Des scènes cinématographiques du passé se déroulent sous vos yeux, ainsi que de vieux bâtiments.
54 bâtiments modernes et contemporains à Séoul et les histoires du temps et des personnes qu'ils renferment.

Kim Ye-seul est une voyageuse passionnée d'architecture qui parcourt le pays et documente les bâtiments depuis près de 10 ans.
Ce livre est le fruit d'une sélection de 54 bâtiments modernes et contemporains de Séoul, extraits de ces archives, et décrits dans une prose élégante, riche en informations, en appréciations, en histoire et en commentaires sur les personnes qui les ont construits.
Des œuvres de noms familiers qui viennent à l'esprit lorsqu'on pense à l'architecture coréenne, comme Kim Chung-up et Kim Swoo-geun, aux sites historiques nichés entre les hauts immeubles de la ville, en passant par des paysages d'une beauté à couper le souffle mettant en scène des noms et des événements méconnus.
Des espaces que vous aviez négligés près des stations de métro, des arrêts de bus, des bureaux et des restaurants se dévoilent sous vos yeux comme un film, accompagnés d'histoires.

Les bâtiments construits dans un passé moderne et contemporain, ni trop éloignés ni trop proches du présent, parlaient à l'auteur tout en conservant des traces du passé.
Ce livre permet à tous ceux qui vivent à Séoul ou qui y voyagent de découvrir une nouvelle beauté d'ouvrir leurs yeux.
Dès que vous ouvrez le livre, un voyage commence où vous découvrez l'histoire, l'architecture, les villes et la vie sous un jour nouveau, à travers le regard d'un voyageur passionné d'architecture.

Parfois le temps s'arrête, et parfois il continue de s'écouler harmonieusement.
Le malaise que j'ai ressenti en voyant le policier pendu au mur de l'hôpital et maintenu en vie s'est amplifié en marchant le long de Jeongdong-gil.
Je me rends au palais Deoksugung et flâne entre l'ancien et le nouveau bâtiment de l'hôtel de ville de Séoul.
Où s'écoule le temps historique à travers Séoul ?
---De "Gyeonggyojang"

Le mobilier usé donne à la maison Jangjang une atmosphère plus chaleureuse.
N'est-ce pas Kim Yun-ok qui aimait le plus cette maison ?
J'imagine que c'est elle qui a le plus balayé et nettoyé chaque recoin de la maison tout en élevant sept enfants.
Les personnes qui s'investissent beaucoup ont tendance à aimer un lieu davantage que celles qui y restent longtemps.
C'est quelque chose auquel je pense toujours lorsque je fais ma lessive, que je balaie le sol et que je range les traces laissées par ma famille.
---De la "Maison Jangmyeon"

Lorsqu'on observe un Hanok moderne, la première chose à vérifier est le motif des vitres.
Chaque fois que je visite la maison de Hong Geon-ik, j'observe attentivement le verre dépoli dont les motifs ressemblent à de la glace.
Cela reste également visible sur les vieilles photos.
Si vous observez les vitraux à motifs conservés dans les vieux bâtiments, vous pourrez en distinguer une grande variété, notamment des fleurs de mai, des pivoines, des pivoines et des pivoines en forme de nuage.
Ce n'est pas simplement du verre, c'est un objet artisanal, réalisé avec l'esprit d'un artisan par quelqu'un il y a environ 100 ans.
---De "Maison de Hong Geon-ik"

Mon endroit préféré est Samdaegaok.
Cette maison a été construite en 1956 et on dit qu'elle a été restaurée dans son état d'origine car elle est en bon état de conservation.
Les lignes courbes apportent du style aux encadrements de fenêtres, aux poignées de portes et aux éléments décoratifs de toute la maison.
En particulier, la poignée massive qui rappelle une corne de taureau est un design que je n'avais jamais vu auparavant, et je ne m'en lasse jamais.
---De « Donuimun Museum Village »

