Préface à la première édition_Rédigé et rédigé par

Sans commencement ni fin (Le ciel et la terre sont sombres et jaunes, et l'univers est vaste et désert)
À la recherche des étoiles (le soleil et la lune sont 盈? et le dragon et les constellations sont 列張)
Les trois Hans et les quatre On perdus (le froid arrive, la chaleur s'en va, l'automne se rassemble, l'hiver s'installe)
La géographie oscillante du yin et du yang (la croissance des années s'effectue par les intervalles et le yang est régulé par le rythme)
À minuit cinquante, les nuages ​​se sont amassés et la pluie est tombée.
Que vient après le désespoir ? (L'or donne naissance à l'eau et le jade à la montagne)
Un nouveau monde merveilleux (l'épée s'appelle « Grand Palais » et la perle s'appelle « Lumière Nocturne »)
« Ah, les fleurs de prunier sont tombées ! » (Le fruit s'appelle Zhen Li Na et le légume, Zhong Moutarde Gingembre.)
Il ne reste plus beaucoup de temps 1 (La mer est ? et la rivière est peu profonde, les écailles sont profondes et les plumes volent)
En attendant Maitreya (Maître Dragon, Empereur de Feu et Maître Oiseau, Empereur)
Mais vous devez lire le livre (et commencer à écrire).
Père (le pays auquel il fut affecté était Yu, Tao et Tang)
Ah, Goguri ! (Le péché d'exterminer le peuple a été commis par Zhou Fuyin Tang.)
« Jeongsa signifie avoir raison » (Assis au tribunal, demandant son chemin, il s'inclina et aplatit le chapitre)
Un homme venu de l'Est portant un grand arc (Si vous aimez l'arc, vous serez appelé ministre et barbare)
Notre pays et la Chine (ils sont venus au palais et ont accueilli le roi)
A- Yeo- Ru- Sang-sa-dwi-yeo (Le phénix est dans l'arbre et le cheval blanc est à l'endroit où il se nourrit)
Herbe et vent (化 est composé d'herbe et d'arbres, et Lai est dans toutes les directions)
Réflexions sur « les gens » (le corps et les cheveux étant les quatre éléments majeurs et les cinq constantes)
Aie peur, toi, « chemise ventre à ventre » (Si tu respectes et protèges ton nombril, tu auras peur et tu te feras mal).
« Atteignons l’égalité entre les hommes et les femmes ! » (Les femmes sont chastes et les hommes talentueux.)
Le politicien moral Jo Gwang-jo (Si vous savez que vous avez tort, corrigez-le ; si vous en êtes capable, ne l'oubliez pas)
Une de ses jambes est plus longue que l'autre (Parlez-lui de sa petite taille, restez silencieux et laissez-vous aller à la longueur).
Le langage est la demeure de l'être (la croyance est la demeure de ce qui peut être utilisé, et l'instrument est la demeure de ce qui ne peut être mesuré).
Réflexions sur la poésie (L'encre teint la soie mélancolique, et la poésie fait l'éloge des moutons)
Tu devrais le corriger quand tu seras jeune (Jingxing est un sage et Miann est une sainte).
Être humain, c'est lire des livres (Si vous êtes vertueux, vous serez établi, et si vous êtes formel, vous serez rectifié).
Une voix qui crie depuis les montagnes (une voix qui se propage à travers des vallées désertes et qu'on entend dans des salles vides)
La vie est créée par des illusions (le malheur est l'accumulation de mauvaises causes, et la bénédiction est l'accumulation de bonnes causes).
Maitreya World Dreamland (Le pied n'est pas un trésor, alors rivalisez avec le pouce)
Les Trois Liens et les Cinq Relations (Servir son père et son maître implique d'être strict et respectueux)
Un monde sans père (la piété filiale est la clé du succès, et la loyauté est la clé du succès)
Le devoir d'un enfant (d'être mince au fond et chaud au petit matin)
Pour la mère (comme les orchidées et les fleurs parfumées, comme les pins en pleine floraison)
Même si le ciel pleure, je ne pleurerai pas (La rivière coule sans cesse et les profondeurs sont claires et réfléchissantes)
Neuf pensées (tolérer, c'est comme penser, et parler, c'est comme se résigner)
Avancer et reculer (un début sincère est beau, une fin soignée est ordonnée)
Le rêve de l'empereur de jade (La gloire est le fondement et le livre est sans fin)
