
Restaurant Gumiho
Description
Introduction au livre
Park Hyun-sook, auteure de la série « Suspicious », déploie toute la magie d'une véritable conteuse ! « Il n’y a rien de plus effrayant que le fait d’être mort. » « C’est du temps qu’on ne peut plus remonter. » Que ferais-tu si tu n'avais qu'une semaine ? Le temps, une fois écoulé, ne peut jamais être remonté. Quand j'ai du temps, je fais de mon mieux pendant ce temps-là. Si vous vivez chaque jour comme si c'était le dernier, avec un esprit ouvert, vous pouvez vivre une vie sans regrets ! « Gumiho Restaurant » est un roman pour jeunes adultes de Park Hyun-sook, une auteure dont le talent de conteuse a déjà été reconnu dans de nombreuses œuvres. Comme on pouvait s'y attendre de la part de Park Hyun-sook, auteure à succès pour enfants, connue pour sa sensibilité innocente et son imagination exceptionnelle, « Gumiho Restaurant » plonge également les lecteurs dès les premières pages. Ce roman s'inspire d'un enfant que l'auteur a côtoyé à l'école. Je regrette d'avoir perdu cet enfant que je croyais toujours présent lors du bombardement du vol KAL 858 et d'avoir laissé passer l'occasion de me rapprocher de lui. Je voulais remonter le temps, mais j'ai avoué dans ce roman que je ne pouvais ni retourner au passé ni remonter le temps. Deux personnes décédées subitement un jour. Avant de traverser le Fleuve de l'Oubli, il rencontre Seoho en Terre du Milieu et échange avec lui une gorgée de son sang insatiable pendant quarante-neuf jours, avant de retourner dans son monde d'origine. Quelle est l'histoire entre cet homme qui était chef cuisinier dans un hôtel et Do-young ? L'histoire de cet homme qui souhaite désespérément vivre jusqu'à 49 jours et de Do-young qui ne voit pas d'inconvénient à quitter ce monde un peu plus tôt se dévoile, attisant la curiosité. L’amour et l’obsession, le partage des sentiments, le temps de nouer des amitiés et le sens de la famille étaient des choses que tous deux n’avaient jamais vraiment connues de leur vivant. Je pensais que c'était de l'amour, mais pour l'autre personne, c'était de la violence, et je ne comprenais tout simplement pas les véritables sentiments de mon frère et de ma grand-mère, que je considérais comme pires que les autres membres de ma famille. Doyoung, qui s'est toujours senti seul, veut confirmer les sentiments de son ami Suchan et lui dire que ce n'est pas à cause de lui qu'il est mort. Je commence maintenant à ressentir des émotions, des regrets et des chagrins que je n'ai jamais éprouvés de mon vivant. La relation entre Doyoung et son ami Suchan est très similaire à celle de l'enfant que l'auteure Park Hyeon-suk évoque dans ses souvenirs d'école. C'était agréable que Do-young et Suchan aient pu confirmer leurs sentiments respectifs, même s'il était tard, et l'auteur a déclaré qu'en faisant part de leurs véritables sentiments à la grand-mère et à Do-su, il avait pu se sentir léger, comme s'il avait enfin terminé un devoir qu'il n'avait pas fait depuis longtemps. C'est incroyable comment un simple motif peut donner naissance à une histoire aussi captivante. Ce roman vous fait ressentir toute la puissance du récit, au point qu'une fois commencé, impossible de le lâcher. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Le renard qui rêve d'un phénix
Restaurant Gumiho
Comment rencontrer la personne que vous devez rencontrer
Le menu du restaurant Gumiho est luxueux.
Une rencontre inattendue
Crémeux
Deux personnes sont suspectes
Je vous aime, client.
Vous avez remporté l'événement
Où avez-vous dépensé l'argent gagné grâce à la vente de chiens ?
voleur
Je croyais que c'était un enfant qui ne pleurait pas.
La personne que le vieil homme attendait
Si j'avais appris que j'allais mourir il y a une semaine…
Les secrets de l'oncle
Des choses que je ne savais pas avant
Le temps passe aussi vite que le vent
Le cœur est comme un croissant de lune qu'on ne peut ni capturer ni attacher.
Vous pouvez maintenant partir en paix.
Il n'y a pas de vie éternelle.
