Choix 100% des jeunes !
Lauréat du premier prix Wisdom House Fantasy Literature Award, catégorie Jeunesse
« Un livre chaleureux qui confirme votre présence. »

« Biscuit » de Kim Seon-mi a été sélectionné comme grand gagnant dans la catégorie jeunesse du premier prix littéraire fantastique Wisdom House, un prix déterminé à 100% par le choix des lecteurs.
« Biscuit » raconte l'histoire d'un garçon qui lutte pour aider « Biscuit », un être invisible qui a perdu le pouvoir de se protéger, et les difficultés de l'adolescence d'un jeune qui s'efforce de préserver son estime de soi.
Après deux semaines de délibérations, les jeunes juges ont massivement plébiscité Biscuit, déclarant : « C’est un livre chaleureux qui confirme notre présence » et « C’est une œuvre qui redonne espoir à ceux qui se sont éteints. »
Au-delà du désir de ne pas être laissé pour compte, cette œuvre, qui nous amène à repenser les êtres marginalisés qui nous entourent, deviendra un nouveau signal pour la littérature fantastique adulte anglaise.

Il existe dans le monde des personnes qui ont perdu la capacité de se protéger et qui sont devenues invisibles.
Une personne qui a perdu sa présence et qui est aliénée de tous pour diverses raisons.
Je les appelle des « biscuits ».

Comme les produits de boulangerie tels que les biscuits, ils ont tendance à se casser facilement.
Les biscuits se cassent facilement, se réduisent en morceaux et s'émiettent au moindre choc.
Biscuit, isolé dans son propre monde, devient un être invisible.
Parce que les biscuits sont si discrets, on les considère parfois comme des fantômes ou des phénomènes surnaturels.
Ce n'est pas qu'il n'existe pas de fantômes ou de phénomènes surnaturels dans le vaste monde.
Cependant, à mon avis, lorsque les gens s'attardent sur une forme indistincte sur une photo ou lorsqu'ils se sentent mal à l'aise dans un endroit vide, c'est généralement qu'il y a des biscuits dans les parages.

Je reconnais le biscuit au son.
Je sais qu'ils sont là quand j'entends leur respiration faible, leurs pas hésitants, le léger bruissement d'un tissu.
Une fois le son reconnu, l'image apparaît immédiatement.

Les biscuits ont généralement une forme vague.
Le degré d'obscurité dépend de l'attitude avec laquelle le biscuit se perçoit.
Je divise l'état des biscuits en trois étapes.

--- p.7~8

Le bonobo a gloussé et est sorti sans même s'excuser.
Le propriétaire du bureau était abasourdi.
La salle de classe bourdonnait à nouveau comme si de rien n'était.
Le propriétaire du bureau sortit un mouchoir, le visage rouge, et s'essuya le pantalon et le sol avec.
Je le fixai en fronçant les sourcils.
Le ciel était définitivement nuageux.

"quel est le problème?"
« Il y a des biscuits. »
Deok-hwan ajusta ses lunettes, plissa les yeux et regarda dans la direction où se trouvait l'enfant.

« Qui ? Ce type ? C'est Biscuit ? »
"hein."
« C’est étrange. »
Vous le savez aussi.
« Nous sommes allés dans le même collège. »
"Je ne sais pas.
« Tu es toujours dans la même école que nous ? »
« Le lycée, c'est différent. »
J'imagine qu'ils sont probablement allés quelque part un peu plus loin.
Il a beaucoup souffert du harcèlement scolaire au collège.
Mais c’est surprenant que ce soit devenu un biscuit maintenant.
Je comprenais pourquoi Deok-hwan était perplexe.
Même s'il a été harcelé au collège et que son estime de soi était au plus bas, il n'est pas devenu un biscuit.
Peut-être subissez-vous un harcèlement plus grave au lycée.
« À quel niveau est-ce ? »
« Étape 1. »
Les biscuits restent majoritairement au stade 1.
Il semblerait que si au moins une personne à la maison, à l'école ou dans la société vous accorde une attention constante, vous puissiez conserver la capacité de vous protéger grâce à ces liens.
Même si vous êtes victime de harcèlement à l'école ou dans un établissement spécialisé, si vous recevez du soutien et de la force à la maison, cela n'ira pas jusqu'au stade 2 ou 3.
Par conséquent, l'important dans la première étape du processus est de savoir comment raviver l'étincelle de l'estime de soi qui ne s'est pas encore éteinte.
--- p.16~17

