Ce que tout le monde attendait
Gomsinhalmi, l'esprit de montagne le plus mignon et le plus merveilleux du monde !
« Quel genre d’homme est venu dans notre village sans crainte ? »

Gomsin Halmi est l'esprit de la montagne de Gombaeryeong, qui dort généralement profondément le ventre en l'air, mais lorsque le village est en danger, elle se réveille soudainement et aide les villageois.
Les ours sont familiers à notre peuple depuis l'Antiquité à travers les contes populaires, les légendes et les récits, et ce sont des animaux avec lesquels nous entretenons une certaine distance psychologique, à tel point que de nombreux enfants ont un ours en peluche comme premier jouet.
S'inspirant de l'image familière et rassurante de l'ours, ce livre présente l'esprit de la montagne « Gomsinhalmi », à la fois fort et mignon, digne et chaleureux.


Tous les personnages et les décors sont dessinés avec des formes douces, courbes et arrondies, sans aucune arête vive ni pointue. Ce procédé rassure le spectateur et lui donne l'impression que le dieu de la montagne n'est pas un être oppressif ou effrayant, mais plutôt un être bienveillant, un allié attentif aux humains.
De plus, il a travaillé sur deux couches de papier coréen, utilisant des peintures coréennes, des pinceaux traditionnels et des pinceaux fins. Il a également employé la technique de la peinture traditionnelle consistant à exprimer les couleurs de manière naturelle en les diffusant sans délimiter clairement les contours, créant ainsi une nouvelle légende de Jo Yeong-geul-pyo qui embrasse la tradition tout en se révélant novatrice.

Toute la ville est en émoi pour retrouver l'enfant disparu !
Je souhaite une croissance saine à tous les enfants du monde.
Une époque très particulière dans le village de Gombae-ryeong

San, l'enfant unique du village de Gombae-ryeong, profite de la saison agricole chargée, lorsque tous les adultes sont occupés, pour se rendre silencieusement au Pays des Nuages ​​avec Gureumkebi et inquiéter les villageois.
Cependant, tout le village se mobilise pour retrouver San-i, qui a disparu, et finalement même Gomsin Halmi intervient et ramène San-i sain et sauf au village.
Par la suite, un jardin de fleurs fut créé pour San-i, qui s'ennuyait car il n'avait pas d'amis, et les villageois exprimèrent leur gratitude en recouvrant la vieille femme d'une couverture de fleurs pour avoir ramené San-i sain et sauf à la maison.


La légende de ce ventre d'ours bien chaud est enfin complète sur la couverture.
L'illustration de couverture, où les villageois offrent du riz chaud à Gomshin Halmi et San-i, incarne pleinement le souhait de l'auteur de voir tous les enfants du monde grandir en bonne santé, permettant ainsi aux jeunes lecteurs de ressentir, à travers ce livre, le regard bienveillant du monde envers les enfants.
L'œuvre ambitieuse de l'auteure Jo Young-geul, « Le Conte de la Déesse Ours : La Légende de la Crête de Gombae », qui offre aux enfants la joie de l'imagination, sera un précieux cadeau dont les jeunes lecteurs se souviendront longtemps.

[Note de l'auteur]

« Le Conte de la Déesse Ours : La Légende de Gombae-ryeong » est une histoire que j'ai entendue dans la brise parfumée lors d'une visite à Gombae-ryeong, qui, dit-on, ressemble au ventre d'un ours.

Si vous passez par Gombae-ryeong, criez « Gombaehalmi~! »

Qui sait, peut-être que Grand-mère Ours se réveillera et dira : « Notre petit-fils est là. »

Printemps 2025, Jo Young-geul