Notes créatives
Restaurant Gumiho
Comment rencontrer la personne que vous devez rencontrer
Le menu du restaurant Gumiho est luxueux.
Une rencontre inattendue
Crémeux
Deux personnes sont suspectes
Je vous aime, client.
Vous avez remporté l'événement
Où avez-vous dépensé l'argent gagné grâce à la vente de chiens ?
voleur
Je croyais que c'était un enfant qui ne pleurait pas.
La personne que le vieil homme attendait
Si j'avais appris que j'allais mourir il y a une semaine…
Les secrets de l'oncle
Des choses que je ne savais pas avant
Le temps passe aussi vite que le vent
Le cœur est comme un croissant de lune qu'on ne peut ni capturer ni attacher.
Vous pouvez maintenant partir en paix.
Il n'y a pas de vie éternelle.
Notes créatives
Image détaillée

Dans le livre
Selon Seoho, même si une personne est déclarée morte, il existe une chance qu'elle revienne à la vie avant de traverser la rivière.
Les personnes qui sont mortes et revenues à la vie, même sans explication médicale, sont celles qui ont à peine réussi à conserver un mince espoir.
Ce que je veux dire, c'est que les histoires de personnes mortes et revenues à la vie que j'ai vues sur des forums internationaux ne sont pas de simples histoires inventées.
Chacun a une chance de survivre.
Seoho lui a demandé de lui vendre cette possibilité.
« De toute façon, la probabilité de revenir à la vie est aussi infime que de la poussière invisible. »
Au lieu de vous y accrocher, vous seriez bien plus rentable si vous me vendiez les probabilités.
Je vous garantis un délai de quarante-neuf jours.
Vous pouvez rester dans ce monde aussi longtemps.
Le prix à payer n'est qu'une gorgée de sang chaud.
Vous portez vos propres jugements et les décisions vous appartiennent entièrement.
Avez-vous le cœur brisé par une rupture soudaine ? Y a-t-il quelqu'un que vous aimeriez revoir ? Obtenir quarante-neuf jours n'est pas chose facile.
« Me rencontrer a été une chance incroyable. » (Page 9)
« La vie d’une personne n’est pas quelque chose qu’on peut prendre à la légère. »
Vous avez tous le même âge, le même sexe et la même personnalité, mais vos visages seront différents.
S'il vous plaît, ne faites pas de crise et ne demandez pas à conserver votre visage d'origine.
Je le répète, c'est impossible pour moi.
Ce n'est pas un problème qui peut être résolu en le forçant.
Il s'agit simplement de consommation d'énergie.
Où aimerais-tu loger ailleurs qu'à la maison ? Je t'écoute.
« Vous pouvez dire au revoir aux personnes que vous aimez sans forcément avoir à emporter leurs visages chez vous. »
Aux mots de Seoho, le vieil homme bondit sur ses pieds.
Il a dit qu'il devait retrouver son propre visage.
Ce n'est qu'après que Seoho, épuisé et las, lui eut dit de traverser rapidement la rivière de l'oubli et de faire comme si de rien n'était que le vieil homme abandonna.
« Je veux ouvrir un restaurant d’où je puisse voir l’arrêt de bus et la station de métro. »
Quand je ne peux pas rentrer chez moi, un restaurant est l'endroit le plus confortable pour moi.
Je suis chef cuisinier.
« Pouvez-vous faire cela ? »
Seoho acquiesça aux paroles du vieil homme.
"toi?"
Seoho m'a regardé.
"Bien."
Il n'y avait nulle part où aller.
« Si tu n’as nulle part où aller, reste avec moi. »
Il vaut mieux en avoir deux.
Même si c’est un mauvais choix, il vaut mieux en avoir deux qu’un. (Texte principal, pages 16-17)
« Lançons une entreprise alimentaire. »
"Oui?"
« Lançons une entreprise alimentaire. »
Il existe tellement d'ingrédients de cuisine qu'on peut préparer n'importe quel plat.
Donc, ce que je veux dire, c'est : faisons affaire.
« Je prépare le repas, vous nettoyez le restaurant et vous servez. »
« Pourquoi dois-tu travailler si dur ? Qu’est-ce que tu vas faire de l’argent que tu vas gagner ? »
« Je ne fais pas ça pour gagner de l’argent. »
"bien sûr?"
