Chaque jour, du matin au soir
Du moment où j'ouvre les yeux jusqu'à ce que je m'endorme
Un monde dense en d'innombrables mesures

Grâce à une technologie de mesure incroyablement développée
Nous vous mesurons

À quoi pensez-vous quand vous entendez le mot « mesure » ? Peut-être à des règles et des balances ? Mesurer sa taille et son poids pour évaluer l’obésité est une mesure. Passer un examen et recevoir un bulletin, ou effectuer un travail et être évalué sont autant d’exemples de mesures.
La mesure est un outil permettant d'obtenir des valeurs.
La mesure observe tout dans le monde et le révèle sous forme de chiffres.
Aujourd'hui, les applications pour smartphones permettent de mesurer même les aspects les plus intimes de notre vie, comme la qualité de notre sommeil, notre alimentation, la fréquence de notre activité physique et nos habitudes de dépenses.
Les mesures sont converties en nombres, et les nombres sont convertis en données, ce qui les rend facilement vérifiables au quotidien.
Dans la société moderne, la mesure n'est-elle qu'un outil utile pour se faciliter la vie ?

L'auteur Kwon Jeong-min a créé un livre d'images unique en se concentrant sur l'essence même de la « mesure », qui nous permet de comparer et de quantifier toute chose.
Dès que vous lirez cet album illustré, vous participerez tous à la mesure.
Mesures de base, mesures avancées et mesures complètes.
Nous vous invitons à découvrir le « monde de la mesure », un univers rempli de mesures systématiques et précises.

Tous les chats sont-ils égaux et dignes de respect ?
Sommes-nous en train de mesurer ou sommes-nous mesurés ?

Dans cet album illustré, le personnage principal de la mesure est un chat.
Les chats effectuent des mesures selon des niveaux de base, avancé et complet.
Les chats sont dépeints à la fois comme des êtres qui subissent directement la mesure et qui sont mesurés.
Examinons une scène à partir de mesures de base.
Affiche des frimousses de chats aux pelages de différentes couleurs et vous explique que votre couleur de pelage a une influence considérable sur votre vie.
À première vue, il ne semble pas exagéré de dire que la couleur du pelage d'un chat a un impact si important sur sa vie, mais si vous mettez quelqu'un avec un teint différent à sa place, vous comprendrez.
Que vous parliez de racisme.
Si l'on inverse brièvement les rôles d'un chat et d'une personne, on est également amené à réfléchir au comportement humain quotidien qui consiste à exprimer son affection en fonction de la couleur du chat.


Lors de cette mesure approfondie, les chats évaluent leurs capacités.
Ce sont des aptitudes essentielles à une vie saine et dynamique, telles que la force physique, l'agilité, l'endurance, la concentration et la capacité de réflexion.
On y voit une scène représentant une photo de remise de diplômes d'une certaine université.
Montrez un chat sans toque parmi des chats portant des toques et des robes noires et tenant des bouquets de fleurs, puis posez une question.
« Existe-t-il un moyen de prouver qui vous êtes ? » La toque et la robe de diplômé sont à la fois un symbole de réussite scolaire et un moyen de distinguer ceux qui ont obtenu un diplôme universitaire de ceux qui ne l'ont pas obtenu.
En critiquant la perception insensible qui consiste à juger les gens sur la base de leur parcours scolaire, elle expose avec force une société où les préjugés fondés sur le parcours scolaire engendrent la discrimination.


Lorsque nous atteignons le stade de la mesure exhaustive, nous constatons que les mesures sont omniprésentes et mises en œuvre dans notre vie quotidienne.
Par exemple, elle montre l'écran d'un téléphone portable, devenu indispensable à la vie moderne.
Cela nous amène à nous interroger : les réseaux sociaux, qui permettent une communication constante en temps réel, sont-ils un lieu où nous pouvons librement nous exprimer ou un lieu où nous sommes constamment conscients de l'attention des autres et où nous nous comparons à eux ?


Ma vie est-elle exempte de discrimination ?
Un sens de la préservation de la dignité humaine

Dans « Je te mesurerai », l'auteur Kwon Jeong-min utilise son humour et son ironie caractéristiques pour montrer que la technologie de mesure qu'il compare à un chat est en réalité une technologie de comparaison et de discrimination.
Ce livre explore les sentiments de ceux qui subissent la discrimination dans notre société et capture et exprime avec une grande finesse les moments où ils ressentent cette discrimination.
Dans la société moderne complexe, la discrimination opère de manière invisible et sournoise, et les inégalités s'aggravent.
L'auteur raconte cette histoire non seulement en ciblant la discrimination visible, mais aussi en ciblant les pensées discriminatoires qui surgissent inconsciemment dans l'esprit des gens.
Tous les récits relatifs aux mesures convergent vers une seule question :
« Ma vie est-elle exempte de discrimination ? »

Parfois, c'est une boutade, mais parfois, ça fait mouche et ça nous réveille de notre quotidien, qui est insensible à la discrimination et aux inégalités.
Car je tiens à vous faire savoir que, pour créer une société où chacun est égal, il est urgent de commencer par reconnaître la discrimination.
Nous vous encourageons à participer aux mesures que l'auteur a préparées pour protéger la dignité humaine.