L'histoire d'un homme honnête et intègre (Si vous êtes instruit et excellent, vous serez promu à des fonctions officielles et suivrez les directives du gouvernement.)
J'envoie ce voleur aujourd'hui (Garde les poivrons aigres-doux et va chanter de belles chansons)
Les enseignements de Lao Tseu (La musique est considérée comme noble et vile, et le rituel comme inférieur)
Côte à côte (en haut et en bas, mari et femme l'un après l'autre)
La mère de Mencius (après avoir reçu des instructions de l'extérieur et être entrée pour assister aux rites maternels)
Enfin, une racine (tous les oncles et tantes sont comme des enfants)
Lignes droites et courbes (Confucius est un frère et Donggi une branche)
À propos de la « loyauté » (Faites preuve d'amitié et précisez les règles)
Qu'est-ce qui est « inclus » ? (La bienveillance et la compassion sont également exclues de la création.)
« Pour le bien du pays et du peuple » (Que la droiture et l'intégrité soient bannies aux enfers)
« Si votre nature est immobile, vous serez épuisé émotionnellement, et si votre esprit est agité, vous serez épuisé mentalement. »
L'histoire de « Mia-gye » (Si tu gardes la vérité, ta volonté sera accomplie, et si tu rejettes certaines choses, ta volonté sera ébranlée).
Si vous êtes ferme et élégante, vous serez une personne noble.
« Daedo » et « Washington » (Daeup Hwaha désigne les deux capitales de l'est et de l'ouest)
L'histoire de Zhang Xueliang (Face à Luo, dos à l'ouest, et voyageant le long du chemin)
L'histoire de Qin Shi Huang (Le palais est Pan-Gwang, et le point de vue est effrayant)
Le « cœur » qu’on ne peut dessiner (peindre des oiseaux et des bêtes et peindre des immortels)
Éblouissante, la Cité interdite (丙舍 signifie « la fenêtre latérale » et 甲帳 signifie « la fenêtre latérale »)
Zhu Yuanzhang, effrayé, (organisa un banquet et joua du tambour)
Le pays appelé Chine (陛階納陛 est une étoile suspecte)
« L’idéologie » devenue « mode » (la droite est large et la gauche est claire).
Le « Tombeau de Mindung » du général Choi Young (Il s'agit déjà d'un ensemble de tombeaux et il est également appelé un ensemble anglais)
Comment écrire de la calligraphie (Du? Zhong? Yao Laque Calligraphie Classique)
Le rêve de Hong Gyeong-rae (dans la préfecture, il y a un général nommé Na et dans la province, il y a un général nommé Jeon Gwae-gyeong)
L'histoire de Geumipdaek (? est un comté qui a été donné à huit personnes et la famille a reçu mille soldats)
Se disputant un bol de riz (avec une haute couronne et un palanquin, se poursuivant d'une main qui se balance)
Kim Heon-chang et la nation indépendante (La famille royale est riche, mais le char est léger)
Cette stratégie est si efficace qu'elle devrait être gravée sur un monument.
Érudit Gil (磻溪 et Iyun sont Sa-si et A-hyeong)
Qu'est-ce que Yeran ? (S'il s'agit de Yizaek Quan, alors il s'agit de Weidan.)
L'avenir de la Chine (Hwan-gong est fort et soutient les faibles)
Une longue partie de Go (Gi est Huihan Hui et Seol est Gamwuding)
Un arbre qui sera prospère (Jun-gyeok est un secret, c'est donc un festin pour de nombreux érudits)
Comme la langue d'un intestin grêle (Jin et Chu sont 更? et Zhao et Wei sont 困橫)
La « Théorie de la voie de la destruction » de Toyotomi (« Égarons-nous et périssons, et formons une alliance au pays des déchus »)
Le nom du réseau est « loi » (何 signifie 遵約法 et 韓 signifie 弊煩刑)
Maître général et soldats (Gi?Yu Mok est le meilleur dans l'utilisation des troupes)
Leadership et sagesse (宣威沙漠和馳譽丹靑)
Un cœur qui coule comme l'eau (Neuf états sont Yu Rui, et cent commanderies sont Qin Gan)
Le mont Taihang et l'« armée de volontaires Joseon » (la montagne s'appelle Jongheunggak et le zen s'appelle Juyunjeong)
Le crime de construction de la Grande Muraille (?門紫塞 et 鷄田赤城)
Les montagnes s'effondrent et la mer se remplit (Kunchi Geshi et Yunodongting)
Pourquoi vivons-nous ? (L'horizon lointain ressemble à un champ de coton, et le pic rocheux à une forêt de pins.)
« L’État, c’est fondamentalement l’agriculture, et le travail consiste essentiellement à cultiver et à récolter. »
