1.
Pourquoi maman a-t-elle fait ça ?
2.
Je suis désolé d'être en vie
3.
Même si le monde que nous croyons sûr s'effondre
4.
Le bout d'un très long tunnel
5.
N'importe où ensemble
6.
Parce que je ne peux pas atteindre cette douleur
7.
Les cicatrices font aussi partie de moi.
8.
Ne disparais pas
9.
Témoignage pour mes jeunes frères et sœurs
10.
Pour éviter que les racines ne soient gravement endommagées
11.
Le courage d'enlever le masque
12.
Le pouvoir de me protéger
13.
Personne ne mourra
14.
Prendre soin les uns des autres
15.
Nous brillons tous
Note de l'auteur

Je vais clarifier une fois de plus.
Ce roman est une œuvre de fiction.

L'auteure Kim Jung-mi a mis en lumière une histoire que nous connaissions mais que nous n'avions jamais vraiment étudiée, une histoire dont nous ne pouvions parler ouvertement et dont nous ne pouvions pas sonder la profondeur de la douleur.
C'est une histoire que l'auteur porte en lui depuis des décennies, mais qu'il a évitée autant que possible, et même après avoir commencé à écrire, il s'est arrêté et a hésité à de nombreuses reprises.

L'auteure Kim Jung-mi, qualifiée d'« incarnation du réalisme » pour ses œuvres qui dépeignent avec chaleur la vie de voisins pauvres grâce à une profonde compréhension et à une grande affection, souligne à deux reprises que ce roman est une « fiction ».
Pourquoi s'obstiner à affirmer que cette histoire est le fruit de l'imagination ? Paradoxalement, c'est parce que les événements tragiques du roman sont si étroitement liés à la réalité.

Ce roman parle de la douleur des femmes qui ont vécu des choses qui se produisent si souvent autour de nous, mais qui sont pourtant facilement effacées, ignorées et enfouies.
Il s'agit de violence sexuelle.


Ce que tu m'as fait,
Je dénonce le monde qui a rendu cet acte possible.

Dans cette histoire, les victimes directes de violences sexuelles sont Choi Ji-young et Lee Ha-neul.
Au cœur de cette histoire se trouvent Ga-on, la fille de Choi Ji-young, et Gyeol, la sœur cadette de Lee Ha-neul.
Gaon, qui voit sa mère souffrir d'anxiété et d'insomnie chaque printemps depuis longtemps, réalise que son ami Gyeol est en danger.
Gyeol, qui était profondément affectée par le suicide de sa sœur, se remet peu à peu grâce à l'aide de Gaon et de son entourage, et découvre les raisons du décès de sa sœur.

La victime resta longtemps sans voix.
Je n'ai trouvé d'autre solution que d'endurer la douleur seul et de mourir.
L'auteur de ces actes n'était pas un seul homme ayant commis une agression sexuelle.
Ceux qui vous ont empêché de révéler les dégâts et qui vous ont implicitement contraint à les endurer au nom de quelque chose de plus important que ce qu'ils pensaient se produire étaient également des agresseurs.

Cette histoire montre comment les souvenirs de violence gravés dans le cœur d'une victime d'agression sexuelle peuvent détruire son âme et conduire à la mort.
Le livre explore également en profondeur la manière dont le traumatisme lié à ces violences affecte les familles et les amis des victimes.
Jiyoung Choi et Ha-neul Lee luttent contre leur douleur pour se reconstruire, tout en trouvant le courage de témoigner dans l'espoir que leurs filles et leurs frères et sœurs n'auront jamais à vivre la même chose.


Pour me remémorer les événements de cette journée, pour les consigner aussi fidèlement que possible, je dois faire ressurgir des souvenirs que je préférerais oublier.
C'est tellement effrayant que je n'arrive pas à aller au fond des choses et que je tourne en rond.
Vous ne pouvez pas imaginer cette peur et cette douleur.

Mais la lecture de cet article ne sera peut-être pas facile pour vous non plus.

Enfin, je l'espère.
- Page 157

Journaux intimes, lettres et testaments
Témoignage pour vous, pas pour moi

Les journaux intimes, les lettres et les testaments jouent un rôle important dans cette histoire.
Ces écrits, qui contiennent les confessions les plus personnelles et intimes, servent aussi à nous faire constamment oublier que ce roman est une « fiction ».
L'imagination de l'auteure Kim Jung-mi pénètre les profondeurs de l'esprit des autres.
Nous mettons en lumière les histoires de ceux qui n'ont pas pu s'exprimer, et nous les examinons avec empathie et bienveillance, en compatissant à leurs blessures et à leur douleur.
C’est pourquoi cette histoire n’est pas qu’une simple accusation.

Kyung-mi, qui a longtemps été témoin des souffrances de Ji-young, prend soin de Ga-on et Gyeol et se joint à eux dans le processus de guérison.
L'avenir continue de créer un espace où Gaon et Gyeol peuvent respirer confortablement.
La chaleureuse solidarité qui consiste à écouter les histoires des uns et des autres, à essuyer les larmes et à offrir une épaule sur laquelle s'appuyer devient un petit pansement qui protège la plaie jusqu'à ce qu'elle cicatrise.


Je pense que les racines ont été endommagées par la longue sécheresse.
J'ai regretté d'avoir laissé le jeune arbre seul.
J'ai dû empêcher les racines d'être trop endommagées.
J'aimerais ne plus avoir à mourir.
Qui que ce soit.
- Page 204

Il était peut-être inévitable que l'auteure Kim Jung-mi, qui a écrit pour les plus faibles et les plus pauvres de notre société, évoque à ce stade les histoires de femmes au cœur brisé.
Cette histoire, qui avait commencé comme une histoire pour les morts, est finalement devenue une histoire pour nous tous qui vivons aujourd'hui.


Note de l'auteur

J'avais depuis longtemps le sentiment d'avoir la responsabilité d'écrire cette histoire.
Je pensais qu'il fallait faire revivre les noms oubliés, ceux qui ont tant lutté pour vivre mais n'ont eu d'autre choix que de choisir la mort.
Et pourtant, je voulais l'éviter aussi longtemps que possible.
Le mouvement #MeToo s'est propagé comme une traînée de poudre, et des morts injustes ont suivi.
Je ne pouvais plus faire semblant de ne pas savoir.
Je n'aurais pas dû mourir davantage.
Ce désir m'a poussé à écrire.