Cérumen de baleine / Pluie de météores / Bande originale du cosmos / Terre secrète / Le temps d'écouter le silence

Suzy, la fille dont le nom signifie « les mains savent »

Suzy ne sait pas ce que signifie être sourde.
Parce que je suis sourd depuis ma naissance.
Suji (手知), qui signifie « main sait », en est venu à signifier « main sait » parce que sa tante a accidentellement écrit « main » (手) au lieu de « su » (秀), qui signifie « exceptionnel » (秀), lors de l'enregistrement de sa naissance.
Fidèle à son nom, il a appris la langue des signes comme première langue.
Le langage des signes utilisé par Suzy n'est pas un langage des signes ordinaire, mais un nouveau langage qu'elle a créé pour communiquer avec sa mère.
Comme je ne parlais qu'à ma mère, cela suffisait amplement pour communiquer.
Suzy était une enfant joyeuse qui pouvait créer n'importe quel son grâce à son imagination, comme le bruit des nuages ​​qui défilent ou des vagues qui se répandent, même si elle ne pouvait entendre aucun son.


Bien que je n'aie pas d'amis, j'ai développé de nombreuses façons de jouer seul.
L'un d'eux est en train de créer une carte des chansons.
Au fil de mes déplacements d'un espace à l'autre, j'ai créé une chanson comme une carte.
Bien sûr, je ne chantais cette chanson que dans ma tête.
C'était plus proche du rythme ou de la danse que du chant.
Il m'a fallu trente-six pas pour aller du salon au toit de l'annexe.
Chaque pas était accompagné d'une sensation tactile.
_Page 16 du texte

Suzy aimait la musique.
Je pouvais ressentir la musique non seulement par la hauteur des notes, mais aussi par la texture et l'intensité.
Lorsqu'elle est allée dans une académie de piano pour apprendre, et lorsqu'elle a vu les fidèles d'une église pour sourds chanter en langue des signes, Suzy a été ravie de découvrir qu'elle aussi pouvait ressentir la musique.
Mais à mesure que la passion de Suzy pour la musique grandissait, sa mère la coupait encore davantage du monde extérieur.
Suzy cesse d'utiliser le langage des signes, qu'elle n'utilisait auparavant qu'avec sa mère, en raison du comportement incompréhensible de celle-ci.

Il est normal de percevoir le monde différemment.

La famille de Suji tenait une pension de famille.
Une famille nombreuse vivait là, comprenant ma grand-mère, ma mère, ma tante et des pensionnaires.
Grâce à l'aide de ses pensionnaires, Suzy a réussi à apprendre le coréen avant d'entrer dans une école spécialisée, et elle a appris la communication orale afin de pouvoir communiquer avec les gens par les mouvements des lèvres.
Cependant, en raison de l'opposition de sa mère, il n'a pas pu apprendre la langue des signes et, même après son entrée dans une école spécialisée, il n'a pas pu bien s'entendre avec ses camarades malentendants.
Mais, au collège, je me suis d'abord intéressée à une amie nommée Hanmin.
Le voir marcher aux côtés de son chien guide pour personnes malvoyantes était tout simplement parfait.
Suji, qui traînait autour de Hanmin, le salue pour la première fois en lui donnant une friandise pour le chien guide.


« Comment dit-on merci ? »
C'était la première fois.
On me demande souvent comment dire merci dans ma langue.
J'aurais pu simplement dire merci, mais sans m'en rendre compte, je l'ai dit avec le cœur empli de langage des signes, une promesse entre ma mère et moi.
C'était un langage des signes que je n'avais pas utilisé depuis l'enfance, mais il m'est revenu soudainement.
L'enfant a lentement et avec précision reproduit une série de mouvements, comme pointer l'autre personne du doigt, puis la porter près de son cœur et la caresser en effectuant un mouvement circulaire.
Ce mot n'est désormais connu que de trois personnes sur Terre.
_Page 52 du texte

Hanmin, qui est daltonien et ne peut distinguer les couleurs, n'est pas aveugle, mais il marche toujours avec son chien guide Marcello.
Suzy se rapproche de Hanmin grâce à de nombreuses conversations avec Marcello.
Les gens étaient surpris de voir comment Suji, qui était sourde, et Hanmin, daltonienne, étaient devenues amies, mais même Marcello, ces trois-là se comprenaient et se souciaient le plus l'une de l'autre.
Suzy se sent plus épanouie lorsqu'elle marche avec Hanmin et Marcello.
Pour Suzy, qui se sentait stable, un changement a commencé à se produire lors de sa troisième année de lycée.

