Rose de la fille de Joseon
 |
Description
Introduction au livre
Que le front cassé d'un artificiel
Ce à quoi nous devons accorder plus d'attention, c'est
Quand j'entends le mot « Byeongjahoran », je pense à une scène où dix personnes se cognent la tête contre le sol, du sang dégoulinant de leur front.
Depuis l'Antiquité, notre peuple a subi d'innombrables invasions de puissances étrangères, mais l'humiliation de Samjeondo fut une reddition d'une insulte sans précédent, et l'image elle-même fut si choquante qu'elle reste encore plus vive dans nos mémoires.
Mais est-ce vraiment à cette scène qu'il faut accorder le plus d'attention lorsqu'on se penche aujourd'hui sur le Byeongja Horan ? « Joseon Girl's Spike » l'exprime ainsi :
« Ce front est un peu cassé, non ? »
« Joseon Girl Jille » est un roman historique pour la jeunesse qui aborde la souffrance du peuple en temps de guerre, une souffrance absente des manuels d'histoire, à travers le regard de Jille, une jeune fille de seize ans.
À la fin du roman, les lecteurs auront trouvé leur propre réponse à la question de savoir pourquoi ils ressentent le besoin de revisiter une histoire qui n'est pas des plus agréables.
Ce à quoi nous devons accorder plus d'attention, c'est
Quand j'entends le mot « Byeongjahoran », je pense à une scène où dix personnes se cognent la tête contre le sol, du sang dégoulinant de leur front.
Depuis l'Antiquité, notre peuple a subi d'innombrables invasions de puissances étrangères, mais l'humiliation de Samjeondo fut une reddition d'une insulte sans précédent, et l'image elle-même fut si choquante qu'elle reste encore plus vive dans nos mémoires.
Mais est-ce vraiment à cette scène qu'il faut accorder le plus d'attention lorsqu'on se penche aujourd'hui sur le Byeongja Horan ? « Joseon Girl's Spike » l'exprime ainsi :
« Ce front est un peu cassé, non ? »
« Joseon Girl Jille » est un roman historique pour la jeunesse qui aborde la souffrance du peuple en temps de guerre, une souffrance absente des manuels d'histoire, à travers le regard de Jille, une jeune fille de seize ans.
À la fin du roman, les lecteurs auront trouvé leur propre réponse à la question de savoir pourquoi ils ressentent le besoin de revisiter une histoire qui n'est pas des plus agréables.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
fouet
Un peuple qui a perdu son pays
séparation
Shenyang
Deuxième rupture
réunion
Espoir avec des larmes
Rêvant d'un nouveau monde
Retour à Joseon
Rêves inassouvis
Sur le chemin du retour
Note de l'auteur
Un peuple qui a perdu son pays
séparation
Shenyang
Deuxième rupture
réunion
Espoir avec des larmes
Rêvant d'un nouveau monde
Retour à Joseon
Rêves inassouvis
Sur le chemin du retour
Note de l'auteur
Dans le livre
À ce moment précis, un couteau tranchant transperça les lianes de kudzu.
La lame effleura le collet de l'épine.
Aussitôt après, une main féroce s'empara du cou de l'épine.
L'épine tenta de lui arracher la main, mais en vain.
L'homme arracha l'épine à la main et la jeta au sol.
« Il y avait un rat caché. »
--- p.10 Extrait de « Whip Rain »
Les soldats Qing jetèrent les épines dans la caserne comme un fardeau.
Il y avait plusieurs filles de l'âge de Jille dans la caserne.
Tout le monde était accroupi dans un coin, effrayé.
J'ai aussi entendu des sanglots.
Même les épines avaient peur.
--- p.34 Extrait de « Parting »
« Si vous êtes emmenée de force chez les Qing, une femme comme vous ne sera rien de plus qu’une esclave qui fera des petits boulots dans les maisons des autres pour le restant de sa vie. »
« Dans ce cas, que diriez-vous de devenir ma concubine ? »
« S’il vous plaît, sauvez-moi. »
« S’il vous plaît, sauvez-moi. »
« Hahahaha. »
Quand ai-je dit que j'allais te tuer ? J'essaie de te sauver maintenant.
Sais-tu qui je suis ?
--- p.38 Extrait de « Parting »
Aux mots du prince, les barreaux de fer, solidement verrouillés, s'ouvrirent.
Les personnes qui étaient piégées à l'intérieur, tremblant de peur de savoir quand et où elles seraient vendues, suivirent le prince et sa suite.