L'immeuble d'appartements Mikuni, situé dans le quartier de Hoehyeon-dong, est toujours intact.
L'immeuble de trois étages est toujours utilisé comme copropriété, et son nom est resté le même qu'il y a environ 100 ans.
Comme l'extérieur et l'intérieur ont été récemment rénovés, elle ressemble de loin à une villa neuve, mais on peut y trouver des éléments insolites.
En particulier, si vous levez les yeux depuis l'entrée du bâtiment, vous pouvez apercevoir une décoration circulaire sur le mur.
Dans les bâtiments d'aujourd'hui, le sol sous la porte d'entrée, qui serait normalement en marbre, est pavé de pierre.
Les ornements en saillie qui épousent la longueur de l'entrée et des fenêtres sont également des éléments que l'on ne retrouve pas dans les villas neuves.
Observez attentivement les extrémités incurvées.
---De « Myeongdong à la station Hoehyeon, visite d'appartements »

Je jette un coup d'œil par la fenêtre de la cuisine.
Cette pièce profonde possède également une porte vitrée au sol.
J'aime le plafond au-dessus de cette pièce profonde.
Des formes florales recouvrent le plafond, à l'intérieur d'un cadre carré en bois brun.
Bien qu'il s'agisse d'une petite maison ressemblant à un ermitage, chaque fois que je regarde ce plafond, je me souviens des lanternes suspendues à l'intérieur du grand Daeungjeon.
---Extrait de « Simwoojang »

Peut-être parce que vous avez vécu longtemps dans cette maison sans déménager, tout, y compris le canapé, les meubles, les luminaires et le piano, a l'air neuf pour son âge.
Parmi les photos exposées au musée de la littérature, celles prises à la maison sont immédiatement reconnaissables.
Ce qui est encore plus surprenant, c'est que les œuvres de Chusa Kim Jeong-hui, Unbo Kim Gi-chang, Unchang Im Jik-sun et Cheon Gyeong-ja soient exposées négligemment sur le mur.
Je n'arrive pas à croire que je me trouve dans un endroit où je côtoie des écrivains célèbres comme Pearl Buck et Yasunari Kawabata.
---Du « Musée de la littérature Han Moo-sook »

Séoul est une ville aussi dynamique que la façon dont les gens consomment les films, qui évolue rapidement.
Il nous faut donc peut-être adopter une attitude qui accepte qu'il n'est pas naturel que des lieux familiers disparaissent.
Je flâne un moment dans le théâtre Dongbu, regrettant la disparition de tant de salles de cinéma à Séoul, notamment le théâtre Gukdo avec son aspect désuet, le théâtre Danseongsa, le premier théâtre de Corée, et le théâtre Scala avec son bâtiment circulaire unique en son genre.
---Extrait de « Théâtre de l'Est »

L'atelier, dépourvu de terre et de feu, évoque le début de l'hiver avec ses feuilles mortes.
La table et les chaises qu'il a dessinées lui-même, ainsi que les meubles qu'il a utilisés, ressemblent à des arbres aux branches dénudées.
Le sol est propre, mais j'ai l'impression que des feuilles mortes s'effritent sous mes pieds à chaque fois que je marche dessus.
Jin-gyu Kwon détruisit le grand four situé dans la cour arrière et mit fin à ses jours dans cet atelier.
C'était le 3 mai 1973, le lendemain du jour où il avait vu ses œuvres lors de la cérémonie d'ouverture de la galerie d'art moderne du musée de l'université de Corée.
On raconte que sur les marches se trouvaient un testament et 300 000 wons provenant de la vente de l'œuvre d'art.
---Extrait de « Kwon Jin-gyu Atelier »

Le contexte dans lequel l'œuvre a été créée et l'espace dans lequel l'artiste a travaillé et vécu sont aussi importants que l'œuvre elle-même.
Les gens se rendent au village de Van Gogh pour voir la cathédrale d'Auvers ou les champs de blé, et à la maison de Monet pour voir son jardin.
Il peut s'agir d'une destination touristique prisée par ceux qui souhaitent se rapprocher de tout ce que l'artiste a vu et ressenti.
Et Séoul ?
Je voulais continuer à marcher un peu plus loin dans Changsin-dong, en suivant les traces des artistes, mais je me suis vite perdue.
---Du mémorial Nam June Paik

