grand-mère en nacre
 |
Description
Introduction au livre
Souhaitez que notre forêt soit illustrée, volume 19. « Grand-mère de nacre » raconte l'histoire d'un enfant contraint de déménager après la destruction de sa maison. Il y rencontre une grand-mère mystérieuse, marchande de nacre, et se lance dans une aventure au pays de la nacre, où il retrouve des forces. Les enfants qui passent beaucoup de temps seuls parce que leurs deux parents travaillent finissent par appeler leur grand-mère sans s'en rendre compte, car ils se sentent frustrés. La grand-mère en nacre, venue des champs de nacre, non seulement prend soin de l'enfant avec tendresse, mais lui enseigne aussi de belles leçons et lui apprend ce qu'est le joyau le plus précieux de la vie. Ce livre aide les lecteurs à découvrir le joyau précieux qui réside en eux grâce au message : « Ne perdez pas espoir et avancez avec confiance, même dans les situations difficiles. » |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée
Dans le livre
Notre maison est détruite.
J'ai emballé un objet volumineux et j'ai déménagé en toute hâte.
Maman a choisi la nacre.
L'amour de grand-mère, grand-mère, grand-mère
Il a dit que si vous avez de la nacre, vous pouvez recommencer à tout moment.
--- p.7
Papa et maman sont tellement occupés qu'ils n'ont même pas le temps de cligner des yeux.
La seule chose qui me reste avec moi toute la journée, c'est la nacre.
Les papillons et les grues qui vivent dans la boîte en nacre ne sont pas brillants.
Je ne peux rien faire.
--- p.13
« Qui, qui êtes-vous ? »
Peut-être ce que ma mère a dit
« Êtes-vous la grand-mère de ma grand-mère ? »
« Non~ Non~, je suis la grand-mère du magasin de matériaux ! »
Vis dans un lieu empli d'amour, et lorsque ton cœur ardent t'appelle, laisse-toi aller !
Tu veux apprendre le taekwondo ? Alors allons-y !
« Je te laisserai faire du taekwondo tous les jours. »
J'ai emballé un objet volumineux et j'ai déménagé en toute hâte.
Maman a choisi la nacre.
L'amour de grand-mère, grand-mère, grand-mère
Il a dit que si vous avez de la nacre, vous pouvez recommencer à tout moment.
--- p.7
Papa et maman sont tellement occupés qu'ils n'ont même pas le temps de cligner des yeux.
La seule chose qui me reste avec moi toute la journée, c'est la nacre.
Les papillons et les grues qui vivent dans la boîte en nacre ne sont pas brillants.
Je ne peux rien faire.
--- p.13
« Qui, qui êtes-vous ? »
Peut-être ce que ma mère a dit
« Êtes-vous la grand-mère de ma grand-mère ? »
« Non~ Non~, je suis la grand-mère du magasin de matériaux ! »
Vis dans un lieu empli d'amour, et lorsque ton cœur ardent t'appelle, laisse-toi aller !
Tu veux apprendre le taekwondo ? Alors allons-y !
« Je te laisserai faire du taekwondo tous les jours. »
--- pp.16~17
Avis de l'éditeur
Une nouvelle œuvre de Hyorim Ahn, lauréat du prix Bologna Ragazzi, basée sur la nacre, intitulée « Grand-mère en nacre » !
La grand-mère nacrée est apparue, apaisant chaleureusement nos cœurs brûlants !
L'auteure Hyorim Ahn, lauréate du prix Bologna Ragazzi pour son album jeunesse « Qui es-tu ? », a publié en 2024 son nouvel ouvrage, « Grand-mère en nacre ». Ce livre illustré s'inspire de l'artisanat traditionnel coréen de la laque de nacre. Les couleurs éclatantes et la richesse visuelle de la nacre enchantent le regard tout au long de l'ouvrage.
La laque de nacre est un artisanat qui exige beaucoup de temps et d'efforts, car elle consiste à fixer de petits morceaux et à les peindre et les décoller à plusieurs reprises.
L’artiste Ahn Hyo-rim a su capturer avec sensibilité les thèmes de « l’espoir en la vie » et de « l’amour de la famille » contenus dans la nacre en dépeignant le processus ardu de fabrication des bijoux en nacre.
Une famille qui garde espoir même dans le désespoir est un véritable trésor !
Un message de réconfort et d'espoir de la part de Grand-mère Mère de Perle !
« Grand-mère de nacre » est une histoire touchante qui raconte l'histoire d'une grand-mère à la peau de nacre apparaissant à un enfant ayant passé toute la journée seul à la maison, lui offrant un réconfort sincère et apaisant son cœur en feu.
Le désespoir de l'enfant de trouver quelqu'un qui comprenne ses sentiments parvient aux oreilles de sa grand-mère Jagaejang, et les deux deviennent rapidement proches, comme une grand-mère et son petit-enfant.