« J’y ai bien réfléchi, et il me semble que c’est la seule solution. »
Quel meilleur moyen d'attirer des clients dans un restaurant sans qu'ils aient à sortir que de préparer et de vendre de la nourriture ? Après tout, je suis plutôt bon cuisinier.
Les gens qui ont goûté à ma cuisine en deviennent presque toujours accros.
Ce restaurant deviendra bientôt populaire et les gens feront la queue.
Si je fais cela, la personne que je dois rencontrer viendra.
Ce type est un fin gourmet.
Surtout que je suis habituée au goût de ma nourriture.
Je suis quelqu'un qui ne se contente pas de n'importe quel aliment.
Je viendrai certainement te trouver.
« Oui, c’est la meilleure solution. »
L'homme se leva de son siège et se dirigea vers la cuisine.
Les mains de l'homme s'activèrent à ouvrir le réfrigérateur et à regarder à l'intérieur.
J'étais curieux de savoir qui cet homme voulait rencontrer, qui il devait absolument rencontrer.
Mais le vieil homme qui dit toujours que nous avons 49 jours pour parler lentement ne me dira pas ça.
(Pages 34-35)
« Parents, ça n’existe pas. »
"d'accord?"
Le vieil homme a cessé de couper les oignons verts.
« Ma mère a fugué quand j’avais quatre ans parce que mon père la battait tellement. »
N'ayant eu aucun contact depuis, je ne sais pas s'il est vivant ou mort.
Même s'il est vivant, je n'ai pas vraiment envie de le voir.
Je ne m'en souviens pas car cela s'est passé quand j'avais quatre ans, mais mon père m'en a parlé.
C'est pas drôle ? C'est pas comme si je me vantais d'avoir tabassé quelqu'un et de l'avoir mis à la porte.
Mon père buvait trop et est tombé malade ; il est décédé quand j'étais en CM1.
Vous vous demandez peut-être avec qui j'habitais ? J'habitais avec ma grand-mère.
Mon père avait été marié une première fois avant d'épouser ma mère, et il avait eu un fils de ce mariage.
Il a cinq ans de plus que moi, mais c'est un vrai petit voyou.
C'est quelqu'un qui ne pense qu'à dépenser de l'argent et jamais à en gagner.
Les coups et les insultes à la moindre occasion sont la norme.
Grand-mère n'est pas différente.
Il s'énerve facilement et dit toujours des choses comme « Je préférerais disparaître de votre vue ».
J'étais le batteur de ma grand-mère et de mon frère.
« Un tambour que l’on bat pour exprimer sa colère. »
Une relation fondée sur l'amour ? On n'a pas ça chez nous.
« Je ne veux plus jamais revoir ma grand-mère ni mon frère. »
Si je rencontre ma grand-mère, ce sera un gros problème.
S'il avait volé le scooter de Suchan et avait eu un accident, le scooter aurait été détruit et sa grand-mère aurait dû payer toutes les réparations.
« Oh là là, le jour où je rencontrerai ma grand-mère, je serai anéantie. »
J'ai secoué la tête.
Je suis toujours exaspérée par le caractère colérique de ma grand-mère.
Le vieil homme me regarda d'un air absent et écouta l'histoire.
Oups, je viens de dire que j'avais volé le scooter.
(Pages 37-38)
Les personnes qui sont mortes et revenues à la vie, même sans explication médicale, sont celles qui ont à peine réussi à conserver un mince espoir.
Ce que je veux dire, c'est que les histoires de personnes mortes et revenues à la vie que j'ai vues sur des forums internationaux ne sont pas de simples histoires inventées.
Chacun a une chance de survivre.
Seoho lui a demandé de lui vendre cette possibilité.
« De toute façon, la probabilité de revenir à la vie est aussi infime que de la poussière invisible. »
Au lieu de vous y accrocher, vous seriez bien plus rentable si vous me vendiez les probabilités.
Je vous garantis un délai de quarante-neuf jours.
Vous pouvez rester dans ce monde aussi longtemps.
Le prix à payer n'est qu'une gorgée de sang chaud.
Vous portez vos propres jugements et les décisions vous appartiennent entièrement.
Avez-vous le cœur brisé par une rupture soudaine ? Y a-t-il quelqu'un que vous aimeriez revoir ? Obtenir quarante-neuf jours n'est pas chose facile.