Jjiredo se rendit également à Simyanggwan, la résidence du prince héritier, avec le peuple.
À leur arrivée au bureau, les responsables ont distribué des vêtements aux gens pour qu'ils puissent se changer.
Même si trois ou quatre personnes devaient vivre ensemble dans une petite pièce, cela leur paraissait un palais, eux qui avaient vécu une vie pire que celle des animaux.
Les personnes traitées comme des animaux ont versé des larmes face à cet accueil chaleureux.
--- p.105 Extrait de « Rencontre »
« Je veux faire de Joseon un pays où la science, et non le confucianisme, est la priorité, et où chacun peut devenir fonctionnaire en fonction de ses compétences, et non de son statut social. »
« Tu m’aides beaucoup. »
dit le prince en regardant le buisson d'épines.
Le buisson d'épines hocha lentement la tête.
--- p.144 Extrait de « Rêver d’un nouveau monde »
« Veuillez vous arrêter un instant. »
Un buisson d'épines bloquait le chemin du médecin royal.
J'ai observé le visage du prince héritier à travers le tissu blanc et j'ai contemplé son expression.
Le visage du prince, devenu noir, lui était inconnu.
Ce n'était pas le regard de quelqu'un qui venait de mourir.
De plus, du sang noir coulait des oreilles, du nez et de la bouche du prince héritier, imbibant l'oreiller.
--- Extrait de « Rêves inassouvis », page 176
« Hé, Jilleya, si tu regardes bien, tu fais honneur à ton nom. »
Le buisson d'épines resta silencieux, ne comprenant pas ce que voulait dire le prince.
Le prince regarda les épines et dit :
« La fleur de chardon peut paraître petite et délicate, mais ses épines la protègent. »
Après la chute des fleurs, ne porte-t-elle pas des fruits rouges et durs ?
La lame effleura le collet de l'épine.
Aussitôt après, une main féroce s'empara du cou de l'épine.
L'épine tenta de lui arracher la main, mais en vain.
L'homme arracha l'épine à la main et la jeta au sol.
« Il y avait un rat caché. »
--- p.10 Extrait de « Whip Rain »
Les soldats Qing jetèrent les épines dans la caserne comme un fardeau.
Il y avait plusieurs filles de l'âge de Jille dans la caserne.
Tout le monde était accroupi dans un coin, effrayé.
J'ai aussi entendu des sanglots.
Même les épines avaient peur.
--- p.34 Extrait de « Parting »
« Si vous êtes emmenée de force chez les Qing, une femme comme vous ne sera rien de plus qu’une esclave qui fera des petits boulots dans les maisons des autres pour le restant de sa vie. »
« Dans ce cas, que diriez-vous de devenir ma concubine ? »
« S’il vous plaît, sauvez-moi. »
« S’il vous plaît, sauvez-moi. »
« Hahahaha. »
Quand ai-je dit que j'allais te tuer ? J'essaie de te sauver maintenant.
Sais-tu qui je suis ?
--- p.38 Extrait de « Parting »
Aux mots du prince, les barreaux de fer, solidement verrouillés, s'ouvrirent.
Les personnes qui étaient piégées à l'intérieur, tremblant de peur de savoir quand et où elles seraient vendues, suivirent le prince et sa suite.
Jjiredo se rendit également à Simyanggwan, la résidence du prince héritier, avec le peuple.
À leur arrivée au bureau, les responsables ont distribué des vêtements aux gens pour qu'ils puissent se changer.
Même si trois ou quatre personnes devaient vivre ensemble dans une petite pièce, cela leur paraissait un palais, eux qui avaient vécu une vie pire que celle des animaux.
Les personnes traitées comme des animaux ont versé des larmes face à cet accueil chaleureux.
--- p.105 Extrait de « Rencontre »
« Je veux faire de Joseon un pays où la science, et non le confucianisme, est la priorité, et où chacun peut devenir fonctionnaire en fonction de ses compétences, et non de son statut social. »
« Tu m’aides beaucoup. »
dit le prince en regardant le buisson d'épines.
Le buisson d'épines hocha lentement la tête.
--- p.144 Extrait de « Rêver d’un nouveau monde »
« Veuillez vous arrêter un instant. »
Un buisson d'épines bloquait le chemin du médecin royal.
J'ai observé le visage du prince héritier à travers le tissu blanc et j'ai contemplé son expression.
Le visage du prince, devenu noir, lui était inconnu.
Ce n'était pas le regard de quelqu'un qui venait de mourir.
