Crevettes cerises : Ceci est un article secret.
 |
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Une forêt de relations saines pour les enfants qui grandissent en tant que « moi »Lauréat du 9e prix Munhakdongne de littérature jeunesse.
L'histoire de la relation entre Dahyun, qui cache sa véritable personnalité car elle se soucie de ce que pensent ses amis, et Eunyu, une enfant qui « ne veut appartenir à aucun groupe ».
Un roman qui réconforte non seulement les jeunes mais aussi les adultes, en leur disant qu'il est normal de vivre pleinement soi-même sans se laisser influencer par le regard des autres.
12 février 2019. Directeur de la publication : Kim Do-hoon (Roman/Poésie)
Lauréat du Grand Prix du 9e Prix Munhakdongne de littérature jeunesse
Où puis-je être moi-même ?
Une histoire pour tous ceux qui en ont assez de la lassitude relationnelle, enfin révélée.
Le prix littéraire jeunesse Munhakdongne en est à sa 9e édition.
De la première œuvre primée, 『Bad Family Recipe』, à 『I'll Cross the World to You』 de l'année dernière, la neuvième œuvre primée du prix Munhakdongne de littérature jeunesse, qui a découvert un large éventail de romans qui résonnent auprès de la jeunesse d'aujourd'hui, est 『Cherry Shrimp: This is a Secret』 de Hwang Young-mi.
Ce livre relate le parcours de Dahyun pour se libérer des chaînes et du stress des relations et pour s'aimer telle qu'elle est.
Ce travail a surpris les juges par sa représentation vivante des relations complexes et subtiles qui se développent en classe et par la voix d'un élève de collège vivant de telles relations.
Que pensent les gens de moi, à quoi je ressemble maintenant, et s'ils me détestent ?
Nous avons tous fait l'expérience d'être influencés par le regard des autres et de dissimuler ensuite notre véritable personnalité.
Surtout pour les adolescents qui doivent tant bien que mal maintenir de bonnes relations avec leurs amis et éviter d'être étiquetés comme des « parias » dans l'espace clos de l'école, il est inévitable qu'ils aient du mal à exprimer leur véritable personnalité.
« Cherry Shrimp : Ceci est un secret » est un message d’empathie et un puissant cri de soutien à la jeunesse qui, même en ce moment précis, cache sa véritable nature pour appartenir au monde du « nous ».
Où puis-je être moi-même ?
Une histoire pour tous ceux qui en ont assez de la lassitude relationnelle, enfin révélée.
Le prix littéraire jeunesse Munhakdongne en est à sa 9e édition.
De la première œuvre primée, 『Bad Family Recipe』, à 『I'll Cross the World to You』 de l'année dernière, la neuvième œuvre primée du prix Munhakdongne de littérature jeunesse, qui a découvert un large éventail de romans qui résonnent auprès de la jeunesse d'aujourd'hui, est 『Cherry Shrimp: This is a Secret』 de Hwang Young-mi.
Ce livre relate le parcours de Dahyun pour se libérer des chaînes et du stress des relations et pour s'aimer telle qu'elle est.
Ce travail a surpris les juges par sa représentation vivante des relations complexes et subtiles qui se développent en classe et par la voix d'un élève de collège vivant de telles relations.
Que pensent les gens de moi, à quoi je ressemble maintenant, et s'ils me détestent ?
Nous avons tous fait l'expérience d'être influencés par le regard des autres et de dissimuler ensuite notre véritable personnalité.
Surtout pour les adolescents qui doivent tant bien que mal maintenir de bonnes relations avec leurs amis et éviter d'être étiquetés comme des « parias » dans l'espace clos de l'école, il est inévitable qu'ils aient du mal à exprimer leur véritable personnalité.
« Cherry Shrimp : Ceci est un secret » est un message d’empathie et un puissant cri de soutien à la jeunesse qui, même en ce moment précis, cache sa véritable nature pour appartenir au monde du « nous ».
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Chien à moitié assigné 007
Groupe d'attente de 5 minutes 019
Conversation étrange 034
Mon avocat 047
Indice de laideur 057
Empilé 071
Embrasse-moi 083
098 Mieux que d'être seul
Idée fausse n° 117
Quelle fête d'anniversaire 128
Arrêtez ça tout de suite ! 143
Crevettes cerises décortiquées 164
175 dans une rue inconnue
Comme les arbres 185
Note de l'auteur 197
Groupe d'attente de 5 minutes 019
Conversation étrange 034
Mon avocat 047
Indice de laideur 057
Empilé 071
Embrasse-moi 083
098 Mieux que d'être seul
Idée fausse n° 117
Quelle fête d'anniversaire 128
Arrêtez ça tout de suite ! 143
Crevettes cerises décortiquées 164
175 dans une rue inconnue
Comme les arbres 185
Note de l'auteur 197
Dans le livre
C'était comme ça à l'origine.