« Me rencontrer a été une chance incroyable. » (Page 9)
« La vie d’une personne n’est pas quelque chose qu’on peut prendre à la légère. »
Vous avez tous le même âge, le même sexe et la même personnalité, mais vos visages seront différents.
S'il vous plaît, ne faites pas de crise et ne demandez pas à conserver votre visage d'origine.
Je le répète, c'est impossible pour moi.
Ce n'est pas un problème qui peut être résolu en le forçant.
Il s'agit simplement de consommation d'énergie.
Où aimerais-tu loger ailleurs qu'à la maison ? Je t'écoute.
« Vous pouvez dire au revoir aux personnes que vous aimez sans forcément avoir à emporter leurs visages chez vous. »
Aux mots de Seoho, le vieil homme bondit sur ses pieds.
Il a dit qu'il devait retrouver son propre visage.
Ce n'est qu'après que Seoho, épuisé et las, lui eut dit de traverser rapidement la rivière de l'oubli et de faire comme si de rien n'était que le vieil homme abandonna.
« Je veux ouvrir un restaurant d’où je puisse voir l’arrêt de bus et la station de métro. »
Quand je ne peux pas rentrer chez moi, un restaurant est l'endroit le plus confortable pour moi.
Je suis chef cuisinier.
« Pouvez-vous faire cela ? »
Seoho acquiesça aux paroles du vieil homme.
"toi?"
Seoho m'a regardé.
"Bien."
Il n'y avait nulle part où aller.
« Si tu n’as nulle part où aller, reste avec moi. »
Il vaut mieux en avoir deux.
Même si c’est un mauvais choix, il vaut mieux en avoir deux qu’un. (Texte principal, pages 16-17)
« Lançons une entreprise alimentaire. »
"Oui?"
« Lançons une entreprise alimentaire. »
Il existe tellement d'ingrédients de cuisine qu'on peut préparer n'importe quel plat.
Donc, ce que je veux dire, c'est : faisons affaire.
« Je prépare le repas, vous nettoyez le restaurant et vous servez. »
« Pourquoi dois-tu travailler si dur ? Qu’est-ce que tu vas faire de l’argent que tu vas gagner ? »
« Je ne fais pas ça pour gagner de l’argent. »
"bien sûr?"
« J’y ai bien réfléchi, et il me semble que c’est la seule solution. »
Quel meilleur moyen d'attirer des clients dans un restaurant sans qu'ils aient à sortir que de préparer et de vendre de la nourriture ? Après tout, je suis plutôt bon cuisinier.
Les gens qui ont goûté à ma cuisine en deviennent presque toujours accros.
Ce restaurant deviendra bientôt populaire et les gens feront la queue.
Si je fais cela, la personne que je dois rencontrer viendra.
Ce type est un fin gourmet.
Surtout que je suis habituée au goût de ma nourriture.
Je suis quelqu'un qui ne se contente pas de n'importe quel aliment.
Je viendrai certainement te trouver.
« Oui, c’est la meilleure solution. »
L'homme se leva de son siège et se dirigea vers la cuisine.
Les mains de l'homme s'activèrent à ouvrir le réfrigérateur et à regarder à l'intérieur.
J'étais curieux de savoir qui cet homme voulait rencontrer, qui il devait absolument rencontrer.
Mais le vieil homme qui dit toujours que nous avons 49 jours pour parler lentement ne me dira pas ça.
(Pages 34-35)
« Parents, ça n’existe pas. »
"d'accord?"
Le vieil homme a cessé de couper les oignons verts.
« Ma mère a fugué quand j’avais quatre ans parce que mon père la battait tellement. »
N'ayant eu aucun contact depuis, je ne sais pas s'il est vivant ou mort.
Même s'il est vivant, je n'ai pas vraiment envie de le voir.
Je ne m'en souviens pas car cela s'est passé quand j'avais quatre ans, mais mon père m'en a parlé.
C'est pas drôle ? C'est pas comme si je me vantais d'avoir tabassé quelqu'un et de l'avoir mis à la porte.
Mon père buvait trop et est tombé malade ; il est décédé quand j'étais en CM1.
Vous vous demandez peut-être avec qui j'habitais ? J'habitais avec ma grand-mère.
Mon père avait été marié une première fois avant d'épouser ma mère, et il avait eu un fils de ce mariage.
