monde.
Murmurez vos propres mots sans que personne ne les entende.
Aujourd'hui, les lumières de la joie et de la tristesse s'allumeront une à une, illuminant votre monde.

--- p.9

Les phrases soulignées, qui me reviennent après une longue période, contiennent des images de moi d'il y a longtemps.
Mes pensées changent fréquemment et se transforment souvent en mensonges, mais les passages soulignés dans le livre sont véridiques.
Pourquoi avais-je souligné cette phrase à l'époque ?
J'étais silencieuse et muette à ce moment-là, et c'était difficile. Je voulais être ce genre de personne, c'est ce que je ressentais. Je retrouve mon ancien moi dans le silence.
Le trait de soulignement que je trace aujourd'hui est différent de celui que j'ai tracé hier.
Mes sentiments, qui évoluent subtilement, se révèlent dans le trait souligné, sans aucun embellissement.
Il y a des moments où je me sens mal à l'aise et gênée par les vieux sentiments qui ressurgissent lorsque je souligne, mais ce n'est pas grave.
Plus le soulignement entre la phrase précédente et la suivante est important, plus je deviendrai une meilleure personne, une personne plus belle.
C'est normal, ce fait ne changera pas.

--- p.27

L'amour s'épanouit entre les personnes proches et intimes.
Comment appelle-t-on ce genre de relation ? On l'appelle « omsal ».
« Nous avions tellement de points communs que nous sommes rapidement devenus amis », a-t-il déclaré.
L'amour a aussi un cœur généreux.
Lorsque nous traitons avec amour une personne plus jeune ou moins expérimentée que nous, nous pouvons pardonner ses erreurs.
« Nendahada » est un mot purement coréen qui peut être utilisé pour exprimer l'amour et la générosité envers quelqu'un.
Vous pouvez écrire quelque chose comme : « La professeure principale de mon enfant a traité les enfants comme ses propres enfants tout au long de l'année. »
Quels mots utiliser lorsqu'on est empli de chaleur et d'amour ? Dans ce cas, on utilise « dotopda ».
Si vous bénéficiez de l'amour chaleureux et généreux de Dotaun, vous vous sentirez en sécurité peu importe où vous êtes ou ce que vous faites.
Je veux vivre avec un cœur aimant.
Au lieu d'avoir le cœur lourd, rempli de haine et de reproches envers autrui, je veux vivre avec un cœur chaleureux, en aimant qui nous sommes maintenant, et en étant bienveillant et doux.
Avec un cœur infiniment léger et lumineux.

--- p.71

Le simple fait de penser à l'amour d'il y a 50 000 ans, à une époque où personne ne cherchait de raison d'être, m'a réchauffé le cœur.
Quelle profondeur de loyauté doit receler cette douce et inoffensive chaleur qui ouvre le cœur sans raison ni jugement ?
Quelles sont, selon moi, les valeurs ?
Comment ai-je pu juger ma propre valeur et celle des autres selon des critères aussi superficiels et en fonction de besoins aussi superficiels ?
Nous sommes précieux et importants pour mille raisons qui ne sont pas évidentes.
Puisqu'elle n'est pas claire, il n'est pas nécessaire de se donner beaucoup de mal pour en connaître la raison.
Nous sommes côte à côte, alors nous nous tapotons le dos et nous nous embrassons.
J'envoie mes pensées chaleureuses aux anges que j'ai rencontrés sans le savoir.
Cette chaleur sera toute notre vie.

--- p.113

Il y a beaucoup de choses autour de nous qui sont précieuses parce qu'elles sont « petites », même si elles sont souvent négligées et passent inaperçues.
Le simple fait d'y repenser me fait ressentir cela.
Au final, ce ne sont pas les grands jours, ni les plus exceptionnels, qui restent longtemps gravés dans votre mémoire.
Peut-être est-ce parce que nos vies sont un assemblage de petites choses.
On trouve un passage dans « La Grande Cuillère » de James Salter :
« La vie est un repas. »
La vie, c'est comme la météo.
Le déjeuner était servi sur une nappe à carreaux, et l'odeur de cigarette flottait dans l'air.
« C’est du brie, des pommes jaunes et un couteau à manche en bois. » Cela signifie que nos vies sont faites de petites choses insignifiantes que nous laissons passer sans même les remarquer.
C’est peut-être pourquoi le mot « petit » semble contenir quelque chose de plus précieux que tout le reste.
Le mot « petit » recèle une beauté précieuse et adorable.

--- p.174

« Parce que c'est difficile et dangereux de monter. » Les mots de l'étudiant résonnèrent à nouveau dans mon esprit.
C'est exact.
Le sommet était tellement dangereux.
Je t'ai blessé au milieu du confort, et j'ai été blessé en retour.
Il va falloir que je trouve un certain confort, même s'il n'est pas parfait.
Il faut partir du constat qu'il est impossible d'éviter la tristesse qui s'abat sur nous de manière aléatoire et inégale.
Nous devons accepter que, lorsque le chagrin nous frappe, nous ne pouvons faire autrement que de nous y plonger profondément, et que chacun d'entre nous a besoin d'un rythme différent pour supporter le moment où le chagrin surgit et nous quitte.
Même si quelqu'un exprimait bruyamment sa tristesse, nous n'avons pas le droit de nous approprier sa souffrance.

--- p.250