Chapitre 0 : Comment maîtriser l'anglais informatique ?
__01 Avez-vous déjà eu des difficultés avec l'anglais au travail ?
__02 L'anglais est essentiel pour les développeurs informatiques.
__03 Lectures en anglais que vous ne pouvez pas éviter
__04 Pourquoi est-il difficile de lire et de comprendre l'anglais ?
__05 Comment puis-je comprendre plus facilement les documents en anglais ?
__06 Structure de ce livre

Chapitre 1 : Connaissances et techniques nécessaires à la lecture de l'anglais
__01 Les quatre piliers de la lecture
__02 Le vocabulaire est la base de la lecture en anglais.
__03 Grammaire anglaise essentielle pour la lecture en anglais informatique
__04 Portons attention à la structure discursive de la phrase entière.
__05 L'expertise est comprise dans la langue maternelle.
__06 Techniques de lecture rapide en anglais

Chapitre 2 : Comment lire les textes anglais fréquemment rencontrés au travail (1)
- Document nécessitant une attention particulière en raison d'expressions uniques -
Conseils d'étude pour les chapitres 2 et 3
__01 Texte de l'interface utilisateur : Lecture des commandes, confirmations, instructions et messages d'erreur
__02 Message d'engagement : Omettez le sujet et utilisez un verbe pour l'exprimer brièvement.
__03 Documentation de l'API : Les méthodes sont décrites de manière concise sous forme de verbes.
__04 Conditions d'utilisation : Ce document juridique est de nature juridique forte et se caractérise par des expressions telles que « doit ».
__05 Courriel : Il se compose d’une formule de salutation, d’un corps de message et d’une conclusion.
__06 Avis des utilisateurs de l'application : Obtenez des informations utiles grâce aux avis et aux évaluations des utilisateurs.

Chapitre 3 : Comment lire les textes anglais fréquemment rencontrés au travail (2)
- Un document contenant beaucoup d'informations qui doit être lu efficacement -
__01 Actualités : Renseignez-vous en prêtant attention au titre.
Blog technique __02 : Comprendre efficacement le contenu à partir des titres et des en-têtes
__03 Manuel : Verbes de lecture utilisés dans l'ordre ou les titres
__04 Spécifications techniques : Consultez la table des matières pour obtenir toutes les informations et évitez les malentendus grâce aux définitions des termes.
Site de questions-réponses __05 : Essayons de deviner de quel type de questions-réponses il s’agit d’après le titre de la question.

Chapitre 4 : Outils essentiels pour améliorer vos compétences en anglais
__01 Le secret pour apprendre l'anglais, c'est un dictionnaire
__02 Choses à garder à l'esprit lorsqu'on consulte un dictionnaire anglais
__03 Types de dictionnaires utiles lorsque vous avez plus de questions
__04 Techniques de lecture rapide en anglais à l'aide d'outils de dictionnaire contextuel
__05 Mesure de la difficulté du vocabulaire

Chapitre 5 : Collecter des informations en anglais pour vous aider dans votre travail
Conseils de recherche Google utilisant l'opérateur __01
__02 Découvrez des informations grâce à des mots-clés de recherche clairs
Collecte efficace d'informations avec un lecteur RSS
__04 Ajouter des mots clés pertinents aux alertes Google
__05 Recherche d'informations en temps réel sur les réseaux sociaux

Chapitre 6 : Compétences essentielles pour l'écriture et l'écoute en anglais
Rédaction d'e-mails en anglais à l'aide du modèle de configuration __01
__02 Lors de l'explication de l'utilisation ou de la séquence d'opérations, utilisez l'impératif ou le vous.
__03 Choisissez soigneusement le verbe avec lequel commencer les phrases dans les messages de commit.
__04 Écrire en anglais à l'aide d'un traducteur automatique
__05 Écoute en anglais avec sous-titres vidéo
__06 Comment lire Arisong en anglais : consultez Google Traduction

[Annexe] Dictionnaire anglais-informatique : vocabulaire informatique utile et expressions n-grammes

[Structure de ce livre]

Le chapitre 1 explique les connaissances et les techniques nécessaires pour lire l'anglais.
Nous examinerons un à un les quatre piliers de la lecture (vocabulaire, grammaire, structure du discours et connaissances spécialisées), et nous présenterons également des techniques de lecture rapide.