« J’ai entendu dire que le porridge shiraegi est délicieux »
Les raisons du déclenchement de la guerre paysanne de Gap-o (échéance des impôts, renouvellement du tribut, récompenses et renvois)
La conduite des fonctionnaires (Mencius est Dunsu et Shiyu est Bingzhi)
Qu’est-ce que la « doctrine du juste milieu » ? (Soyez modéré et humble dans votre travail.)
Ah, j'ai bien peur (après avoir écouté le son, observé l'apparence et distingué les couleurs)
Le rêve de Jeong Do-jeon (貽厥嘉猷 et 勉其祗植)
Soyez prudent et avertissez, et soyez extrêmement prudent et résistant.
L'histoire de l'oiseau migrateur (Quand le danger et l'humiliation vous accablent, réfugiez-vous dans la forêt pour trouver la paix)
Les larmes de Hong Guk-yeong (Ces deux lettres sont une occasion de se revoir, alors qui les séparera ?)
Lotus et boue (Vivre dans un lieu calme, dans le silence et la tranquillité)
« Admirez le désert du Nevada ! » (À la recherche de connaissances ancestrales et en flânant à son aise)
Il ne reste plus beaucoup de temps 2 (欣奏累遣 et ?謝歡招)
Lettre à Anhae 1 (Qu Huo Huo est un récit historique et Won Mang un résumé)
L'histoire de Seo Su-pil (枇杷 signifie vert tardif et 梧桐 signifie froid précoce)
En regardant l'arbre nu (Chen Geun est 委? et les feuilles tombées sont 飄?)
Si c'était un oiseau, ce serait bien, si c'était de l'eau, peut-être même du vent (Yu-kun est seul et possède Ling-ma-yi ?)
Je pense à mon grand-père (je lis beaucoup et je pense à une boîte).
Le shofar a déjà été cassé (j'ai peur de la peur du shofar, c'est pourquoi il appartient au mur de l'oreille)
La différence entre l'enfer et le paradis (avoir un repas complet et remplir son estomac)
La raison pour laquelle c'était surprenant et triste 1 (Quand on est rassasié, on cuisine, et quand on a faim, on est en deuil)
La raison pour laquelle c'était surprenant et triste 2 (Les jeunes et les vieux sont différents des proches et du défunt)
Concernant la « monogamie » (la concubine porte un 績紡 et sert de 侍巾?房)
Une seule larme de cet automne 1 (L'éventail en papier est rond et propre, et la bougie en argent brûle)
Cette unique larme d'automne 2 (Quand je dors le jour et la nuit, j'ai l'impression d'être sur un lit de bambou bleu et d'éléphants)
Histoire sur les habitudes de consommation d'alcool n° 1 (Chanter et boire ? Quand je lève mon verre et que je chante)
Histoire sur les habitudes de consommation d'alcool 2 (Redressez vos mains et vos pieds, et vous serez heureux et en bonne santé)
Le chant de Sangga Seungmu Noingok (Le premier-né est le successeur et le sacrifice est la cuisson à la vapeur et la dégustation)
Grand-père marin (Je me suis incliné devant lui à nouveau, mais j'avais peur et j'étais terrifié)
Lettre 2 à ma femme (?牒 est bref et 顧答 est détaillé)
« Monstre » Lee Oisoo (Si vous êtes obsédé par l’os, vous le désirerez ardemment, et si vous êtes obsédé par lui, vous ferez un vœu)
L'histoire de la maladie du sabot (驢?犢特 signifie marcher très vite)
Kim Bu-sik et Jeong Ji-sang (ils ont exécuté les bandits et les voleurs, capturé les rebelles et péri)
Même si une perle est un collier de perles, c'est un trésor (布射僚丸 et 琴阮嘯)
Le militant populaire Tojeong Lee Ji-ham (恬筆倫紙 et 鈞巧任釣라)
À propos de « l'éducation pragmatique » (Le bon sens est le même, mais les deux approches sont excellentes)
Réflexions sur la beauté 1 (L'apparence de Mao Shishu est semblable au sourire de Gong Jianxiang)
Réflexions sur la beauté 2 (Chaque année, je te donnerai un arc et des flèches, mais le vent souffle)
La première illumination de l'aube (璇璣懸斡하야 晦魄環照)
Sakyamuni et Maitreya (montrant du bois de chauffage et le cultivant)
Sans argent, rien ne peut être fait (faire de petits pas et vénérer le temple)
« Dharma » avec un visage humain (portant une ceinture et regardant droit devant lui)
Si tu n'apprends pas, tu deviens un imbécile.
"Bien joué.
"Faire mieux à l'avenir." (L'expression « aide » signifie « 焉哉乎也 »)
Je ne pourrai jamais revenir en arrière