Lorsque la sœur de Kim Soo-geun, Kim Soon-ja, lui a demandé de lui construire une maison, il aurait répondu : « Ce serait compliqué si je la concevais moi-même. »
L'espace que Kim Soo-geun a exploré n'était ni confortable ni simple.
Le bâtiment spatial adopte également une structure segmentée similaire à celle d'une maison traditionnelle coréenne, mais il est loin d'être pratique.
Le bâtiment spatial comporte deux escaliers.
Les deux escaliers sont étroits, mais l'un est un escalier triangulaire qui donne l'impression d'aspirer dans un labyrinthe, tandis que l'autre est un escalier circulaire dans un espace exigu sans fenêtres.
À travers ces deux étapes, l'espace est à la fois connecté et divisé de manière répétée.
---Extrait du « Musée Arario dans l'espace (anciennement Bâtiment spatial) »

À ce moment-là, la porte principale du bâtiment s'ouvre devant moi et un étudiant en architecture mince, mesurant 1,78 m, nommé Lee Sang, entre.
Le jeune homme Lee Sang, tel que décrit par le poète Kim Ki-rim dans ses mémoires, avait « la peau blanche, de longs yeux, des sourcils épais et des cheveux touffus ».
La description est similaire à celle de la photo prise dans la salle de travaux pratiques du département d'architecture.
Kim Ki-rim paraissait plus jeune qu'à l'époque où il étudiait l'architecture ; son visage était juvénile et son regard un peu plus rebelle.
Je m'imagine debout dans le couloir bruyant, avec des étudiants qui vont et viennent en japonais, le visage totalement indifférent, puis marchant péniblement sur le plancher de bois grinçant, à une hauteur vertigineuse.
---Depuis le bâtiment de l'ancien laboratoire central d'essais du gouvernement général de Corée

Les personnes qui utilisent ces bâtiments ne sont ni des riches, ni des cadres supérieurs, ni des particuliers.
Ce sont des jeunes nés pendant la période coloniale japonaise, qui ont survécu à la guerre et qui ont à peine réussi à devenir étudiants.
Lorsqu'on leur confie la création d'un espace pour de telles personnes, quel message souhaitent-ils transmettre ? Chaque architecte proposera probablement une réponse différente à travers ses créations.
La réponse de Kim Jung-up était celle de la beauté formatrice.
Compte tenu du contexte de l'époque, marqué par la reconstruction d'après-guerre, il ne s'agissait probablement pas simplement d'un joli bâtiment.
Je suppose qu'il voulait nous montrer, à travers l'architecture, un futur que nous n'avions jamais connu auparavant.
---De l'Université Konkuk

Comme l'a mentionné Kim Swoo-geun en parlant de sa philosophie architecturale, la lumière est utilisée de diverses manières, au même titre que les briques.
Par exemple, on peut utiliser des briques saillantes ou segmenter les murs des bâtiments et les encadrements de fenêtres pour créer des ombres projetées sur les briques par la lumière du soleil.
C’est pourquoi les briques, matériau simple, ne paraissent pas monotones dans l’architecture conçue par Kim Soo-geun.
Cette caractéristique se ressent précisément dans le bâtiment de la bibliothèque.
---De l'Université féminine de Deoksung

Je peux voir un érable par la fenêtre.
Dans la cour du Musée national de météorologie, on trouve des cerisiers et des érables qui servent d'arbres d'observation standard.
Lorsque les médias annoncent la floraison des cerisiers ou le changement de couleur des feuilles, ils font référence aux changements qui s'opèrent dans ces arbres.
Cet arbre a plus de 100 ans, il est donc grand et possède une forme remarquable.
Il est désigné comme bien culturel enregistré, au même titre que le Musée météorologique national.
---Du Musée national de météorologie