Les chapitres 2 et 3 occupent ensuite une part importante du livre. Ils expliquent 11 types de documents que les développeurs informatiques rencontrent dans leur travail (textes d'interface utilisateur, documentation API, conditions d'utilisation, actualités, manuels, etc.).
Nous examinerons la difficulté du vocabulaire, la diversité du vocabulaire et la structure du discours de chaque type de document, et nous présenterons également les mots fréquemment utilisés dans ce type de document.
Après avoir lu ce chapitre, vous constaterez qu'il existe différents types de documents en anglais informatique et vous apprendrez des techniques de lecture pour chaque type de document.


Le chapitre 4 explore des outils utiles pour les personnes qui ne parlent pas bien l'anglais.
Nous présentons plusieurs outils qui facilitent la lecture de l'anglais, notamment divers dictionnaires (anglais-coréen, anglais-anglais, etc.) et des dictionnaires contextuels.


Le chapitre 5 explique comment trouver des informations de qualité en anglais.
Nous vous expliquons comment utiliser efficacement la recherche Google, les lecteurs RSS et les alertes Google.


Le chapitre 6 traite de l'écriture et de l'écoute en anglais.
Toutes les techniques d'écriture et d'écoute présentées au chapitre 6 peuvent être appliquées immédiatement sur le lieu de travail.


Enfin, l'annexe propose un dictionnaire spécial à l'intention des lecteurs, intitulé « Vocabulaire utile lié aux technologies de l'information et expressions n-grammes ».
Nous avons rassemblé des exemples pratiques, des interprétations et des explications des mots fréquents et des représentations N-grammes abordés dans les chapitres 2 et 3.


[Caractéristiques principales de ce livre]

■ Une méthode d'apprentissage de l'anglais de survie personnalisée pour les professionnels de l'informatique
■ Découverte de 11 types de documents informatiques anglais, notamment les messages de commit et les blogs techniques.
■ Des outils pratiques et des connaissances en matière de collecte d'informations pour vous aider à lire l'anglais
■ Annexe spéciale : Comprend une liste de vocabulaire informatique fréquemment utilisé et des exemples pratiques.

[À qui ce livre est destiné]

■ Développeurs et ingénieurs travaillant dans le domaine et ayant passé beaucoup de temps à construire un mur avec l'anglais
■ Tous les étudiants et demandeurs d'emploi dans le secteur informatique qui souhaitent consolider leurs compétences de base en anglais
■ Les planificateurs et les concepteurs qui doivent communiquer avec les développeurs informatiques
■ Tous les professionnels de l'informatique qui souhaitent comprendre pleinement les caractéristiques uniques de l'anglais informatique

[Note de l'auteur]

Pour les développeurs informatiques, l'anglais est un passage obligé.
Parmi ces compétences, la maîtrise de la lecture en anglais est nécessaire même si vous travaillez et vivez uniquement en Corée.
Bien que les développeurs s'expriment ou présentent rarement en anglais, ils doivent souvent lire et comprendre l'anglais.
Tout d'abord, la plupart des informations relatives aux technologies de l'information que vous pouvez trouver sur le web sont en anglais.
Cependant, de nombreux développeurs informatiques pensent ne pas être bons en anglais.


Le sujet de ce livre est la lecture de documents en anglais liés à l'informatique.
Ce livre vous enseignera les connaissances et les techniques de base nécessaires à la lecture de documents informatiques en anglais.
Plutôt que de construire des bases solides en lisant calmement de longs passages en anglais, ce livre vise à vous aider à acquérir des compétences applicables à la lecture de l'anglais dès demain, et ce, en un temps record.
Ce livre explique les quatre piliers nécessaires à la lecture de l'anglais.
Nous examinons ensuite les caractéristiques des différents types de documents en anglais (interface utilisateur, conditions d'utilisation, documentation API, spécifications, manuels, etc.).
Connaître les caractéristiques de chaque type de document vous aidera à comprendre plus facilement son contenu.
De plus, nous présentons des outils qui peuvent vous aider à lire l'anglais et des techniques pour recueillir des informations en anglais.


Ce livre s'adresse notamment aux nouveaux développeurs informatiques, aux lycéens, aux étudiants de premier cycle ou de cycles supérieurs qui recherchent un emploi dans le secteur informatique, et aux développeurs en activité qui estiment que leurs compétences en lecture anglaise sont quelque peu insuffisantes.
Je travaille comme traductrice professionnelle dans le domaine informatique et, en tant que développeuse de logiciels, j'ai également participé au développement d'applications pour des pays anglophones.
Ce livre contient donc toutes les connaissances que j'ai acquises grâce à mes expériences.


