Note de l'auteur | Avez-vous envie de jurer ? Et si vous entendiez ce juron ?
Prologue | L'autodiagnostic est nécessaire même dans la vie linguistique !

Partie 1 : Ceci est une malédiction, cela est une malédiction
Je suis en colère !
J'aime ça, c'est pour ça !
C'est une blague, et alors ! On y est presque.
Senkae, je suis cool même quand je jure !
Allez, essaie ! Malédiction sur malédiction !

Partie 2 Tu jures, mais tu ne veux pas écouter ?
Je ne sais pas si c'est un compliment ou une blague !
Je suis déjà de mauvaise humeur, mais je suis encore plus agacée.
Je me sens lésé et plein de ressentiment.
Je me sens ignoré(e)
Je me sens tellement suffocant et étouffé

Au lieu de jurer dans la partie 3, faites ceci !
Donne-moi un surnom et appelle-moi par mon nom
Parler en plaçant mes pensées et mes sentiments au centre
Trouvez votre propre mot universel
Utiliser des adverbes pour exprimer différentes émotions
Amusant et joyeux avec l'imitation
Répliquez avec esprit en utilisant une expression idiomatique
Avec une expression sensuelle et créative
Ah, c'est donc ça ! Merci, ancêtres.
Comment passer à autre chose avec sagesse sans répondre

Épilogue | Nous n'avons pas tous commencé par jurer !
Annexe | Langage grossier et vulgarité

Tu as envie de jurer ? Et si tu entendais ces jurons ?
Attention aux jurons qui recèlent un sens profond et des nuances, et qui s'étendent à d'autres langues !

La raison pour laquelle les jurons sont considérés comme des jurons est qu'il est socialement admis qu'il s'agit d'un mot qui ne tient pas compte de la personnalité de l'autre personne.
Même si l'on consulte la définition du mot « jurer » dans le dictionnaire, il s'agit de « paroles insultantes qui ne tiennent pas compte de la personnalité d'autrui ».
Ou bien cela se traduit par des « paroles qui maudissent les autres ».
Si la signification des jurons pose problème, un autre problème plus grave réside dans leur puissant effet d'empreinte dû à leur prononciation abrupte. Comme l'a démontré une expérience réalisée pour un documentaire d'EBS, jurer érode et efface progressivement les autres langues de notre mémoire.
C’est pourquoi, lorsqu’on commence à jurer, d’autres expressions qui ne sont pas des gros mots nous viennent de moins en moins à l’esprit.


À bien y réfléchir, on n'a pas commencé à jurer dès le début.
On ne peut pas tous imaginer un enfant de trois ans jurer.
En effet, le langage des enfants exprime leurs véritables sentiments tels qu'ils sont, par exemple en disant « Je n'aime pas quelque chose » quand ils ne l'aiment pas, « J'ai faim » quand ils ont faim et « Je déteste quelque chose » quand cela leur déplaît.
Les parents essaient aussi de montrer de bonnes choses à leurs enfants et de leur dire de bonnes choses.
Cependant, lorsque les enfants deviennent adolescents et commencent à fréquenter leurs pairs, ils sont exposés à une culture du langage grossier.
À l'école, ils imitent les gros mots de leurs amis, et lors de leurs émissions personnelles, ils imitent les jurons que l'animateur lance parce qu'ils trouvent ça cool.


Jurer ainsi sans raison, comment me sentirais-je si j'étais celui qui entend ça ? Celui qui jure le fait peut-être sans trop réfléchir, mais celui qui entend se trouve dans une situation bien différente.
Si une personne est exposée à des abus ou à des violences verbales pendant une longue période, non seulement son corps et son esprit seront endommagés, mais elle deviendra également dépressive et souffrira d'une faible estime de soi.
La patience a aussi ses limites, et vous pouvez perdre le contrôle de votre colère en un instant ou vous mettre en colère pour des broutilles.
Cela signifie que si votre cœur est blessé, il peut devenir d'autant plus dangereux.
Si mes amis tombent en dépression et perdent le goût de vivre à cause d'un mauvais sort lancé par inadvertance, même sur un ton badin, je devrais me rappeler que je suis peut-être devenu, sans le vouloir, un bourreau dans leur vie.
Ceci est un avertissement contre les jurons ! Lorsque vous avez envie de jurer, vous devez réfléchir à ce que cela ferait d'entendre ces jurons.


Les gros mots ne peuvent pas rivaliser avec l'expression sincère !
Au lieu de tout regrouper sous forme de jurons, essayez de l'exprimer précisément avec des adverbes, des exclamations et des expressions idiomatiques !