Gwanghuimun se trouve à la sortie 3 du parc historique et culturel de Dongdaemun.
Une route à quatre voies a été construite à l'emplacement de l'ancien mur du château.
Je peux voir la muraille de la ville, interrompue depuis la porte de Gwanghuimun jusqu'à l'autre côté de la route.
Au bout de celle-ci se trouve l'ancien hôpital d'obstétrique et de gynécologie Seosan (1966), conçu par l'architecte Kim Jung-up.
Le bâtiment d'obstétrique et de gynécologie construit juste à côté de la porte par laquelle les morts entraient et sortaient autrefois crée un contraste saisissant entre la vie et la mort, ce qui est étrange.
---De l'ancien hôpital d'obstétrique et de gynécologie de Seosan

En ville, le temps semble filer à toute vitesse, en quelques secondes et minutes.
Si vous avez ne serait-ce qu'une seconde de retard, les portes du métro se fermeront, et si vous vous réveillez ne serait-ce qu'une minute en retard, vous serez en retard.
C'est une routine quotidienne où l'on traverse d'innombrables paysages sans même se rendre compte où l'on est.
Mais à l'intérieur du vieux bâtiment, le temps ne s'écoule pas, il s'accumule.
Lorsque je regarde les briques, les fenêtres et les plafonds à l'intérieur du bâtiment et que je ressens clairement le passé, mon moi présent à l'intérieur du bâtiment devient également clair.
Voilà pourquoi il est impossible de s'arrêter d'explorer l'architecture de Séoul.
---Depuis le « Shin A Memorial Hall »

La Maison du Soleil donne une impression dynamique avec ses nombreux cercles qui roulent et flottent le long de la structure du bâtiment qui se déploie.
Le fait que ce soit un bâtiment où il y a beaucoup de va-et-vient lui confère une impression de vie.
Les cercles disséminés dans tout le bâtiment semblent symboliser la communauté.
Cela semble indiquer que les personnes qui vont et viennent ici ne sont pas de simples visiteurs, mais des habitants du quartier ou de cette ville.
---Extrait de « Sun Plaza, la Maison du Soleil »

Les murs et le plafond de la chapelle sont ornés de peintures religieuses.
Lorsque je regarde autour de moi, seule, dans la chapelle vide, j'éprouve une étrange sensation, comme si tous les yeux des tableaux me suivaient du regard.
Je me sens nerveux, comme si j'étais devenu un intrus infiltrant un monde en 2D.
Dans l'Église orthodoxe, les images saintes sont appelées « icônes ».
L'objectif était de diffuser la Bible même à ceux qui ne savaient pas lire.
C'est une forme qui contraste avec les cathédrales catholiques qui utilisent de magnifiques vitraux.
---Extrait de « Cathédrale Saint-Nicolas de l'Église orthodoxe coréenne »

Le temple de Gilsangsa ne possède pas le dancheong et le gongpo ornementés des temples typiques.
Au contraire, elle dégage un charme mignon et irrésistible, rappelant une villa Hanok.
Je parle d'éléments comme la courbe d'un pont reliant des bâtiments ou les motifs floraux des carreaux d'un mur.
Si l'endroit avait été initialement un restaurant, il aurait eu son propre charme, mais en tant que temple, il dégage une atmosphère encore plus particulière.
C'est un temple qui ressemble à un jardin, où bouddhistes et citoyens peuvent se promener confortablement.
---Extrait de « Gilsangsa »

Lors de ma visite architecturale, j'ai été à la fois émerveillé et attristé par les petits détails, tels que les poignées de porte et les cadres de fenêtres.
Ce fut aussi l’occasion de comprendre Séoul, une ville que j’enviais, que je détestais et que j’adorais.
Même après avoir repris le cours de ma vie quotidienne, j'ai commencé à porter un regard attentif sur les petits détails des paysages que je rencontre et des espaces que j'utilise et que j'entretiens.

---Extrait de « Épilogue : Un voyage à travers l'architecture la plus typique de Séoul »