La gêne d'entendre du son

Lorsque Suji entre en terminale au lycée, le gouvernement commence à subventionner les opérations d'implants cochléaires pour les personnes malentendantes.
La famille de Suzy vend sa pension de famille pour récolter des fonds afin de financer une opération chirurgicale qui évitera à Suzy un accident dû à sa perte auditive.
L'opération est imposée malgré les souhaits de Suji, qui ne voulait pas de cette intervention.
Suzy doit endurer les bruits mécaniques horribles provenant de son implant cochléaire, en plus du chagrin de perdre sa maison, qui lui est plus précieuse que ses propres oreilles.
Les gens disaient être heureux d'entendre ce son, mais Suzy était surtout bouleversée et triste que sa tranquillité lui ait été enlevée.
Le seul réconfort que j'ai trouvé, ce sont Hanmin et Marcello.
Hanmin propose à Suji et lui d'acheter une guitare ensemble pour former un groupe, et ils créent ensemble une chanson intitulée « Miss Black Hole ».

Le jour où tu reviendras après un long voyage pour nous rejoindre
Vous entendrez le son de la naissance d'un trou noir.
Ce son se propage encore dans l'espace.
Vous entendrez le son de la naissance de l'univers
Vous devez fermer les yeux et les oreilles pour l'entendre.
Fermez les yeux et les oreilles
Alors vous pourrez l'entendre
Paroles de _[Miss Black Hole]

Une crise plus grave survient pour Suzy, qui a beaucoup de mal à s'adapter au son.
Après Hanmin et Marcello, ma grand-mère préférée est décédée.
Ma grand-mère a vendu le terrain où se trouvait autrefois la pension de famille, mais elle a conservé la partie centrale.
Malgré les menaces des entreprises de construction, la maison ne fut finalement pas vendue, et un bâtiment en forme de lettre « ㅁ » fut érigé, avec un espace vide en son centre. La grand-mère y fut enterrée.
Mais peu après les funérailles de ma grand-mère, ma mère a elle aussi fugué.
Comment Suji, laissé seul sans tuteur, surmontera-t-il ce moment difficile ?

Parler de la façon de comprendre les gens

Cet ouvrage n'est pas simplement un roman sur la compréhension du handicap.
Au-delà du handicap, il aborde la question de la compréhension des autres et de soi-même.
Su-ji éprouve plus que de l'amitié pour Han-min, mais elle est attristée de ne pas le comprendre pleinement, en colère de ne pas comprendre sa mère, qui s'est immiscée dans son bonheur depuis son enfance, et elle se déteste même d'essayer de comprendre les autres.
C’est pourquoi, avant de mourir, la grand-mère laisse quelques conseils.

« Suji, quoi que tu fasses, tu dois d’abord devenir une bonne amie de toi-même. »
(Omission) Vous avez toujours le droit de faire vos propres choix.
Quel que soit votre choix, rappelez-vous que vous savez trouver la beauté.
Forts de ce pouvoir, nous avons le devoir de faire du monde un endroit meilleur.
« N’oubliez surtout pas cela. » (Page 125)

Suji comprend peu à peu ce que signifiait la demande de sa grand-mère.
Lorsque nous réalisons qu'il est normal de ne pas tout comprendre parfaitement et de laisser ce que nous ignorons tel quel, nous pouvons enfin nous libérer de notre anxiété.
Comme Marcello, qui ne complique pas les choses et s'efforce avec joie de donner le meilleur de lui-même à chaque instant.
Suzy trouve le moyen de rendre le monde meilleur grâce à son propre pouvoir, au cours de sa seule vie.
Ce que Suzy fait de mieux, c'est son concept de « temps d'écoute en marchant ».
Suzy entame un nouveau voyage en se promenant avec Hanmin et Marcello, comme elle l'avait fait elle-même, afin de créer des opportunités pour que d'autres puissent se découvrir eux-mêmes.

Un chef-d'œuvre choisi à l'unanimité par les juges.

Cet ouvrage, sélectionné par l'ensemble des juges lors de la sélection finale du prix littéraire Four Seasons, a été salué pour la qualité de son style, à tel point que, même en lisant le manuscrit pour le jury, on regrettait de ne pas pouvoir le lire d'une seule traite.
L'attitude du protagoniste, qui n'a jamais honte de son handicap, brise les illusions que nous avons sur la perte auditive et nous amène plutôt à réfléchir aux désagréments causés par le son.
Non seulement le personnage principal, Suji, mais aussi la mère surnommée « Miss Trou Noir », la grand-mère enterrée dans une tombe accessible uniquement par une poulie, Hanmin qui pense comprendre le mieux les œuvres du peintre Mark Rothko et ses couleurs intenses, et même Marcello qui donne l'amour sans réserve, tous les personnages qui apparaissent sont dépeints avec charme et contribuent au plaisir du roman.
Les éloges des juges à l'égard de cet ouvrage témoignent de la profonde réflexion et des efforts déployés par l'auteur pour comprendre les personnages, ce qui a nécessité quatre longues années de révision.

Être disposé à prendre le temps d'aller vers les autres, même lorsqu'on sait qu'il est impossible de les comprendre pleinement, eux ou leur histoire.
Si vous faites ce pas de plus, des choses que vous n'auriez jamais cru possibles se produiront comme par magie.
Je crois en cette magie.
Je crois que nous pouvons créer une société où la diversité est valorisée et respectée grâce au pouvoir de la magie.
_Note de l'auteur