Alors, quels mots utiliser à la place des gros mots ? Le point fort de ce livre est la section intitulée « Dire ceci au lieu de jurer », qui propose des conseils sur la manière d’utiliser des mots plutôt que des jurons.
Le coréen est une langue riche en expressions émotionnelles, et a développé des adverbes, des exclamations, des adjectifs et des onomatopées (mots mimétiques) qui expriment des sons et des états.
En outre, il existe diverses expressions linguistiques, telles que les proverbes, qui renferment la sagesse et l'humour de nos ancêtres et qui nous ont été transmises depuis l'Antiquité.
Une fois que vous aurez pénétré dans l'univers de cette langue, vous découvrirez un monde étonnamment intéressant.
C’est précisément ce dont les quatre auteurs veulent parler dans ce livre.
Qu'il existe d'innombrables autres mots qui peuvent exprimer mes sentiments de manière plus appropriée, drôle et agréable, même sans jurer !

Nous étions tous de très jolis bébés à la naissance.
Rien que de penser aux bébés animaux, comme les bébés lapins, les bébés loutres et les bébés kangourous, c'est mignon.
Cependant, comparer une personne à un jeune animal est tout simplement une tentative de rabaisser ou d'insulter cette personne.
Au lieu de les appeler « bébés animaux », pourquoi ne pas leur donner des surnoms et les appeler par leur nom ? Dans son poème « Fleur », Kim Chun-su écrit : « Quand j'ai prononcé son nom, il est venu à moi et s'est transformé en fleur. »
Appeler quelqu'un par son nom ou un surnom amical, c'est comme lui insuffler la vie.


Saviez-vous qu'il existe un mot secret caché dans les gros mots ? Il s'agit du mot « toi », l'objet de l'insulte.
« (Tu es) un idiot ! » « (Tu es) tellement agaçant ! » De cette façon, les insultes ne sont rien de plus qu’une critique ouverte de la personne qui est la cible du « tu ».
Au lieu de dire « tu », utilisez « je » comme sujet ! Imaginez que, avant une compétition de danse, le chef d'équipe dise à un membre : « Je suis frustré(e) parce que tu fais sans arrêt des erreurs. Ça me déprime de t'entendre te plaindre. » Plutôt que de le prendre comme une critique, du genre « Pourquoi tu n'y arrives pas ? », le membre de l'équipe l'accepterait probablement comme un encouragement, du genre « Faisons de notre mieux ensemble ! »
Les miracles ne se produisent que lorsque nous nous concentrons sur « moi » plutôt que sur « toi ».


Conseils pour jurer, proposés par des éducateurs, des linguistes et des experts en langue coréenne.
Diverses façons de surmonter les jurons, des mots joyeux et légers et un langage qui va au-delà des jurons comme "ㅅㅂ·ㅈㄴ"

Les quatre auteurs sont des éducateurs, des linguistes et des éditeurs de dictionnaires, experts en langue coréenne, qui proposent diverses solutions pour éliminer les jurons.
Voici une solution pour surmonter l'interdiction de jurer, avec des expressions coréennes spécifiques et savoureuses qui peuvent efficacement exprimer vos sentiments et ce que vous voulez dire, même sans jurer.
Tout d'abord, pourquoi ne pas utiliser des adverbes qui expriment des émotions différentes ? Au lieu de dire « C'est tellement difficile ! », essayez « C'est vraiment difficile ! », « C'est incroyablement difficile ! » ou « C'est terriblement difficile ! »
Des expressions incluant des exclamations comme « wow », « wow » et « daebak » peuvent également exprimer suffisamment mes sentiments.
Ou pourquoi pas une imitation légère et humoristique ? Si vous voulez exprimer votre frustration parce que de la nourriture a taché votre nouvel uniforme, au lieu de dire « C’est vraiment énervant ! », essayez plutôt « C’est un uniforme neuf, je suis à deux doigts de sauter de frustration » ou « J’ai l’impression que le tonnerre et les éclairs résonnent dans ma tête ! »
Même si vous êtes blessé(e), quelques expressions humoristiques peuvent rendre la situation moins pénible et plus agréable.


À bien y penser, il existe de nombreuses expressions idiomatiques coréennes pleines d'esprit qui conviennent parfaitement à cette situation, telles que « le bruit du menton d'un corbeau qui s'abaisse », « le bruit d'une citrouille bouillie qui ne rentre pas dans une casserole », « un type qui mange une école prestigieuse et qui chie sur du papier toilette », et « un gong frappé par la foudre ».
Si vous apprenez beaucoup d'expressions idiomatiques et que vous les utilisez de manière appropriée à chaque situation, vous pourriez attirer l'attention de vos amis de façon inattendue.
L'héritage de nos ancêtres, qui nous a enseigné la sagesse du langage à travers des proverbes tels que « Une langue de trois pouces de long peut tuer une personne », « Une langue acérée tue d'un seul coup » et « Même au pied du cercueil, ne dis pas de mal », éveille également notre vigilance.
Les mots ont du pouvoir.
On dit que les gens pensent vraiment comme ça, selon la façon dont les autres m'appellent et les histoires que j'ai entendues.
N'oublions jamais que les gros mots que nous proférons appauvrissent notre langue, et que ceux que nous entendons nous blessent profondément ! Même sans jurer, apprenons à mieux exprimer nos émotions ! Vous découvrirez qu'il existe de nombreuses expressions coréennes bien plus puissantes que les injures.