Revue Compass
Dictionnaire de mille caractères (千字字典)

Un mélange de lettres et de prose élégante – Un essai de sciences humaines en mille mots

1.
Un poème de mille mots écrit en une nuit : le premier manuel de notre vie

Le « Classique aux mille caractères » renferme l'essence de l'astronomie, de l'histoire, de la géographie, des peuples, du savoir, de la nature, de l'agriculture, de la sagesse, de la conduite du monde et de la morale, fondée sur la « providence céleste, les principes de la terre et la voie de l'humanité » conçus par les anciens Asiatiques de l'Est.
Il contient également la voie d'un empereur capable de gouverner correctement un pays, l'attitude physique et mentale d'un homme politique et d'un administrateur soucieux du peuple, et même la voie d'un gentleman, un type d'être humain souhaitable.

2.
Découvrir l'histoire et la culture de l'Asie orientale à travers le Classique des Mille Caractères, et notre histoire moderne et contemporaine

Nous examinons l'influence qu'ont eue les idées contenues dans le « Classique aux mille caractères » sur l'Asie de l'Est et notre histoire au cours des 1 500 dernières années, ainsi que la culture qu'elles ont engendrée.
De plus, le récit de notre histoire moderne et contemporaine se déploie à travers le prisme de l'histoire familiale de l'auteur, complètement abandonnée durant la période coloniale japonaise, la libération, la fondation de la nation, la guerre de Corée et l'ère d'injustice qui a suivi.
Les yeux d'un enfant de cinq ans, né fils d'un « révolutionnaire de gauche » qui a quitté sa famille sans jamais revoir personne, et qui apprenait le « Classique des mille caractères » au lieu du « ga-gya-geo-gye » et des « tables de multiplication » auprès de son grand-père patriote, sont d'une clarté remarquable.

3.
La belle langue coréenne, une histoire de connaissances vastes et profondes et de « rêves »

L'écriture exceptionnellement juste et éloquente de l'auteur, qu'il a continuellement perfectionnée au fil des ans, et son amour pour la langue coréenne transparaissent tout au long du livre.
Les mots et les phrases coréennes, véritables joyaux, qui allient une sensibilité littéraire aiguisée à une connaissance profonde et riche des sciences humaines, constituent un autre plaisir à la lecture de ce livre.
De plus, l'histoire du « rêve » du « jeune Kim Seong-dong » qui voulait suivre la voie de la recherche de la Voie, et la connaissance vaste et profonde qui va au-delà des Quatre Livres et des Cinq Classiques jusqu'au « Capital », ajoutent au plaisir de la lecture.


4.
Une magnifique calligraphie écrite par l'auteur lui-même

La calligraphie des mille caractères écrits dans le « style Kim Seong-dong », d'une telle beauté qu'elle fit fermer les yeux à Seokbong et Chusa, démontre avec éloquence comment la « calligraphie », ou l'écriture, peut devenir un art.

5.
Annexe Dictionnaire de mille caractères

Pour faciliter la compréhension des Mille Caractères, le « Dictionnaire des Mille Caractères » est inclus en annexe, comprenant la prononciation, la signification, des mots similaires et des exemples.