Les meilleurs albums illustrés de l'été pour bien commencer l'été
Le goût de l'été, le 『Ho-raeng-myeon glacé』 est disponible dès maintenant !

Kim Ji-an, une auteure de livres illustrés qui a conquis le cœur des enfants et des adultes grâce à ses personnages attachants et son humour spirituel mettant en scène de petits animaux tels que l'écureuil dans « Pique-nique aux châtaignes » (2017), le chat dans « Pêche d'été » (2018) et la souris sauvage dans « Hôtel Tulipe » (2022), se lance aujourd'hui dans une nouvelle aventure avec pour personnages principaux des enfants de neuf ans d'une époque très lointaine, celle où l'on mangeait des naengmyeon au tigre (nouilles froides avec des nouilles froides).
Le nouvel ouvrage de l'auteure Kim Ji-an, « Ho-raeng-myeon » (Media Changbi 2023), est un livre illustré qui décrit la frénésie qui s'ensuit lorsque trois enfants partent à la recherche d'une glace légendaire qui les rafraîchira sous la chaleur de l'été, le tout sur fond de maisons traditionnelles coréennes, de hanbok et de magnifiques paysages.

Elle dissipera la chaleur étouffante en un instant.
Quel est le délicieux secret des chutes de Gubeom ?

Un jour d'été, alors qu'il faisait si chaud que les écrevisses du ruisseau devenaient rouges, trois amis du même âge, Kim Nang-ja, Lee Do-ryeong et Park Do-ryeong, se dirigèrent vers les chutes de Gubeom à la recherche de glace mystérieuse.
Après avoir traversé une rivière sinueuse et escaladé une montagne escarpée, les enfants marchent longtemps pour sauver un chat en danger et, guidés par celui-ci, arrivent aux légendaires chutes de Gubeom.
Alors qu'ils savouraient leurs délicieuses nouilles froides en contemplant la cascade de nouilles moelleuses baignant dans un bouillon frais, parsemé de glaçons flottants, et la mystérieuse glace qu'ils découvrirent peu après, un tigre aussi grand qu'une maison, le propriétaire des nouilles froides, apparut, et les trois enfants comprirent que les nouilles froides qu'ils dégustaient avec plaisir n'étaient autres que des nouilles froides au tigre, ou « horaengmyeon ».

À un moment critique où le tigre, furieux contre les trois enfants qui ont touché les nouilles tigrées, menace de tous les manger, le chat sauvé de la falaise apparaît et lui barre le passage.
Le chat qui rôdait autour des trois enfants depuis leur arrivée au village n'était en réalité pas un chat, mais le plus jeune des huit petits d'une tigresse ! Après avoir dissipé le malentendu avec le tigre et emprunté la mystérieuse glace du tigre, les trois enfants regagnèrent sains et saufs le village. Ils préparèrent un festin de nouilles froides, de quoi leur faire oublier la chaleur étouffante, et le partagèrent avec les villageois, épuisés par cette longue période de canicule.


Une nouvelle légende pour rafraîchir la chaleur estivale
« Tiger and Cold Noodles » est comme écouter un conte de fées traditionnel.

Dans cet ouvrage, l'auteure de livres illustrés Ji-an Kim voyage dans le temps jusqu'à un espace traditionnel aux toits de chaume et aux murs de pierre carrelés, dévoilant un ensemble d'histoires anciennes réinterprétées de manière moderne.
Le tigre, créature spirituelle emblématique de la Corée, la morale du proverbe « Les bonnes actions portent bonheur » et le récit, qui se déroule comme si l'on écoutait une vieille histoire assis sur les genoux de sa grand-mère, rappellent les contes de fées traditionnels.
Cependant, les personnages attachants et mignons qui font la marque de fabrique de l'auteur, les découpages sophistiqués et l'intrigue vivante et dynamique font que même les jeunes lecteurs d'aujourd'hui se joignent volontiers aux aventures rafraîchissantes des trois enfants.
Découvrons une nouvelle légende qui rafraîchira la chaleur d'une chaude journée d'été avec le livre d'images estival 『Ho-raeng-myeon』, basé sur le plat emblématique qui vient à l'esprit lorsqu'on pense à l'été, le 'Naengmyeon'.

Éloges de 300 critiques du dictionnaire « Ho-Raeng-Myeon »

« Rafraîchissant et exaltant jusqu'à la toute fin ! » _ so***

« Le début de la légende d'un tigre qui triomphe de la chaleur ! » _ ji***

« Quel est ce livre ? Il est tellement intéressant. »
« Génial » _ jm***

« Un livre d'images cool, joyeux et amusant ! »
« Je compte l'étaler et me rafraîchir dès que la chaleur devient trop intense. » _ oc***

« Un autre chef-d’œuvre que je pourrai savourer encore et encore cet été est né ! » – vivi***

« Rien qu’en regardant cette photo, je me sens revigoré. »_ lo****

« Savourez un bol de ho-raeng-myeon rafraîchissant cet été ! »

« Rien que d'y penser, j'ai l'impression d'avoir des nouilles froides dans la gorge ! »_ zz***

« J’ai l’impression d’entendre les voix des personnages exprimées d’une manière adorable. »

« Des onomatopées pleines d'esprit enrichissent le récit. »
« Cela vous oblige à vous concentrer davantage sur les images et le récit. »

« Le livre bleu qui marque le début d'une aventure se déroule dans un décor estival caniculaire. »
Elle capte l'attention et dégage une sensation de fraîcheur.
L'expression « bleu », qui est liée aux fleurs bleues, au ciel bleu, etc.
« Visualiser la fraîcheur sur un fond de plein été. » _ xx***