Introduction 11
Chapitre 1 Pour la postérité - Carl Sagan 13
Chapitre 2 : La naissance du Voyager Record - Frank Donald Drake 67
Chapitre 3 : Photos de la Terre - John Romberg 99
Chapitre 4 : Salutations de Voyager – Linda Saltzman Sagan 173
Chapitre 5 : Les sons de la Terre - Ann Druyan 203
Chapitre 6 : Musique de Voyager - Timothy Ferris 219
Chapitre 7 : L’exploration des planètes extérieures par Voyager – Carl Sagan 283
Épilogue - Carl Sagan 305
Remerciements 313
Annexe 323
Note du traducteur 351
Recherche 357
Photographies et illustrations © 363

Bien après que la sonde Voyager aura franchi l'héliopause, même dans un futur lointain, les deux disques contenant les messages de la Terre continueront de voyager dans l'espace, imperturbablement.
— Carl Sagan

Une lettre de la Terre, envoyée dans le futur, contenant les rêves et les défis de l'humanité.

« Whispers of the Earth » est un recueil d'essais écrits par les six responsables du projet de production du disque vinyle Voyager, détaillant leurs expériences et leurs sentiments durant le processus de production.
L'idée d'envoyer un message de la Terre dans l'espace était fascinante, mais sa mise en œuvre dans le monde réel n'était pas chose facile.
Le personnel et leurs assistants devaient parcourir d'innombrables kilomètres toute la journée pour louer des machines qui convertiraient les signaux vidéo en signaux audio, étaient expulsés ou traités comme des fous lorsqu'ils allaient chercher des données, devaient supporter le retrait par la NASA de photos de nus d'hommes et de femmes soigneusement sélectionnées comme étant de la pornographie, et devaient supporter la situation où la personne qui avait promis d'enregistrer les salutations ne s'est pas présentée et n'a pas pu les publier.
Mais ils n'ont pas abandonné.
J'appelais à 23 heures pour demander conseil, je cherchais sous les tables des magasins indiens de la musique traditionnelle indienne, « Jat Kahan Ho », je posais au supermarché du coin pour des photos de marché, et je mangeais des sandwichs au thon et buvais de l'eau à grandes gorgées, des choses que je n'aimais même pas, pour démontrer la fonction de la bouche humaine.
Les lecteurs pourront découvrir toutes ces histoires liées au disque d'or de Voyager dans « Murmures de la Terre ».

Chapitre 1 : Pour la postérité - Carl Sagan (Réalisateur)
Voici l'histoire de l'astronome Carl Sagan, auteur du best-seller international « Cosmos », qui a dirigé le projet en tant que principal administrateur. La NASA ne lui a accordé que six semaines, les fonds et le personnel étaient limités, et les responsables gouvernementaux se sont montrés réticents. Pourtant, sa passion et son dévouement extraordinaires, rappelant la capsule temporelle qu'il avait créée enfant à l'Exposition universelle de New York, ont permis au projet d'être couronné de succès. Son histoire est profondément émouvante.

Chapitre 2 : La naissance du disque Voyager – Frank Donald Drake (directeur technique)
L’astronome Frank Donald Drake, l’un des membres fondateurs du programme SETI, raconte comment il en est venu à envoyer un disque vinyle dans l’espace.
L'histoire de la plaque métallique du pionnier et du message radio d'Arecibo, auxquels il a personnellement participé, est également abordée.
En tant que directeur technique, son ingéniosité dans la résolution des problèmes liés au choix des supports de stockage pour les messages Voyager et à la sécurisation de la capacité de stockage est remarquable.

Chapitre 3 : Photographies de la Terre – John Romberg (Directeur artistique)
Le célèbre artiste spatial John Romberg présente 118 photographies de la Terre et de la civilisation humaine prises par Voyager.
Des images sont fournies illustrant les planètes du système solaire, la biométrie humaine, l'écosystème terrestre, la culture humaine et les artefacts, etc.
Elle comprenait également des photos de nus d'hommes et de femmes destinées à montrer le corps humain aux extraterrestres, mais qui ont été rejetées par la NASA.
Sur les 118 pages, 20 sont en couleur et peuvent être considérées comme de véritables illustrations en couleur.