Quand quelqu'un lance une phrase du genre : « Ce gamin n'est-il pas un peu bizarre ? », les autres amis répondent : « C'est bizarre, carrément bizarre », et la graine germe.
Dès lors, l'arbre pousse tout seul.
L'enfant que l'on qualifiait de « gamin bizarre » est devenu par la suite un monstre à l'image incroyable.
--- p.52
« De toute façon, on va se séparer à nouveau. »
« Je ne serai ami avec personne. »
« Hé ! Et si je me faisais harceler comme ça ? »
« Du harcèlement ? Si vous êtes harcelé, ce n’est pas grave. »
Je n'ai pas peur d'être harcelé.
« J’ai peur de rompre avec quelqu’un que j’aime. » — p. 114
Il est impossible que tout le monde dans le monde m'aime.
Même les célébrités les plus populaires ont des détracteurs.
Maintenant que je l'entends, c'est vrai.
--- p.155
Un ami a dit.
Nous sommes tous seuls comme les arbres.
Les bons amis devraient être l'un pour l'autre un rayon de soleil et un élan de réconfort.
Des êtres qui s'entraident pour bien se développer en tant qu'arbres indépendants.
C'est un ami.
--- p.170
Pourquoi devrais-je vivre sans être respecté ? Je n'aime pas ça.
Je n'y arrive pas, même si je suis seul.
C'est bon.
Tout ce que j'ai à faire, c'est de combler le vide dans ton âme par ma propre personne.
Et petit à petit, vous vous ferez de bons amis.
Non, pas ça ! --- p.171
Je ne m'intéresserai qu'aux amis qui m'apprécient.
Si personne ne m'aime, je les aimerai d'abord.
--- p.179
« Il n’est pas nécessaire de gaspiller trop d’énergie à se préoccuper des opinions des autres. »
« Peu importe ce que disent les autres, concentrez-vous sur vous-même. »
Concentration, c'est le mot qui m'est venu à l'esprit.
Eunyu a également dit quelque chose de similaire.
Quand quelqu'un lance une phrase du genre : « Ce gamin n'est-il pas un peu bizarre ? », les autres amis répondent : « C'est bizarre, carrément bizarre », et la graine germe.
Dès lors, l'arbre pousse tout seul.
L'enfant que l'on qualifiait de « gamin bizarre » est devenu par la suite un monstre à l'image incroyable.
--- p.52
« De toute façon, on va se séparer à nouveau. »
« Je ne serai ami avec personne. »
« Hé ! Et si je me faisais harceler comme ça ? »
« Du harcèlement ? Si vous êtes harcelé, ce n’est pas grave. »
Je n'ai pas peur d'être harcelé.
« J’ai peur de rompre avec quelqu’un que j’aime. » — p. 114
Il est impossible que tout le monde dans le monde m'aime.
Même les célébrités les plus populaires ont des détracteurs.
Maintenant que je l'entends, c'est vrai.
--- p.155
Un ami a dit.
Nous sommes tous seuls comme les arbres.
Les bons amis devraient être l'un pour l'autre un rayon de soleil et un élan de réconfort.
Des êtres qui s'entraident pour bien se développer en tant qu'arbres indépendants.
C'est un ami.
--- p.170
Pourquoi devrais-je vivre sans être respecté ? Je n'aime pas ça.
Je n'y arrive pas, même si je suis seul.
C'est bon.
Tout ce que j'ai à faire, c'est de combler le vide dans ton âme par ma propre personne.
Et petit à petit, vous vous ferez de bons amis.
Non, pas ça ! --- p.171
Je ne m'intéresserai qu'aux amis qui m'apprécient.
Si personne ne m'aime, je les aimerai d'abord.
--- p.179
« Il n’est pas nécessaire de gaspiller trop d’énergie à se préoccuper des opinions des autres. »
« Peu importe ce que disent les autres, concentrez-vous sur vous-même. »
Concentration, c'est le mot qui m'est venu à l'esprit.
Eunyu a également dit quelque chose de similaire.
--- p.180
Avis de l'éditeur
Un ami a dit.
Nous sommes tous seuls comme les arbres.
Les bons amis devraient être l'un pour l'autre un rayon de soleil et un élan de réconfort.
Des êtres qui s'entraident pour bien se développer en tant qu'arbres indépendants.
C'est un ami.