De plus, du sang noir coulait des oreilles, du nez et de la bouche du prince héritier, imbibant l'oreiller.
--- Extrait de « Rêves inassouvis », page 176
« Hé, Jilleya, si tu regardes bien, tu fais honneur à ton nom. »
Le buisson d'épines resta silencieux, ne comprenant pas ce que voulait dire le prince.
Le prince regarda les épines et dit :
« La fleur de chardon peut paraître petite et délicate, mais ses épines la protègent. »
Après la chute des fleurs, ne porte-t-elle pas des fruits rouges et durs ?
--- Extrait de « Le chemin du départ à nouveau », page 183
Avis de l'éditeur
Le plaisir de l'histoire et le contexte historique
Un roman historique complet que nous avons réalisé.
De nombreux romans historiques pour jeunes adultes récemment publiés appartiennent au genre dit « fusion ».
Il suscite l'intérêt et l'immersion grâce à des éléments fantastiques, comme un protagoniste moderne voyageant dans le temps vers le passé.
Il s'agit peut-être d'une tentative fondée sur l'idée que l'histoire, en tant que matière, est trop rigide et ennuyeuse pour être assimilée par les jeunes lecteurs.
De fait, de nombreuses œuvres écrites de cette manière ont été très appréciées.
Cependant, ces œuvres se déroulent généralement dans le passé et ont du mal à retracer les grandes lignes de l'histoire réelle.
Dans « Joseon Girl Jille », le personnage principal, Jille, plonge le lecteur directement dans l'histoire sans aucun autre intermédiaire.
Le roman s'ouvre sur une scène où Jille, qui a perdu sa famille dans les ravages de la guerre, fuit les soldats Qing et les chasseurs d'esclaves, et son rythme et son attrait n'ont rien à envier aux autres thrillers.
De plus, grâce à l'imagination de l'auteur et aux traditions orales, il dépeint l'histoire familiale de Jille, la vie des prisonniers coréens emmenés sous la dynastie Qing et des anecdotes du marché aux esclaves, nous permettant de deviner les difficultés auxquelles le peuple était confronté à l'époque.
C'est une histoire « fictive » qui se mêle à l'histoire « réelle » du peuple, à laquelle on n'accorde pas beaucoup d'importance dans une histoire centrée sur les dynasties et les dirigeants.
Cela est déjà significatif en soi, mais le moment fort de ce roman survient lorsque Jille rencontre le prince Sohyeon.
Dès lors, l'histoire de l'épine s'entremêle naturellement avec le récit historique plus large, incluant le monde dont rêvait le prince Sohyeon, le retour du prince et de son groupe, le conflit avec le roi Injo et la mort du prince.
En plaçant un petit protagoniste au cœur d'un grand événement historique, cela nous permet naturellement de considérer des événements historiques qui n'avaient été auparavant perçus que d'un seul point de vue, sous un angle différent.
Ce qui émeut les humains
L'importance de se fixer des objectifs clairs
La rencontre avec le prince Sohyeon, qui a complètement bouleversé la vie de Jille, n'a pas seulement servi à illustrer l'histoire dans les manuels scolaires, mais a également transmis un message important à nos lecteurs d'aujourd'hui.
La rencontre entre les deux a entraîné le changement le plus important pour Jille : la « définition d'objectifs ».
Le seul but de Jille, emmené sous la dynastie Qing, était de retourner à Joseon et de revoir son père et son jeune frère Dal-lae.
Cependant, après plusieurs tentatives d'évasion infructueuses et une recapture juste avant le fleuve Yalu, Jille abandonne tout.
Cependant, après sa rencontre avec le prince Sohyeon, Jjille se fixe un nouvel et grand objectif : « contribuer à la création d'un nouveau monde », chose qu'elle n'avait jamais osé imaginer auparavant.
À partir de ce moment, Jille devient une jeune fille pleine de vie, complètement transformée par rapport à son apparence apathique précédente.
C’est peut-être aussi pour cette raison qu’il a pu rester calme même après son retour à Joseon et après avoir appris la tragique nouvelle concernant son père et Dal-lae.
Bien que Jille ne puisse surmonter les barrières du temps et de l'environnement, la raison pour laquelle le lecteur, après avoir refermé le livre, éprouve plus d'espoir pour l'avenir de Jille qu'un goût amer est probablement parce qu'il découvre que Jille est devenu une personne capable d'aller de l'avant en réinitialisant ses objectifs de vie sans se laisser décourager par des échecs répétés.
C’est également un message qui imprègne nos vies aujourd’hui, près de 400 ans après la création de l’œuvre.
Voilà pourquoi il était nécessaire d'écrire un roman se déroulant pendant la guerre de Byeongja au XXIe siècle, et pourquoi il est nécessaire de le lire.
Un roman historique complet que nous avons réalisé.
De nombreux romans historiques pour jeunes adultes récemment publiés appartiennent au genre dit « fusion ».
Il suscite l'intérêt et l'immersion grâce à des éléments fantastiques, comme un protagoniste moderne voyageant dans le temps vers le passé.
Il s'agit peut-être d'une tentative fondée sur l'idée que l'histoire, en tant que matière, est trop rigide et ennuyeuse pour être assimilée par les jeunes lecteurs.
De fait, de nombreuses œuvres écrites de cette manière ont été très appréciées.
Cependant, ces œuvres se déroulent généralement dans le passé et ont du mal à retracer les grandes lignes de l'histoire réelle.
Dans « Joseon Girl Jille », le personnage principal, Jille, plonge le lecteur directement dans l'histoire sans aucun autre intermédiaire.
Le roman s'ouvre sur une scène où Jille, qui a perdu sa famille dans les ravages de la guerre, fuit les soldats Qing et les chasseurs d'esclaves, et son rythme et son attrait n'ont rien à envier aux autres thrillers.
De plus, grâce à l'imagination de l'auteur et aux traditions orales, il dépeint l'histoire familiale de Jille, la vie des prisonniers coréens emmenés sous la dynastie Qing et des anecdotes du marché aux esclaves, nous permettant de deviner les difficultés auxquelles le peuple était confronté à l'époque.
C'est une histoire « fictive » qui se mêle à l'histoire « réelle » du peuple, à laquelle on n'accorde pas beaucoup d'importance dans une histoire centrée sur les dynasties et les dirigeants.
Cela est déjà significatif en soi, mais le moment fort de ce roman survient lorsque Jille rencontre le prince Sohyeon.
Dès lors, l'histoire de l'épine s'entremêle naturellement avec le récit historique plus large, incluant le monde dont rêvait le prince Sohyeon, le retour du prince et de son groupe, le conflit avec le roi Injo et la mort du prince.
En plaçant un petit protagoniste au cœur d'un grand événement historique, cela nous permet naturellement de considérer des événements historiques qui n'avaient été auparavant perçus que d'un seul point de vue, sous un angle différent.
Ce qui émeut les humains
L'importance de se fixer des objectifs clairs
La rencontre avec le prince Sohyeon, qui a complètement bouleversé la vie de Jille, n'a pas seulement servi à illustrer l'histoire dans les manuels scolaires, mais a également transmis un message important à nos lecteurs d'aujourd'hui.
La rencontre entre les deux a entraîné le changement le plus important pour Jille : la « définition d'objectifs ».
Le seul but de Jille, emmené sous la dynastie Qing, était de retourner à Joseon et de revoir son père et son jeune frère Dal-lae.
Cependant, après plusieurs tentatives d'évasion infructueuses et une recapture juste avant le fleuve Yalu, Jille abandonne tout.
Cependant, après sa rencontre avec le prince Sohyeon, Jjille se fixe un nouvel et grand objectif : « contribuer à la création d'un nouveau monde », chose qu'elle n'avait jamais osé imaginer auparavant.
À partir de ce moment, Jille devient une jeune fille pleine de vie, complètement transformée par rapport à son apparence apathique précédente.
C’est peut-être aussi pour cette raison qu’il a pu rester calme même après son retour à Joseon et après avoir appris la tragique nouvelle concernant son père et Dal-lae.
Bien que Jille ne puisse surmonter les barrières du temps et de l'environnement, la raison pour laquelle le lecteur, après avoir refermé le livre, éprouve plus d'espoir pour l'avenir de Jille qu'un goût amer est probablement parce qu'il découvre que Jille est devenu une personne capable d'aller de l'avant en réinitialisant ses objectifs de vie sans se laisser décourager par des échecs répétés.
C’est également un message qui imprègne nos vies aujourd’hui, près de 400 ans après la création de l’œuvre.
Voilà pourquoi il était nécessaire d'écrire un roman se déroulant pendant la guerre de Byeongja au XXIe siècle, et pourquoi il est nécessaire de le lire.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 24 juin 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 192 pages | 260 g | 140 × 210 × 11 mm
- ISBN13 : 9791156336211
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