Chapitre 4 : Salutations du voyageur – Linda Saltzman Sagan (Auteure des salutations)
Linda Saltzman Sagan, créatrice de contenu et seconde épouse de Carl Sagan, présente 55 salutations tirées d'un disque vinyle.
Elle comprend non seulement des langues modernes largement parlées comme l'anglais et le chinois, mais aussi d'importantes langues anciennes comme le hittite et le sumérien.
Les salutations coréennes se distinguent.
Les langues les plus parlées au monde, les messages de Voyager, ainsi que les locuteurs, les significations et la population de chaque langue sont clairement organisés dans des tableaux et des cartes.

Chapitre 5 : Les sons de la Terre – Ann Druyan (directrice artistique)
Ann Druyan, la dernière épouse de Carl Sagan et actuelle présidente de la Fondation Carl Sagan et PDG de Cosmos Studios, présente 19 « Sons de la Terre », qui sont également les mots inscrits sur les étiquettes des disques Voyager.
Il se compose de bruits de tourbillons vertigineux, de tonnerre et d'éclairs qui symbolisent les débuts de notre système solaire, ainsi que de sons de vent et de pluie, de cris d'animaux et d'humains, et de bruits mécaniques de la civilisation.

Chapitre 6 : Musique de Voyager – Timothy Ferris (Producteur)
Le célèbre auteur scientifique Timothy Ferriss présente 27 des plus grands succès de la Terre, enregistrés sur vinyle, en 90 minutes.
Il comprend une variété de musiques issues de différentes cultures, notamment de la musique classique occidentale composée par Mozart, Bach et Beethoven, ainsi que de la musique chorale géorgienne, des chants pygmées africains, des performances de kojin chinois et de shakuhachi japonais, et du gamelan javanais.

La durée de vie des données de Voyager est estimée à 1 milliard d'années.
Sachant qu'il n'a fallu que 20 000 ans à Homo sapiens pour émerger et bâtir la civilisation avancée d'aujourd'hui, il est difficile d'imaginer quand et à qui le Disque d'or serait transmis.
Le Disque d'Or doit donc être perçu comme le geste le plus amical et positif possible.
C'est un peu gênant, mais c'est pourquoi les images négatives comme les armes de destruction massive, la famine et la guerre sont absentes.
On pourrait critiquer le Disque d'or comme un autoportrait imparfait qui ne montre que nos bons côtés.
Mais grâce à cela, les humains ont surmonté la finitude de l'existence et ont obtenu la « vie éternelle », ce qui leur permet de transcender le temps et l'espace et de communiquer avec le futur.
Même si des milliards d'années s'écoulent et que la Terre et les humains modernes disparaissent, nos voix seront emportées à bord de Voyager et résonneront à jamais dans tout le cosmos.

Voyager voyage à travers l'espace, emportant avec elle nos échos et nos images, et elle nous maintiendra en vie pendant toute la durée de son voyage.
—Ann Druyan