Lorsque l'enfant dit qu'il veut aller dans une académie de taekwondo, grand-mère Jang l'emmène au pays de la nacre pour trouver des noyaux de pêche (=trésor).
Le processus d'obtention du noyau de pêche (=trésor) est ardu et difficile au point d'être à couper le souffle, mais les deux travaillent ensemble et arrivent bientôt sous un pêcher embaumé d'un doux parfum.
Ce que la grand-mère voulait transmettre à l'enfant qui avait goûté la pêche sucrée, c'était « l'espoir ».
Même si la réalité que je vis actuellement ressemble à une vague immense qui pourrait m'emporter, ou à une haute montagne que je ne peux gravir, si je continue d'avancer calmement, viendra un jour où je découvrirai un joyau précieux.
Grand-mère Jagaejang souhaitait partager cette précieuse sagesse de la vie avec son enfant.
Les illustrations d'An Hyo-rim présentent un fond à pois unique et de magnifiques motifs en nacre !
Un livre d'images en nacre, inspiré de la culture coréenne, à la fois agréable à lire et à regarder, qui allie popularité et talent artistique !
« Grand-mère en nacre » offre aux lecteurs une expérience inédite et agréable grâce à son histoire de grande qualité, son fond à pois unique et ses magnifiques motifs de nacre.
Au-delà de la reconstitution de scènes classiques, les peintures, qui allient des techniques modernes sophistiquées, suscitent des exclamations à chaque page.
Cet album illustré, grâce à son cadre fantastique de « la grand-mère sortie du placard en nacre », rompt avec l'image typique de la grand-mère que nous connaissons et dépeint une grand-mère plus active et joyeuse, atteignant ainsi à la fois la « popularité » et la « qualité artistique », qui sont les formules gagnantes des albums illustrés.
De plus, il s'agit d'un livre d'images représentatif de ce qu'on appelle les « livres d'images de la culture K », car il met en valeur la beauté et la fierté de la culture de notre pays.
La force d'un enfant qui se sauve du désespoir et vient au monde après deux cents ans
Admirez le calme et l'humour de cette grand-mère imperturbable !
À nos lecteurs qui sont constamment à la recherche de nouveautés,
Nous pourrons prendre le temps de redécouvrir ce qui existe déjà en nous.
Ce qu'il y a de plus précieux, nous le possédons tous déjà.
Quand les choses deviennent trop difficiles, criez de toutes vos forces.
Assez fort pour que Grand-mère Mère-Nacre l'entende !
-Paroles de l'écrivain Ahn Hyo-rim
Un livre d'images fortement recommandé par Lee Young-ok, maître traditionnel de la nacre chez Jinju Shell, qui est apparu dans l'émission "Extreme Job" de EBS !
Un livre illustré qui a impressionné Lee Jeong-eun, PDG de Korean Traditional Furniture !
« Grand-mère en nacre » est un livre illustré vivement recommandé par Lee Young-ok, maître artisan coréen spécialisé dans la marqueterie traditionnelle en nacre, et Lee Jeong-eun, PDG de Chaeyul, qui perpétuent la tradition de la fabrication de meubles coréens traditionnels. Selon elles, le message d’amour et de sincérité véhiculé par cet ouvrage trouve un écho profond auprès de chacun aujourd’hui.
De plus, nous avons insisté non seulement sur la beauté de la nacre, mais aussi sur sa valeur intrinsèque.
[Lien avec le programme scolaire]
[Coréen] CP, 1er semestre, Unité 3 : Se familiariser avec le vocabulaire [Coréen] CE1, 1er semestre, Unité 3 : Exprimer ses expériences
[Coréen] CP, 2e semestre, unité 1 : Parler de ses sentiments [Coréen] CE1, 2e semestre, unité 1 : Imaginer une scène
[Intégré] 2e année, 1er semestre, Unité 1 : À la découverte de la nature à travers les albums illustrés
[Intégré] Pour poursuivre la tradition de l'unité 2, 2e semestre, 2e année
La grand-mère nacrée est apparue, apaisant chaleureusement nos cœurs brûlants !
L'auteure Hyorim Ahn, lauréate du prix Bologna Ragazzi pour son album jeunesse « Qui es-tu ? », a publié en 2024 son nouvel ouvrage, « Grand-mère en nacre ». Ce livre illustré s'inspire de l'artisanat traditionnel coréen de la laque de nacre. Les couleurs éclatantes et la richesse visuelle de la nacre enchantent le regard tout au long de l'ouvrage.
La laque de nacre est un artisanat qui exige beaucoup de temps et d'efforts, car elle consiste à fixer de petits morceaux et à les peindre et les décoller à plusieurs reprises.
L’artiste Ahn Hyo-rim a su capturer avec sensibilité les thèmes de « l’espoir en la vie » et de « l’amour de la famille » contenus dans la nacre en dépeignant le processus ardu de fabrication des bijoux en nacre.