_Dans le livre
Livre de l'année 2019, Prix du public des librairies | Sélection 2019, Catégorie Culture du livre de Sejong | Sélection 2019, Prix du livre | Livre de sympathie 2019, Bureau de l'éducation de la province de Gyeongsangbuk-do, Bibliothèque de Cheongdo | Livre recommandé 2019, Fondation Kyobo pour l'éducation (caractère jeunesse) | Livre de l'année 2019, Cheongju | Livre de l'année 2019, Cheonan | Livre de l'année 2019, Pocheon | Livre de l'année 2020, Uijeongbu | Livre de l'année 2020, Jeonnam | Livre de l'année 2020, Gumi | Livre de l'année 2020, Ulsan | Livre de l'année 2020, Jeju | Livre de l'année 2020, Jecheon | Sélection du Festival de lecture de Gyeongnam 2020 | Livre recommandé 2020, School Library Journal | Livre de l'année 2021, Yangcheon-gu | Livre de l'année 2021, Yangju Livre Asan de l'année 2022 | Livre Anyang de l'année 2022
- La vie et la psychologie des adolescents sont dépeintes avec une telle vivacité qu'on a l'impression de pouvoir les toucher.
Lee Geum-i (romancier)
- Un précieux récit de croissance pour un enfant qui aspirait à appartenir à « notre » monde. _Yoon Seong-hee (romancier)
- L'écoute et l'empathie sont plus efficaces qu'une solution bancale.
J'ai perçu une telle puissance dans ce roman.
_Yoo Young-jin (critique de littérature jeunesse)
— Une œuvre dans laquelle les jeunes prennent l'initiative et résolvent leurs propres problèmes — Kim Bo-young (romancier)
Dahyun_ Une enfant qui veut trouver sa place quelque part
« Mentir est difficile. »
« Il est plus difficile de vivre dans le mensonge. »
Pour Dahyun, les amis sont ce qu'il y a de plus important.
J'ai eu la chance de devenir membre du groupe « Five Fingers » en entrant au collège.
Mais il y a des choses que vous ne devriez jamais dire, même à vos amis les plus proches.
Elle ne peut pas avouer à ses amis de « Five Fingers » qu'elle préfère la musique classique et les chansons pop aux chansons d'idoles, qu'elle aime en réalité son visage parsemé de taches de rousseur, et qu'elle pense à son défunt père chaque fois qu'elle emprunte la ruelle de son quartier.
Parce que je ne veux plus jamais être un paria.
Il n'y a rien de plus effrayant que d'être traité de « fou sérieux » et de se cacher secrètement dans une foule.
Parfois, lorsqu'elle se sent frustrée, Dahyun ouvre son application de blog.
Seul le blog Cherry Shrimp vous permet d'être totalement vous-même.
Bien sûr, en privé.
Métaphore : Un enfant qui ne veut appartenir à aucun endroit.
« En fait, je n’aime pas trop voir les gens se déplacer en groupe. »
Noh Eun-yu est un peu spéciale.
Même s'il n'a pas d'ami particulièrement proche, cela ne semble pas le déranger.
Un enfant qui ne se sent pas mal à l'aise même lorsqu'il est seul et qui peut parler calmement de films indépendants que personne ne regarderait.
Parmi ses amies du groupe des « Cinq Doigts », elle est connue comme la deuxième personne la plus détestée de l'école, mais Dahyun ne comprend pas vraiment pourquoi Eunyu est détestée.
Mais Dahyun décide d'essayer de ne pas aimer les métaphores.
Bien sûr, si vos amis proches n'aiment pas un enfant, vous devriez le détester aussi.
Le premier jour du nouveau semestre, Dahyun a été mise en binôme avec Eunyu et a même dû faire le même devoir dans le même groupe.
Une métaphore pour suggérer que la réunion de travail se tienne au domicile de la personne concernée.
Dois-je enfreindre la règle tacite des « Cinq Doigts » – ne jamais parler à Eun-yu Noh ? Comment annoncer à mes amis que je suis allée chez elle ? Je n’ose pas en parler comme ça dans une conversation de groupe, et je n’ose pas non plus leur dire directement.
Dahyun, impuissante, décide fermement qu'elle ne peut pas haïr Eunyu, mais qu'elle ne peut pas non plus l'apprécier...
La rencontre entre Dahyun et Eunyu marque le début d'une toute nouvelle ère relationnelle.
