« Un autre domaine esthétique protégé par nos livres d'images »
Publication du lauréat du 2e prix Changbi du livre illustré

« Comme un oiseau » a été sélectionné comme grand gagnant parmi 586 candidatures pour le 2e prix Changbi du livre illustré.
Elle représente l'imagination d'un enfant marchant dans la neige par une journée enneigée.
Les dessins simples qui expriment le monde intérieur libre des enfants et la conscience thématique profonde sont magnifiquement combinés.
Les juges ont porté une attention particulière à « l’harmonie des éléments symboliques et des images de l’œuvre » (commentaires des juges) et ont fait l’éloge des pensées de l’auteur qui se révèlent à chaque lecture.

« Comme un oiseau » est le premier livre d'images original publié par Popuragi, une artiste qui réalise depuis plus de 20 ans des illustrations authentiques pour divers livres pour enfants, notamment des contes de fées, des livres d'images et des romans graphiques.
Dans son discours de remerciement, l'auteur a déclaré que cet ouvrage est « une histoire sur les yeux dans le cœur d'un enfant », et que « dès l'instant où un enfant considère de nouvelles empreintes de pas comme des oiseaux, son cœur s'agrandit et devient plus libre ».
Dix ans après que la photo d'un réfugié syrien de trois ans retrouvé mort sur une plage a choqué le monde, d'innombrables enfants vivent encore sous le poids de la guerre et de la violence.
« Comme un oiseau » exprime le souhait sincère de l'auteur que ces personnes puissent vivre librement sans perdre espoir.
C’est pourquoi cet ouvrage est si particulier pour les lecteurs d’aujourd’hui.


« Nous volons courageusement comme des oiseaux. »
Espoir d'un monde libre et pacifique

L'histoire commence avec un enfant qui regarde par la fenêtre, le visage impassible, par une journée d'hiver.
Le protagoniste, sorti après avoir vu la neige fondue, suit les nouvelles empreintes sur la neige blanche.
L'enfant, passant devant l'aire de jeux et arrivant à un endroit où de nouvelles empreintes de pas sont éparpillées, imagine les innombrables oiseaux qui s'y rassemblaient et jouaient.
Dès que l'enfant découvre la forme d'un oiseau dans les empreintes de pas, celles-ci se transforment en oiseaux et s'envolent.
L'enfant, allongé légèrement sur la neige, rêve de voler comme un oiseau, et se transforme bientôt en un oiseau rouge qui s'envole dans le ciel.
Le protagoniste, qui savourait sa liberté en volant haut dans le ciel, rencontre soudain des nuages ​​sombres et a peur, mais il rassemble son courage avec ses amis et s'échappe facilement entre les nuages.
Ce passage souligne le potentiel que peut posséder un être petit et délicat doté d'une imagination nouvelle.

La forme des empreintes d'oiseaux qui apparaissent dans 'Like a Bird' ressemble au 'signe de la paix(?)' utilisé comme symbole de paix et d'anti-guerre.
Les empreintes d'oiseaux colorées qui apparaissent tout au long de l'œuvre peuvent être vues comme des oiseaux qui ne restent pas au sol mais s'envolent librement dans le ciel, et peuvent également être interprétées comme des pas brillants qui ne perdent pas espoir même en temps de guerre.
Cela ressemble aussi à un chemin tracé dans le cœur d'un enfant, contrastant avec les empreintes d'un adulte.
« Comme un oiseau » est riche en symboles sur la guerre et la paix, offrant aux lecteurs une expérience de lecture d'album illustré profondément captivante.

L'enfant protagoniste est un enfant qui a perdu sa liberté à cause de la guerre, et qui est aussi un enfant pris au piège dans le système des adultes.
À travers ce livre, je souhaite poser la question suivante : « Voici comment je perçois ces nouvelles traces. Qu’en pensez-vous ? »
Quoi qu'il en soit, je tiens à vous dire que vous avez raison.
Car la réponse engendrée par la libre imagination ressemble à l'esprit d'un enfant.

Extrait du discours de remerciement de l'écrivain de Popuragi

«Nous pouvons voler partout.»
« Parce qu’elles ont des ailes petites mais magnifiques. »
Une histoire qui donne des ailes d'espoir à votre cœur

« Allez, les enfants ! » Au cri de l’enfant transformé en oiseau, les amis qui marchaient dans la rue s’envolèrent eux aussi sans hésiter.
Les enfants qui ne sont plus seuls mais qui font désormais partie de « nous » sont irrésistibles.
Il vole sans s'arrêter, survolant des villages familiers, des parcs d'attractions, et même la mer au loin.
L'histoire se termine avec les enfants, qui, tels des oiseaux, ont courageusement et affectueusement atteint les limites de leur imagination, rentrant sains et saufs chez eux pour se reposer, et laissant joyeusement entendre qu'une autre rêverie suivra le lendemain.

« Comme un oiseau » est une œuvre qui se distingue par sa « puissance dynamique » qui évoque le mouvement d'un oiseau prenant son envol depuis un point d'appui fixe.
En suivant le protagoniste, le lecteur lève les yeux du sol et contemple le ciel.
L’écran, où se mêlent réalité et fantaisie, dégage une atmosphère mystérieuse, et l’image raffinée, utilisant un minimum de lignes et de couleurs, crée « un point focal unique propre à cette œuvre » (commentaire du jury).
Le tableau est également riche en expressions synesthésiques, comme le son léger et vif d'un enfant marchant dans la neige, et le bruit lourd des pas de bottes militaires qui ressemblent à de sombres nuages ​​pesant sur le sol.
Au fil des pages, les lecteurs auront le plaisir d'élargir leurs horizons en imaginant des lieux où ils aimeraient s'envoler comme un oiseau.
Avant tout, j'espère que ce livre donnera aux enfants le courage de s'affranchir de leurs limites, tel un oiseau capable de voler partout.

[Note de l'auteur]

Un petit flocon de neige fond dès qu'il touche ma paume.
Peut-être oublions-nous la douleur de la guerre comme des flocons de neige qui nous glissent des mains.
J'espère que le monde d'une blancheur immaculée des enfants restera longtemps gravé dans le cœur des gens.
Quand les enfants battent des ailes de joie sur la neige blanche, déployons tous nos ailes et envolons-nous comme des oiseaux.