Une famille qui garde espoir même dans le désespoir est un véritable trésor !
Un message de réconfort et d'espoir de la part de Grand-mère Mère de Perle !
« Grand-mère de nacre » est une histoire touchante qui raconte l'histoire d'une grand-mère à la peau de nacre apparaissant à un enfant ayant passé toute la journée seul à la maison, lui offrant un réconfort sincère et apaisant son cœur en feu.
Le désespoir de l'enfant de trouver quelqu'un qui comprenne ses sentiments parvient aux oreilles de sa grand-mère Jagaejang, et les deux deviennent rapidement proches, comme une grand-mère et son petit-enfant.
Lorsque l'enfant dit qu'il veut aller dans une académie de taekwondo, grand-mère Jang l'emmène au pays de la nacre pour trouver des noyaux de pêche (=trésor).
Le processus d'obtention du noyau de pêche (=trésor) est ardu et difficile au point d'être à couper le souffle, mais les deux travaillent ensemble et arrivent bientôt sous un pêcher embaumé d'un doux parfum.
Ce que la grand-mère voulait transmettre à l'enfant qui avait goûté la pêche sucrée, c'était « l'espoir ».
Même si la réalité que je vis actuellement ressemble à une vague immense qui pourrait m'emporter, ou à une haute montagne que je ne peux gravir, si je continue d'avancer calmement, viendra un jour où je découvrirai un joyau précieux.
Grand-mère Jagaejang souhaitait partager cette précieuse sagesse de la vie avec son enfant.
Les illustrations d'An Hyo-rim présentent un fond à pois unique et de magnifiques motifs en nacre !
Un livre d'images en nacre, inspiré de la culture coréenne, à la fois agréable à lire et à regarder, qui allie popularité et talent artistique !
« Grand-mère en nacre » offre aux lecteurs une expérience inédite et agréable grâce à son histoire de grande qualité, son fond à pois unique et ses magnifiques motifs de nacre.
Au-delà de la reconstitution de scènes classiques, les peintures, qui allient des techniques modernes sophistiquées, suscitent des exclamations à chaque page.
Cet album illustré, grâce à son cadre fantastique de « la grand-mère sortie du placard en nacre », rompt avec l'image typique de la grand-mère que nous connaissons et dépeint une grand-mère plus active et joyeuse, atteignant ainsi à la fois la « popularité » et la « qualité artistique », qui sont les formules gagnantes des albums illustrés.
De plus, il s'agit d'un livre d'images représentatif de ce qu'on appelle les « livres d'images de la culture K », car il met en valeur la beauté et la fierté de la culture de notre pays.
La force d'un enfant qui se sauve du désespoir et vient au monde après deux cents ans
Admirez le calme et l'humour de cette grand-mère imperturbable !
À nos lecteurs qui sont constamment à la recherche de nouveautés,
Nous pourrons prendre le temps de redécouvrir ce qui existe déjà en nous.
Ce qu'il y a de plus précieux, nous le possédons tous déjà.
Quand les choses deviennent trop difficiles, criez de toutes vos forces.
Assez fort pour que Grand-mère Mère-Nacre l'entende !
-Paroles de l'écrivain Ahn Hyo-rim
Un livre d'images fortement recommandé par Lee Young-ok, maître traditionnel de la nacre chez Jinju Shell, qui est apparu dans l'émission "Extreme Job" de EBS !
Un livre illustré qui a impressionné Lee Jeong-eun, PDG de Korean Traditional Furniture !
« Grand-mère en nacre » est un livre illustré vivement recommandé par Lee Young-ok, maître artisan coréen spécialisé dans la marqueterie traditionnelle en nacre, et Lee Jeong-eun, PDG de Chaeyul, qui perpétuent la tradition de la fabrication de meubles coréens traditionnels. Selon elles, le message d’amour et de sincérité véhiculé par cet ouvrage trouve un écho profond auprès de chacun aujourd’hui.
De plus, nous avons insisté non seulement sur la beauté de la nacre, mais aussi sur sa valeur intrinsèque.
[Lien avec le programme scolaire]
[Coréen] CP, 1er semestre, Unité 3 : Se familiariser avec le vocabulaire [Coréen] CE1, 1er semestre, Unité 3 : Exprimer ses expériences
[Coréen] CP, 2e semestre, unité 1 : Parler de ses sentiments [Coréen] CE1, 2e semestre, unité 1 : Imaginer une scène
[Intégré] 2e année, 1er semestre, Unité 1 : À la découverte de la nature à travers les albums illustrés
[Intégré] Pour poursuivre la tradition de l'unité 2, 2e semestre, 2e année
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 30 septembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 48 pages | 432 g | 200 × 290 × 9 mm
- ISBN13 : 9791193207956
- ISBN10 : 1193207959
- Certification KC : Type de certification : Confirmation de conformité
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