« Un de mes amis m’a dit,
« Nous sommes tous seuls comme les arbres. » _Extrait du texte
Je serai moi-même, tu seras toi-même
Une forêt de relations saines, formée par des enfants qui se tiennent droits comme des arbres
Dahyun, qui cachait jusqu'ici ses goûts et ses pensées, rend son blog Cherry Shrimp public et déclare : « Oui, je suis une personne sérieuse. »
« Que dois-je faire ! » Cette voix qui crie résonne encore avec force dans le monde « privé » où résident encore d’innombrables « moi ».
Ce « que veux-tu que je fasse ? » se transforme en une formule magique qui donne du pouvoir aux enfants comme aux adultes perdus dans leurs relations.
L'auteur souhaite que tous les êtres se tiennent droits, moi en étant moi-même, vous en étant vous-même, sans être influencés par le regard des autres ni liés par leur appartenance.
L'auteure Hwang Young-mi aurait une excellente compréhension des paroles des enfants.
Il a avoué qu'il lui arrivait souvent de se retourner dans son lit la nuit après avoir repensé et repassé en boucle les conversations qu'il entendait entre des collégiens et des lycéens dans les bus, dans les librairies et en marchant.
Je fréquente régulièrement des sites communautaires pour adolescents, et mes réponses réfléchies aux préoccupations des jeunes sont souvent devenues les «meilleurs» messages.
Cela a été possible parce que je suis allée au-delà du simple fait de manifester de l'intérêt et de l'affection pour les enfants, et que j'ai véritablement fait preuve d'empathie et de sympathie à leur égard.
Ces sentiments se sont accumulés un à un et sont devenus un roman.
M’accepter et m’aimer telle que je suis élargit également ma compréhension des autres.
De même que chaque arbre, dressé seul, crée une belle forêt, des relations saines peuvent être créées par chaque être qui se tient droit et centré.
Comme nous le raconte l'histoire déchirante de la croissance de Dahyun.
Ce roman sera la première étape de votre voyage à la découverte de vous-même, comme une crevette cerise, en muant librement et en prenant son envol.
« À plusieurs reprises, mes commentaires sur des publications traitant de problèmes au sein des communautés en ligne sont devenus les publications les plus populaires. »
« Ce roman a débuté avec l’intention de laisser un commentaire. » – Hwang Young-mi
Nous sommes tous seuls comme les arbres.
Les bons amis devraient être l'un pour l'autre un rayon de soleil et un élan de réconfort.
Des êtres qui s'entraident pour bien se développer en tant qu'arbres indépendants.
C'est un ami.
_Dans le livre
Livre de l'année 2019, Prix du public des librairies | Sélection 2019, Catégorie Culture du livre de Sejong | Sélection 2019, Prix du livre | Livre de sympathie 2019, Bureau de l'éducation de la province de Gyeongsangbuk-do, Bibliothèque de Cheongdo | Livre recommandé 2019, Fondation Kyobo pour l'éducation (caractère jeunesse) | Livre de l'année 2019, Cheongju | Livre de l'année 2019, Cheonan | Livre de l'année 2019, Pocheon | Livre de l'année 2020, Uijeongbu | Livre de l'année 2020, Jeonnam | Livre de l'année 2020, Gumi | Livre de l'année 2020, Ulsan | Livre de l'année 2020, Jeju | Livre de l'année 2020, Jecheon | Sélection du Festival de lecture de Gyeongnam 2020 | Livre recommandé 2020, School Library Journal | Livre de l'année 2021, Yangcheon-gu | Livre de l'année 2021, Yangju Livre Asan de l'année 2022 | Livre Anyang de l'année 2022
- La vie et la psychologie des adolescents sont dépeintes avec une telle vivacité qu'on a l'impression de pouvoir les toucher.
Lee Geum-i (romancier)
- Un précieux récit de croissance pour un enfant qui aspirait à appartenir à « notre » monde. _Yoon Seong-hee (romancier)
- L'écoute et l'empathie sont plus efficaces qu'une solution bancale.
J'ai perçu une telle puissance dans ce roman.
_Yoo Young-jin (critique de littérature jeunesse)
— Une œuvre dans laquelle les jeunes prennent l'initiative et résolvent leurs propres problèmes — Kim Bo-young (romancier)
Dahyun_ Une enfant qui veut trouver sa place quelque part
« Mentir est difficile. »
« Il est plus difficile de vivre dans le mensonge. »
Pour Dahyun, les amis sont ce qu'il y a de plus important.
J'ai eu la chance de devenir membre du groupe « Five Fingers » en entrant au collège.
Mais il y a des choses que vous ne devriez jamais dire, même à vos amis les plus proches.
Elle ne peut pas avouer à ses amis de « Five Fingers » qu'elle préfère la musique classique et les chansons pop aux chansons d'idoles, qu'elle aime en réalité son visage parsemé de taches de rousseur, et qu'elle pense à son défunt père chaque fois qu'elle emprunte la ruelle de son quartier.