Maison d'édition Four Seasons × Fondation commémorative pour le mouvement de démocratisation
La série de livres illustrés sur la démocratie et les droits de l'homme est publiée !

« Democracy and Human Rights Picture Book » est une série de livres d’images documentaires (8 volumes au total) publiée en collaboration entre Sageseoul Publishing et la Fondation commémorative pour le mouvement de démocratisation.
Nous examinons de près la société moderne dans laquelle nous vivons, identifions divers problèmes sociaux et les présentons dans des livres illustrés.
La signification de la démocratie et des droits de l'homme, y compris la discrimination, les inégalités, les travailleurs migrants, les rôles de genre et la sensibilité à la violence, est abordée dans des livres illustrés afin que les personnes de tous âges puissent facilement les comprendre et s'y identifier dans leur vie quotidienne.
Cette série met en lumière de nombreux artistes qui créent actuellement activement des livres illustrés inspirés de leur propre univers artistique unique.
Nous avons réuni des auteurs lauréats du prix Bologna Ragazzi, du BIB et du Korea Picture Book Award, ainsi que des auteurs d'albums illustrés uniques bénéficiant d'une large base de fans.
Treize auteurs de livres illustrés nationaux et internationaux, dont Jeong Jin-ho, Kwon Jeong-min, Seo Hyeon, Lee Myeong-ae, Jo Won-hee, So Bok-i et Osori, ont adhéré aux objectifs du projet de livre illustré sur la démocratie et les droits de l'homme et y ont participé activement.


Cette série est née d'un projet de contenu d'exposition au Mémorial du Mouvement pour la Démocratie, qui ouvrira ses portes au cours du second semestre de cette année.
La Fondation commémorative pour le mouvement démocratique, chargée de la planification et de la rédaction du soutien, transforme le quartier anticommuniste de Namyeong-dong, lieu de violences d'État passées, en un mémorial pour le mouvement démocratique, un espace pour commémorer l'histoire du mouvement démocratique et de la démocratie.
L’objectif est de préserver le Bureau d’enquête anticommuniste de Namyeong-dong, qui a opprimé et torturé d’innombrables personnes tout au long de l’histoire de la démocratie coréenne, et de créer des espaces d’exposition et d’éducation pour commémorer cette histoire douloureuse et créer un espace qui ouvre la voie à un nouvel avenir.


Lancé début 2022, le projet « Livre d'images sur la démocratie et les droits de l'homme » a fait ses premiers pas dans le but d'établir des livres d'images comme contenu d'exposition pour les moments significatifs de l'histoire coréenne moderne.
Ce projet, lancé dans l'espoir de transmettre les valeurs de la démocratie et des droits de l'homme aux générations futures grâce à la grande qualité artistique et au pouvoir de communication des livres illustrés, a aujourd'hui abouti et a été publié sous forme de livre illustré.


Travail collaboratif avec 13 auteurs d'albums jeunesse coréens et étrangers sur une période de deux ans.
Une vision colorée de la démocratie et des droits de l'homme

Un livre d'images documentaire rempli d'« espoir fort et bienveillant ».

Cette série en huit volumes, qui sera publiée séquentiellement de mai à octobre de cette année, est le fruit du « Projet de livre illustré sur la démocratie et les droits de l'homme » qui s'est déroulé sur deux ans, de 2022 à 2024.
Kwon Yun-deok, auteur de « Grand-mère fleur », un livre illustré qui aborde des événements majeurs de l'histoire coréenne moderne, notamment la question des victimes des femmes de réconfort de l'armée japonaise, a été le directeur général du projet.
L'équipe du projet, dirigée par l'auteur Kwon Yun-deok et composée de chercheurs et d'experts en albums illustrés, a réuni des créateurs et a créé des albums illustrés à travers plusieurs séminaires et discussions.
En particulier, les artistes participants ont eu le temps de mieux comprendre l'intention de ce projet grâce à une visite de terrain au bureau de la sécurité publique de Namyeong-dong.


Le slogan du projet d'album illustré est : « Un album illustré rempli d'espoir, à la fois fort et bienveillant. »
Le réalisateur Kwon Yun-deok a expliqué la raison d'être du projet en déclarant : « Nous voulons aborder de front des problèmes historiques et réalistes, les communiquer de manière conviviale au public à travers des livres illustrés et y insuffler l'espoir d'un avenir meilleur. »


Cette série, un projet public qui soutient la création d'albums illustrés grâce à un budget national, a encouragé les créateurs à expérimenter et à faire des tentatives diverses dans tous les aspects, y compris le sujet, le matériau, la forme et l'expression, dans la réalité actuelle où les albums illustrés qui abordent les problèmes sociaux sont rares.
Les créateurs ont intégré les thèmes de la « démocratie » et des « droits de l'homme » dans la vie quotidienne et, après mûre réflexion et de nombreuses recherches, les ont incorporés dans des albums illustrés.
Cet album documentaire explore les problèmes auxquels notre société doit faire face aujourd'hui à travers une variété de voix et de perspectives approfondies.