"commande"
Commande 7
Commentaire sur le mouvement de démocratisation de Gwangju du 18 mai, partie 91
Essai 103 sur la « série de Gwangju »
Note de l'auteur 125

«Il n'est pas venu»
Il n'est pas venu 7
Commentaire sur le mouvement de démocratisation de Gwangju du 18 mai 103
Essai 113 sur la « série de Gwangju »
Note de l'auteur 133

Gwangju, mai 1980 : La tragédie qui s’y est déroulée et les vies qui ont été brisées.
Des histoires dont nous devons nous souvenir aujourd'hui

Dans la nuit du 3 décembre 2024, une loi martiale « en temps de paix » sans précédent a été déclarée, puis rapidement levée par un vote de l'Assemblée nationale.
Cela a été possible car, immédiatement après la déclaration de la loi martiale, des centaines de citoyens, de journalistes, de membres du personnel de l'Assemblée nationale et d'assistants de députés se sont précipités vers l'Assemblée nationale et ont bloqué les troupes de la loi martiale.
L'armée et la police ont également rendu inefficace la loi martiale illégale en omettant d'exécuter les ordres qui leur avaient été donnés ou en restant passives dans leur exécution.
La Cour constitutionnelle a également déclaré dans son arrêt sur la destitution du président Yoon Seok-yeol que « l'Assemblée nationale a pu adopter rapidement une résolution exigeant la levée de la loi martiale grâce à la résistance des citoyens et à l'exécution passive de leurs devoirs par l'armée et la police ».
Dans son discours d'acceptation du prix Nobel de littérature, la romancière Han Kang a déclaré qu'en écrivant « Human Acts », elle avait eu un moment où elle avait « senti que les morts sauvaient les vivants ».
Paradoxalement, le peuple sud-coréen, grâce à son histoire moderne douloureuse marquée par des dictatures militaires et des coups d'État, est mieux préparé à réagir rapidement que n'importe quel autre pays au monde lorsqu'une crise de la démocratie survient.
Nous avons accumulé une expérience historique à travers des événements tels que les incidents du 3 avril et du 18 mai, démontrant comment la loi martiale peut conduire à la violence d'État.
Nous avons tous été témoins de la réponse à cette question cruciale : « Le passé peut-il aider le présent ? Les morts peuvent-ils sauver les vivants ? », dans la nuit du 3 décembre.


Lee Kyung-hye, auteure de « Un jour je suis mort », lance la « Série Gwangju », une série de petits livres qui racontent l'histoire d'enfants et d'adolescents sacrifiés lors du Mouvement de démocratisation du 18 mai.
L'auteur confesse qu'en tant qu'étudiant lors du « Printemps de Séoul » de 1980, il a participé aux manifestations de la gare de Séoul et que le mouvement de démocratisation de Gwangju du 18 mai a profondément changé le cours de sa vie.
Et après 30 ans, alors que je vivais au village littéraire de Yeonhui, j'ai ressenti de la colère et de la tristesse en constatant que le dictateur Chun Doo-hwan était toujours en vie et en bonne santé juste à côté, et c'est pourquoi j'ai commencé à écrire des nouvelles sur le mouvement de démocratisation du 18 mai pour les jeunes.
C’est cet « ordre » qui allait marquer le début de la « série de Gwangju ».
Peut-on trouver justice dans un monde où un vieux dictateur, responsable d'innombrables morts, jouit d'une longue vie ? Où doit se diriger la rage qui bouillonne en lui ?


Au lieu de se mettre en colère et de pleurer, l'auteur suggère de prononcer les noms de ceux qui ont été sacrifiés à cette époque, en silence mais avec respect.
Parmi les civils sacrifiés le 18 mai, il y avait des enfants et des adolescents, et leur existence même témoigne de la violence d'État insensée et brutale.
« The Order » est inspiré de la vie et de la mort de Park Ki-hyun, un collégien de troisième année tué par un gourdin brandi par des soldats sous la loi martiale devant une librairie, et « He Didn't Come » est inspiré de la vie et de la mort de Park In-bae, un jeune homme de dix-huit ans travaillant dans une usine de nacre et sur le point de recevoir son premier salaire, mais ce sont toutes des œuvres de fiction.
Il s’agit d’une tentative de « représenter librement la vie du personnage par écrit » en montrant clairement que « n’importe qui dans cette situation aurait pu vivre cela ».
La « série Gwangju » est un projet qui part de l'idée que « l'histoire n'est finalement rien de plus que de citer et de se souvenir du nom d'une personne ».

Quand les ordres deviennent un bouclier
Jusqu'où les humains peuvent-ils devenir mauvais ?

Dans une classe de troisième année de collège, un professeur de mathématiques qui a décidé de quitter l'enseignement commence son dernier cours.
Le contenu du cours portait, de manière inattendue, sur un ami d'enfance.
Une amie qui était comme une jumelle, qui aimait les Beatles et Bruce Lee et qui lisait des bandes dessinées ensemble.
Ki-hoon, né tard dans la vie, adoré de sa mère et qui portait même une médaille d'or en tant qu'élève d'honneur parce qu'il aimait les mathématiques, a encore seize ans, contrairement à son professeur de mathématiques d'âge mûr.
Parce qu'il est décédé à Gwangju il y a longtemps.
Ce récit explique comment Ki-hoon, un collégien, a été tué par les troupes de la loi martiale déployées à Gwangju en mai 1980, et combien cela était absurde et tragique.
Pourquoi ces soldats ont-ils frappé avec une telle violence que des collégiens à vélo, garés devant une librairie, ont-ils été conscients de leurs actes ? S'en souviennent-ils encore ? Se repentent-ils ou se persuadent-ils qu'ils n'ont fait qu'obéir aux ordres ?

« The Command » est une histoire qui explore la mort d'un jeune garçon et la source de la violence qui a conduit à sa mort.
L'auteur pose la question suivante : « À quel point les êtres humains peuvent-ils devenir mauvais lorsque les ordres deviennent leur bouclier ? »
Nombre de crimes de guerre commis par l'humanité le sont systématiquement au nom d'ordres, ceux qui donnent les ordres ne se salissent pas les mains et ceux qui les reçoivent ne sont pas tenus responsables de leurs actes maléfiques.
Le professeur qui quitte l'école demande à ses élèves : « Qu'est-ce que quelqu'un qui n'a aucune foi en l'humanité peut bien enseigner à de jeunes élèves ? »
Parce que les écoles sont aussi des espaces hiérarchisés et régis par des règles, les questions importantes posées en classe ont une résonance particulière.
Pour les enfants qui s'apprêtent à quitter le collège, leur demander ce que signifie être humain et quel genre d'humain ils devraient être est peut-être plus important que n'importe quelle formule mathématique.


Certains ordres venant d'en haut peuvent être injustes et cruels.
Dans ce cas, ceux qui reçoivent la commande doivent faire un choix.
Alors que l'auteur planifiait et préparait la série Gwangju, la loi martiale fut instaurée le 3 décembre.
L'inaction des forces armées et de police à cette époque a sauvé la démocratie de la crise.
« Command » est un roman écrit en 2011, mais il montre que les questions qu'il soulève restent d'actualité.
L'histoire se répète, mais tant que nous nous en souviendrons, les erreurs ne se reproduiront pas.
Voilà pourquoi nous avons encore plus besoin de cette série.
Bien qu'il s'agisse d'un petit livre qui tient dans une main, c'est un bon livre à lire en mai car il comprend une explication du mouvement de démocratisation de Gwangju du 18 mai et la critique fidèle de l'auteur en annexe.