L'homme a déclaré qu'il n'avait pas d'enfants à la maison.
Il a déclaré vivre seul depuis que sa femme a quitté le domicile conjugal.
Sa voix tremblait et il semblait quelque peu anxieux.
Lorsque les policiers ont tenté d'entrer pour jeter un coup d'œil rapide, l'homme a paniqué et a essayé de fermer la porte d'entrée.
Il y a eu une brève altercation.
Pendant que le policier qui avait pressenti quelque chose de suspect interpellait l'homme, un autre agent entra à l'intérieur.
L'homme se tenait maladroitement près de la porte d'entrée, la tête penchée de travers et les yeux rivés au sol.
Mais j'avais vraiment l'impression de l'avoir déjà vu quelque part.
J'ai regardé le T-shirt trempé de sueur de l'homme et j'ai croisé son regard.
L'homme qui avait croisé mon regard a détourné les yeux.
Attends, j'ai déjà vu cette cicatrice sur ton menton quelque part.
Où était-elle ? La cicatrice sur mon menton… … .
Scar ! Ah ! Je me souviens.
Voici l'homme qui s'est ridiculisé au café de Hyojin.
Oh mon Dieu ! C'est le petit poulpe dont j'ai entendu la voix.

« Y a-t-il d'autres entrées à cette maison ? »
« Oh, il n’y en a pas. »
L'homme a nié en agitant la main.

"D'accord.
« Je suis désolé d’avoir été impoli. »
Alors que la police s'apprêtait à terminer son enquête après avoir fouillé la maison, ma tante leur a barré le passage.
"attends une minute.
« Et l’enfant ? »
« Je crois que vous avez mal entendu. »
« Il n’y a pas d’enfants dans cette maison. »
L'homme semblait plus surpris que nous par les paroles de la police.
--- p.124~125

José pense que peu importe s'il perd toute notion de présence et que personne ne le reconnaisse.
N'ayant aucun attachement au monde, il est également distant des autres.
C’est peut-être à cause de ce genre de raisonnement que Joseon ne comprend pas la volonté de Hyojin de prendre des risques pour des biscuits.
Après tout, c'est un homme.
Je n'ai même pas pris la peine de demander de l'aide au préalable.
Même si vous m'aidez, il pourrait disparaître.
Vous vous demandez peut-être pourquoi vous vous donnez tant de mal.

Je pensais savoir que les sentiments de Hyojin, qui tremblait, et de Joje, qui avait tourné le dos, étaient en réalité les mêmes.
José lui-même ne s'en était pas encore rendu compte, mais il l'a ajouté pour nous faire comprendre que notre désir de sauver quelqu'un n'est pas différent du nôtre.
« Biscuit représente une partie de mon cœur qui a été piétinée et qui a perdu toute notion d’existence. »
« De la même manière qu’on replante des fleurs fanées, nous voulons simplement aider Biscuit à prendre ses marques dans le monde. »
L'air confiant de José disparut et, pour la première fois, son visage se transforma en une expression de confusion.
Biscuits et fleurs fanées.
Et les personnes marginalisées.
Peut-être que chacun d'entre nous s'accrochait à quelque chose, chacun à sa manière.
--- p.144~145

Depuis la diffusion de la vidéo, le problème de Biscuit n'a toujours pas été résolu.
Le monde a commencé à débattre de la question de savoir s'il fallait reconnaître l'existence des biscuits.
Un être incroyable, même si on le voit de ses propres yeux.
Une entité qu'on ne peut ignorer même si elle est invisible.
Le débat se prolongeait indéfiniment, comme si l'on oubliait que ces êtres étaient tous des êtres humains et nos voisins.
Mais il y a une chose sur laquelle tout le monde s'accorde : personne ne devrait être un biscuit.

Les biscuits sont d'abord créés par ceux qui se marginalisent eux-mêmes.
Lorsque des personnes sont marginalisées dans le monde, elles perdent l'estime de soi et même le courage de se montrer au monde.
De cette façon, vous choisissez de vous isoler et de traverser différentes étapes tout en perdant la capacité de vous protéger.

Nous faisons de notre mieux pour nous protéger chaque jour, mais il y a des jours où la solitude que nous avons refoulée finit inévitablement par éclater.
Les jours comme celui-là, même l'apparence des plus forts vacille légèrement.
Ce dont vous avez besoin à ce moment-là, c'est de quelqu'un qui puisse vous tenir la main et regarder ensemble l'immensité de l'inconnu, sans savoir où aller.
N'importe qui peut être un biscuit.
De plus, n'importe qui peut aider pour les biscuits.
Si vous gardez ce principe en tête, même si vous disparaissez, vous pourrez vous faire confiance, vous respecter et vous rétablir lentement et sainement.
C'est la moitié du chemin parcouru.

--- p.217~218