Un message de réflexion et d'espoir des sondes spatiales Voyager

Journal de bord du voyageur

Voyager 2 a été lancée le 20 août 1977.
Voyager 1 a été lancée le 5 septembre 1977.
Le survol de Jupiter par Voyager 1 le 5 mars 1979
Le survol de Jupiter par Voyager 2 le 9 juillet 1979
Voyager 1 a commencé son exploration du système solaire externe après avoir observé Saturne le 12 novembre 1980.
Observation de Saturne par Voyager 2 le 25 août 1981
Première rencontre de Voyager 2 avec Uranus le 24 janvier 1986
Observation de la supernova 1987A par Voyager 2 en 1987
Voyager 2 prend sa première photographie en couleur de Neptune en 1988.
Voyager 2 entame son exploration du système solaire externe après avoir observé Neptune le 25 août 1989.
1er janvier 1990 : Début de la mission d'exploration interstellaire Voyager.
Dernière photo du système solaire prise par Voyager le 14 février 1990
Le 17 février 1998, Voyager 1 a enregistré l'objet fabriqué par l'homme le plus éloigné de la Terre.
Voyager 1 traverse la zone de choc terminal le 15 décembre 2004.
Voyager 2 traverse la zone de choc terminal le 5 septembre 2007.
Voyager 1 entre dans l'espace interstellaire le 25 août 2012

Le 25 août 2012, Voyager 1 est entrée dans l'espace interstellaire, en dehors de notre système solaire.
En réalité, les chances que Voyager rencontre une autre civilisation extraterrestre sont extrêmement faibles.
Malgré d'innombrables projets d'exploration spatiale au cours du dernier demi-siècle, nous n'avons toujours pas quitté notre système solaire ni découvert de vie ailleurs.
De plus, même s'il existait des civilisations extraterrestres avancées voyageant dans l'espace interstellaire, les chances qu'elles rencontrent un vaisseau spatial Voyager dérivant dans ce vaste océan du cosmos sont minimes.
Même si nous découvrions et récupérions accidentellement la sonde Voyager, il est peu probable que le Disque d'or soit entièrement déchiffré, ou que nos pensées et intentions soient pleinement transmises.
Mais pour les Terriens au moins, le Disque d'Or représente bien plus qu'un simple événement ponctuel.
Le Disque d'Or est une déclaration formelle attestant que la civilisation humaine, encline à un égoïsme à courte vue et à l'exclusion régionale, a surmonté ses propres vulnérabilités et son irrationalité et s'est reconnue comme membre de la communauté galactique.
C'est aussi une libération du fanatisme religieux, du nationalisme extrême, de l'étatisme infantile et de l'humanisme arrogant, et un geste actif pour transformer la solitude cosmique en espoir pour l'avenir.
Malheureusement, l'existence humaine est encore aussi précaire aujourd'hui qu'elle l'était il y a 40 ans, pendant la guerre froide, au moment du lancement de Voyager.
Nous devons créer une civilisation mondiale durable, fondée sur de nouvelles valeurs et une nouvelle façon de penser.
Écoutons maintenant le disque d'or de Voyager.
Pensons à l'avenir de l'humanité et de la Terre, en suivant les bruits de la vie et les mélodies de la belle musique.
Que sommes-nous ? Et où allons-nous ?

citation

Bien après que la sonde Voyager aura franchi l'héliopause, même dans un futur lointain, les deux disques contenant les messages de la Terre continueront de voyager dans l'espace, imperturbablement.
— Carl Sagan

Le disque de Voyager, à l'image du char céleste qu'il transporte, nous rapproche un peu plus de notre grand objectif intellectuel et technologique : le contact avec des civilisations extraterrestres.
— Frank Donald Drake

Voyager voyage à travers l'espace, emportant avec elle nos échos et nos images, et elle nous maintiendra en vie pendant toute la durée de son voyage.
—Ann Druyan

Nous pensions que même un petit indice sur les propriétés chimiques de notre biologie serait d'un grand intérêt pour les scientifiques de l'espèce qui a découvert Voyager.
— John Romberg

Nous affirmons que le langage est important sur notre planète, et que s'il existait ailleurs dans l'univers des civilisations capables de communiquer, nous accueillerions favorablement – ​​et même apprécierions – la conversation avec elles.
—Linda Saltzman Sagan

Le document dit ceci.
Aussi insignifiants que nous soyons, il y a en nous quelque chose de si grand qu'il aspire à entrer en contact avec un découvreur inconnu dans un futur lointain, lorsque nous aurons sans aucun doute disparu ou changé au point d'être méconnaissables.
— Timothy Ferriss