prologue
Partie 1 Inconnue
Partie 2 Cas
Partie 3 : Accélération vers vous
Partie 4 Étincelle

Note de l'auteur

Vous qui êtes restés inconnus
χ que je dois sauver

Un hiver enneigé, un flocon de neige fantôme commence à apparaître dans l'œil droit de Yuri, qui est sur le point d'avoir dix-sept ans.
Yuri, qui s'interrogeait sur l'identité des flocons de neige qu'elle ne pouvait voir qu'avec son œil droit, qui avait subi une greffe de cornée, soulève une question qu'elle avait gardée secrète.
Je veux simplement savoir qui est le donneur de la cornée.


Yuri, qui met de côté le conseil fastidieux d’« être reconnaissante de pouvoir utiliser sa tête » (page 73) et de se préparer avec diligence pour l’avenir, décide de trouver la réponse à la question qu’elle a reportée.
Après ses recherches, il découvre que la personne qui a fait don de ses organes à cinq personnes, dont Yuri, le jour de Noël il y a cinq ans et qui est décédée, était « Lee Young-jun », âgé de dix-huit ans, et qu'il y avait aussi « Zion » qui envoyait des lettres à Young-jun depuis plusieurs années via le site web « Lettres au Ciel ».

Au fur et à mesure que Yuri lit chaque lettre que Zion a envoyée à Youngjun, elle découvre peu à peu quel genre de personne est Youngjun.
La lettre de Zion est remplie de phrases en mémoire de Youngjun, décédé.
Yuri lit le livre que Youngjun aimait, fait plein de canards dans la neige sur le banc où Sion s'arrête pour se souvenir de Youngjun, et lit la lettre de Sion en regardant la rivière.
Yuri entame l'acte de commémoration qui aurait dû être accompli il y a cinq ans, mais avec du retard.


Mes lèvres tremblaient car il faisait froid.
J'avais les doigts engourdis.
Mais je pensais que ce serait bien s'il y avait ne serait-ce qu'une seule personne, outre moi, ne serait-ce que le vent soufflant sur la rivière, qui puisse comprendre le cœur de Sion.
(Page 88)

Quelques secousses sont inévitables.
Pour assurer la sécurité du centre et du terrain

Depuis l'accident, Yuri refoule un enchevêtrement d'émotions : la culpabilité envers son jeune frère, plongé dans un état végétatif depuis lors, la tristesse et l'amertume de voir ses parents vivre une vie différente d'avant, et la haine et le ressentiment envers sa grand-mère qui l'a abandonnée sur les lieux de l'accident.
C’est parce qu’il était le « bénéficiaire », ayant eu la chance de recevoir une greffe, qu’il a pu exprimer ses émotions négatives.
Bien que Yuri ait toujours « bouché ses oreilles » et « choisi de se détourner » (page 74), elle décide de ne pas se détourner de l’illumination qu’elle a acquise en apprenant à connaître Zion.
C'est simplement que j'avais accumulé beaucoup de souffrances complexes en moi.

Ce sentiment était en réalité un sentiment de regret.
Ma chance est le malheur d'autrui.
Parce que ça me fait mal aussi.
(Page 88)

Yuri et Sion, qui se sont rencontrés et ont discuté par correspondance, entreprennent un voyage pour découvrir la ville natale de Lee Young-jun à travers ses yeux.
Peut-être était-ce parce qu'elle avait décidé d'affronter les sentiments qu'elle avait ignorés ? Yuri était bouleversée par ce déferlement incontrôlable d'émotions, comme emportée par un courant tumultueux.
Tout cela lui parut soudain, mais en réalité, c'était une question que Yuri devait se poser au moins une fois.

Je me suis frotté les yeux avec les mains.
C'était amer.
Même quand je me gratte et que je me mets en colère, les sphères dans mes yeux flottent tranquillement à l'intérieur de moi.
Comme si ça allait durer éternellement.
(…) Je ne pouvais pas le supporter.
Faim, curiosité, échec.
(Pages 163-164)

Ouvrez maintenant les yeux que vous avez fermés.
Il est temps de contempler l'éclat qui est en moi.

« Sparkle » est un petit récit de voyage, mais c'est aussi une grande histoire sur la vie d'une personne qui prend vie.
Yuri, qui avait coutume de se moquer d'elle-même en disant : « Certains rêves restent des rêves sans jamais se réaliser » (page 76), répond avec conviction à la question de savoir quel est son rêve. Elle ferme les yeux d'innombrables fois, puis les rouvre et regarde devant elle.


Dans Sparkle, rien de ce qui pourrait arriver avec une chance sur dix mille ne se produit.
Mais pourquoi ce roman « nous fait-il croire à nouveau aux miracles » ?
C’est parce que Sparkle nous dit que la lumière éclatante de la croissance brille souvent à travers les fissures, que nous pouvons fermer les yeux un instant face à cet éclat dur, mais que la vie consiste à rouvrir les yeux, et que nos vies sont un miracle car chacun peut faire l’expérience de cette brillance.


Nous avons hâte de voir le difficile vol de Yuri à travers les turbulences et les fronts froids à l'avenir.
Même si elle sera maintes fois ballottée avant de trouver son équilibre, chaque lecteur de Sparkle pourra s'envoler avec Yuri.
Lauréat du prix littéraire jeunesse de Changbi, cet ouvrage restera une lueur d'espoir pour les jeunes traversant une période difficile.

Si vous avez déjà eu envie de fermer les yeux face au brouillard opaque qui vous voile la vue au quotidien, je vous recommande la lecture de Sparkle.
Kim Ji-eun (critique littéraire)

D'après les mots de l'auteur

Sur la photo prise par le hublot de l'avion, le soleil matinal brillait de mille feux.
J'ai fermé les yeux un instant à cause de l'éblouissement, mais je rouvrirai mes lourdes paupières et deviendrai un écrivain qui s'adresse au monde.
J'écrirai pour guider quelqu'un vers la prochaine étape, tout comme j'ai reçu la foi.
Créer des moments passionnés pour tous ceux qui rencontrent 『Sparkle』.