Il a cinq ans de plus que moi, mais c'est un vrai petit voyou.
C'est quelqu'un qui ne pense qu'à dépenser de l'argent et jamais à en gagner.
Les coups et les insultes à la moindre occasion sont la norme.
Grand-mère n'est pas différente.
Il s'énerve facilement et dit toujours des choses comme « Je préférerais disparaître de votre vue ».
J'étais le batteur de ma grand-mère et de mon frère.
« Un tambour que l’on bat pour exprimer sa colère. »
Une relation fondée sur l'amour ? On n'a pas ça chez nous.
« Je ne veux plus jamais revoir ma grand-mère ni mon frère. »
Si je rencontre ma grand-mère, ce sera un gros problème.
S'il avait volé le scooter de Suchan et avait eu un accident, le scooter aurait été détruit et sa grand-mère aurait dû payer toutes les réparations.
« Oh là là, le jour où je rencontrerai ma grand-mère, je serai anéantie. »
J'ai secoué la tête.
Je suis toujours exaspérée par le caractère colérique de ma grand-mère.
Le vieil homme me regarda d'un air absent et écouta l'histoire.
Oups, je viens de dire que j'avais volé le scooter.
(Pages 37-38)
--- Extrait du texte
Avis de l'éditeur
« Le restaurant Gumiho » est un roman qui raconte l'histoire d'un enfant qui se croyait différent des autres, mais qui devient écrivain et raconte une histoire qu'il a longtemps gardée secrète.
(…)
Dans mon roman « Le Restaurant Gumiho », j'ai créé un monde intermédiaire entre ce monde et l'au-delà.
C'est un endroit où des personnes chanceuses peuvent s'arrêter.
Mais tout le monde ne peut pas passer.
Le protagoniste de ce livre a eu la chance de s'arrêter ici.
Si la mort me surprenait aujourd'hui, ne le regretterais-je pas ? Ne serais-je pas nostalgique du passé, déplorant sa perte ? Ne serais-je pas en proie au regret, souhaitant pouvoir remonter le temps ? Malheureusement, c'est impossible.
Quand j'ai du temps libre, je fais de mon mieux.
La vie n'est pas donnée, elle est créée.
Le genre de vie que vous aurez dépend de vous.
Le temps file ! Le laissons-nous filer trop facilement ? Sommes-nous trop fermement convaincus que demain viendra, que le jour d'après-demain viendra aussi ?
Il est temps de réfléchir et de se demander si nous n'avons pas oublié que rien ne dure éternellement.
J'espère que les lecteurs de ce livre aimeront davantage leur vie et traiteront leur entourage avec sincérité.
J'espère que vous construirez votre vie avec sagesse.
Sachez que le bonheur est toujours à portée de main, il suffit de tendre la main !
(…)
Dans mon roman « Le Restaurant Gumiho », j'ai créé un monde intermédiaire entre ce monde et l'au-delà.
C'est un endroit où des personnes chanceuses peuvent s'arrêter.
Mais tout le monde ne peut pas passer.
Le protagoniste de ce livre a eu la chance de s'arrêter ici.
Si la mort me surprenait aujourd'hui, ne le regretterais-je pas ? Ne serais-je pas nostalgique du passé, déplorant sa perte ? Ne serais-je pas en proie au regret, souhaitant pouvoir remonter le temps ? Malheureusement, c'est impossible.
Quand j'ai du temps libre, je fais de mon mieux.
La vie n'est pas donnée, elle est créée.
Le genre de vie que vous aurez dépend de vous.
Le temps file ! Le laissons-nous filer trop facilement ? Sommes-nous trop fermement convaincus que demain viendra, que le jour d'après-demain viendra aussi ?
Il est temps de réfléchir et de se demander si nous n'avons pas oublié que rien ne dure éternellement.
J'espère que les lecteurs de ce livre aimeront davantage leur vie et traiteront leur entourage avec sincérité.
J'espère que vous construirez votre vie avec sagesse.
Sachez que le bonheur est toujours à portée de main, il suffit de tendre la main !
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 10 mai 2018
Nombre de pages, poids, dimensions : 248 pages | 382 g | 142 × 205 × 20 mm
- ISBN13 : 9791188912179
- ISBN10 : 1188912178
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne