Texte 05

Note de l'auteur 188

« Sais-tu comment manger du bokguk ? »
À l'instar du parfum enivrant du persil d'eau qui libère un poison rouge foncé
Une chaleur qui fait fondre un cœur froid

Du-Hyeon, petit-fils de Geumgang Bok-Jip, se fait appeler « Poisson-globe ».
Elle paraît inoffensive à l'extérieur, mais elle possède des dents acérées comme des pinces et un poison mortel dans ses organes internes, ce qui est à l'image de sa nature.
Lorsqu'il apprit que sa mère s'était suicidée au cyanure à cause des paroles blessantes de son père, et lorsqu'il vit sur Internet que son père l'avait trahi, lui et sa mère, un poison plus puissant que celui d'un poisson-globe se forma dans le cœur de Du-hyeon.
Si Duhyun a pu tenir le coup, c'est parce que ses grands-parents étaient toujours à ses côtés, toujours prêts à lui préparer un bol chaud de bokguk.
La convalescence fut lente, mais grâce à l'amour généreux des deux, Du-Hyeon put s'accrocher à une vie simple mais ordinaire.
Duhyun avait aussi un ami nommé Junsu, avec qui il pouvait partager ses sentiments et sur qui il pouvait compter quel que soit le problème.
Doo-Hyeon s'inscrit dans un lycée d'ingénierie mécanique pour suivre Jun-Su, qui veut gagner de l'argent le plus rapidement possible pour rembourser les dettes familiales et envoyer ses jeunes frères et sœurs à l'université.
La décision cruciale de choisir sa voie professionnelle a été prise sur un pont branlant.


Penser à l'avenir me rendait anxieux, et je n'y pouvais rien.

Comment décrirais-je ma vie ?

Tout en apprenant le fraisage pour couper le fer et en explorant l'avenir, Doo-hyun et Jun-su ressentent de visu ce qui se passera lorsqu'ils entreront dans la société en observant Jae-kyung, une étudiante transférée du département des sciences humaines, confronter Jang Gwi-nyeo, le président de Gwi-geum Korea.
Le président Jang Gwi-nyeo a minimisé l'accident survenu pendant l'entraînement sur le terrain du frère aîné de Jae-kyung, Jae-seok, le qualifiant de simple imprévu.
Jae-kyung proteste jusqu'au bout, exigeant des excuses, et déclare avec audace son intention de changer « ce monde arriéré où l'argent est roi ».
Du-hyeon, qui a découvert le monde à travers son père toujours obsédé par l'argent, et Jun-su, qui a été confronté très tôt à la réalité en raison de sa situation familiale difficile, veulent être un soutien pour Jae-gyeong.
« Le monde n’est pas facile. »
Comme l'a dit l'enseignante Jeong Myeong-jin : « C'est particulièrement vrai pour vous », le monde qui juge les élèves sur l'argent, le parcours scolaire, etc., est extrêmement dur envers les lycéens spécialisés qui devront bientôt entrer dans la société.


Que m'arriverait-il si les fruits rouges et noirs à l'intérieur de moi éclataient dans un bruit explosif ?
Il est temps de serrer les poings et de laisser libre cours à votre venin.
Je veux me libérer du passé et voler en toute légèreté.

À l'approche du mois d'octobre, Du-Hyeon est incapable de maîtriser les battements de son cœur.
Parce que c'est le mois anniversaire du décès de ma mère et que la libération de mon père de prison approche.
Les problèmes que nous avions auparavant ignorés et dissimulés font maintenant surface les uns après les autres.
Doo-hyun voit Jun-su et Jae-kyung progresser régulièrement sur leurs propres chemins, et réalise qu'il est temps pour lui aussi d'avancer.
Pour cela, vous devez affronter la vérité sur votre famille tragique et sur votre moi intérieur que vous avez tenté d'ignorer et de dissimuler.
Pour renouer avec le passé dont il s'était douloureusement séparé, la mère qu'il avait tenté d'oublier, ses propres émotions refoulées et sa propre existence, Du-hyeon se rend chez ses grands-parents maternels. En voyant sa grand-mère maternelle répéter « Oh mon bébé » dans ses bras, il comprend que « moi », c'était un être qui trouvait du réconfort dans sa simple existence.
Ce n'est pas grâce à quelque chose que vous savez faire de mieux ou à quelque chose que vous avez accompli, mais simplement grâce à votre présence, que les blessures de votre famille guérissent souvent.

Je ne voulais pas vivre sous contrainte.
Les conditions ne constituent pas nécessairement des qualifications.
« J’étais un homme capable même de sculpter le fer. »

L'œuvre de l'artiste Moon Kyung-min, méticuleusement polie comme du fer, regorge de détails évoquant « les enfants perdus sur la route ».
Kang-tae, qui se fait appeler le « roi de l'auto-satisfaction » au lycée d'ingénierie mécanique, cause des problèmes de toutes sortes dès son arrivée et risque finalement d'être expulsé.
La situation est identique pour les étudiants en sciences humaines, dont le parcours vers l'université est tout tracé.
C’est parce que Hyeong-seok, qui a ensuite intégré le lycée Ja-hyeon, qui utilise le même terrain de jeux que le lycée Ja-hyeon Machinery, semble lui aussi s’être égaré.


De plus, l'auteur dépeint des adultes qui suivent silencieusement leur propre chemin, illustrant ainsi diverses possibilités et espoirs.
À travers les vies des grands-parents de Du-hyeon qui ouvrent Geumgangbokjip 365 jours par an en faisant leurs courses au marché tous les matins, d'un homme professionnel qui tente de corriger ses erreurs, du président Jang Gwi-nyeo qui est convaincu d'être « le meilleur même s'il n'est pas allé à l'université ni n'a participé à des compétitions comme les Olympiades des métiers », et de l'enseignant Jeong Myeong-jin qui est loin d'avoir une approche pédagogique classique mais qui se consacre jusqu'au bout à un élève vagabond, l'auteur présente différents chemins aux jeunes lecteurs.


Duhyun a donc déclaré : « Je veux vivre une vie où j'ai quelque chose à espérer, quoi que je fasse. »
Trouver quelque chose que j'aime et dans lequel j'excelle, et le faire avec les personnes que j'aime.
Et si je peux me permettre d'ajouter une dernière chose, j'aimerais exprimer mon modeste désir de devenir une bonne personne qui illumine le monde.
C'était sur un pont routier offrant une vue dégagée sur le paysage environnant.



Mon âme, jadis brisée, était aussi pure que si elle avait été moulée avec précision.
Une énergie fraîche et chaleureuse a parcouru la surface de mon cœur.
« Quel nom donner à ce cœur vibrant ? »

Duhyun est sur le point de franchir l'étape la plus lourde au monde.
L’auteure Moon Kyung-min, qui a commencé à écrire ce roman « avec l’espoir d’un monde meilleur », puise sa force dans le personnage de Du-hyeon.
Avant même que Doo-Hyeon ne fasse un pas en avant, l'auteur Moon Kyung-Min semble souffler un vent chaud derrière lui et le pousser de toutes ses forces.
La vie est dure et la guérison lente, mais si Du-hyeon, Jun-su et Jae-kyung font face à la réalité et décident d'aller de l'avant, ils pourront s'élever grâce à la rage qui les anime.
Dans ce cœur vibrant, je porte le nom de l'esprit combatif.

La tristesse, la frustration, le ressentiment et la colère peuvent aussi devenir la force de la vie.
J'espère que le poison qui rongeait son âme est devenu l'énergie de Duhyun.
Avec sa nature sauvage ainsi cultivée, Du-Hyeon devra affronter un monde difficile.
_Note de l'auteur