Parce que je ne veux plus jamais être un paria.
Il n'y a rien de plus effrayant que d'être traité de « fou sérieux » et de se cacher secrètement dans une foule.
Parfois, lorsqu'elle se sent frustrée, Dahyun ouvre son application de blog.
Seul le blog Cherry Shrimp vous permet d'être totalement vous-même.
Bien sûr, en privé.
Métaphore : Un enfant qui ne veut appartenir à aucun endroit.
« En fait, je n’aime pas trop voir les gens se déplacer en groupe. »
Noh Eun-yu est un peu spéciale.
Même s'il n'a pas d'ami particulièrement proche, cela ne semble pas le déranger.
Un enfant qui ne se sent pas mal à l'aise même lorsqu'il est seul et qui peut parler calmement de films indépendants que personne ne regarderait.
Parmi ses amies du groupe des « Cinq Doigts », elle est connue comme la deuxième personne la plus détestée de l'école, mais Dahyun ne comprend pas vraiment pourquoi Eunyu est détestée.
Mais Dahyun décide d'essayer de ne pas aimer les métaphores.
Bien sûr, si vos amis proches n'aiment pas un enfant, vous devriez le détester aussi.
Le premier jour du nouveau semestre, Dahyun a été mise en binôme avec Eunyu et a même dû faire le même devoir dans le même groupe.
Une métaphore pour suggérer que la réunion de travail se tienne au domicile de la personne concernée.
Dois-je enfreindre la règle tacite des « Cinq Doigts » – ne jamais parler à Eun-yu Noh ? Comment annoncer à mes amis que je suis allée chez elle ? Je n’ose pas en parler comme ça dans une conversation de groupe, et je n’ose pas non plus leur dire directement.
Dahyun, impuissante, décide fermement qu'elle ne peut pas haïr Eunyu, mais qu'elle ne peut pas non plus l'apprécier...
La rencontre entre Dahyun et Eunyu marque le début d'une toute nouvelle ère relationnelle.
« Un de mes amis m’a dit,
« Nous sommes tous seuls comme les arbres. » _Extrait du texte
Je serai moi-même, tu seras toi-même
Une forêt de relations saines, formée par des enfants qui se tiennent droits comme des arbres
Dahyun, qui cachait jusqu'ici ses goûts et ses pensées, rend son blog Cherry Shrimp public et déclare : « Oui, je suis une personne sérieuse. »
« Que dois-je faire ! » Cette voix qui crie résonne encore avec force dans le monde « privé » où résident encore d’innombrables « moi ».
Ce « que veux-tu que je fasse ? » se transforme en une formule magique qui donne du pouvoir aux enfants comme aux adultes perdus dans leurs relations.
L'auteur souhaite que tous les êtres se tiennent droits, moi en étant moi-même, vous en étant vous-même, sans être influencés par le regard des autres ni liés par leur appartenance.
L'auteure Hwang Young-mi aurait une excellente compréhension des paroles des enfants.
Il a avoué qu'il lui arrivait souvent de se retourner dans son lit la nuit après avoir repensé et repassé en boucle les conversations qu'il entendait entre des collégiens et des lycéens dans les bus, dans les librairies et en marchant.
Je fréquente régulièrement des sites communautaires pour adolescents, et mes réponses réfléchies aux préoccupations des jeunes sont souvent devenues les «meilleurs» messages.
Cela a été possible parce que je suis allée au-delà du simple fait de manifester de l'intérêt et de l'affection pour les enfants, et que j'ai véritablement fait preuve d'empathie et de sympathie à leur égard.
Ces sentiments se sont accumulés un à un et sont devenus un roman.
M’accepter et m’aimer telle que je suis élargit également ma compréhension des autres.
De même que chaque arbre, dressé seul, crée une belle forêt, des relations saines peuvent être créées par chaque être qui se tient droit et centré.
Comme nous le raconte l'histoire déchirante de la croissance de Dahyun.
Ce roman sera la première étape de votre voyage à la découverte de vous-même, comme une crevette cerise, en muant librement et en prenant son envol.
« À plusieurs reprises, mes commentaires sur des publications traitant de problèmes au sein des communautés en ligne sont devenus les publications les plus populaires. »
« Ce roman a débuté avec l’intention de laisser un commentaire. » – Hwang Young-mi
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 28 janvier 2019
Nombre de pages, poids, dimensions : 200 pages | 328 g | 143 × 205 × 20 mm
- ISBN13 : 9788954654753
- ISBN10 : 8954654754
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