Certaines personnes pensent que pour lire couramment l'anglais, il faut être de langue maternelle anglaise ou avoir vécu à l'étranger pendant son enfance.
Mais je ne suis ni l'un ni l'autre, et j'ai appris à lire et à écrire l'anglais dans mon pays d'origine sans jamais avoir voyagé à l'étranger.
Vous pouvez améliorer vos compétences en lecture anglaise sans avoir à partir à l'étranger.
J'espère que grâce à ce livre, les lecteurs acquerront les connaissances et les techniques nécessaires pour lire l'anglais informatique.


[Note du traducteur]

L'expression « étudier l'anglais » a en réalité une signification très large et vague.
Parce que des informations importantes manquent avant et après le mot « anglais ».
Par exemple, le TOEIC est un test qui mesure les compétences en « lecture et en compréhension orale de l'anglais des affaires ».
Pour obtenir un bon score au TOEIC, il faut donc se concentrer sur l'étude de l'anglais des affaires, en particulier la lecture et l'écoute.
De même, le TOEFL évalue les compétences en « lecture, écoute et écriture de l'anglais académique », votre méthode d'étude doit donc également être adaptée à cet objectif.
Plutôt que d'étudier l'anglais de manière vague, définir clairement vos objectifs d'apprentissage et choisir une méthode d'étude adaptée est un moyen plus rapide d'atteindre efficacement vos objectifs en peu de temps.


Mais si on y réfléchit, on étudie l'anglais depuis longtemps, mais je ne me souviens pas avoir jamais appris formellement l'anglais informatique.
Si vous avez fait des études d'ingénierie informatique ou dans une discipline similaire, vous connaissez probablement déjà certains des termes les plus courants utilisés dans le domaine informatique.
Cependant, c'est un effet secondaire de l'apprentissage de l'informatique en soi. Bien que j'aie étudié les termes informatiques et leurs équivalents coréens un par un, j'ai rarement eu l'occasion d'enseigner ou d'apprendre systématiquement le sens des mots ou des structures de phrases qui diffèrent de l'anglais général, en utilisant comme supports pédagogiques des textes informatiques en anglais conséquent, tels que des blogs, des actualités, des contrats et des manuels.
Il est surprenant qu'il n'existe pas beaucoup de manuels d'anglais ou de contenus pédagogiques axés sur « l'anglais informatique », alors même que le secteur informatique évolue rapidement et que l'anglais est essentiel pour acquérir rapidement des connaissances.


À cet égard, l'importance de cet ouvrage, « English Essentials for IT Developers », est loin d'être négligeable.
Comme le souligne également l'auteur, il existe de nombreuses différences entre « l'anglais général » et « l'anglais informatique ».
Avant tout, nous devons d’abord reconnaître cette « différence ».
Ce n'est qu'alors que les développeurs et les ingénieurs travaillant dans le domaine informatique, ou ceux qui recherchent un emploi dans des entreprises informatiques, pourront développer des stratégies d'apprentissage de l'anglais efficaces et adaptées à leurs objectifs spécifiques.
Pour ce faire, ce livre vous aidera à étudier la lecture et l'écriture en anglais informatique. Il fournit une mine d'informations et de conseils utiles pour étudier l'anglais informatique.


En particulier, la partie qui divise l'anglais informatique en 11 types de documents et qui organise de manière dense et concise les caractéristiques de l'anglais ainsi que les mots et significations fréquemment utilisés pour chaque type de document est très impressionnante et je pense qu'elle sera d'une grande aide aux lecteurs.
De plus, l'annexe du livre, « Dictionnaire d'anglais informatique : vocabulaire informatique utile et expressions n-grammes », explique l'utilisation des mots et des expressions idiomatiques dans le contexte de l'« anglais informatique », avec de nombreux exemples qui n'ont pas été abordés dans le texte principal, ce qui la rend extrêmement utile pour les développeurs, les étudiants et les demandeurs d'emploi qui connaissent un peu l'anglais général mais qui souhaitent organiser l'anglais informatique séparément.
Pour quelqu'un qui travaille plus que quiconque dans le domaine informatique, ce livre sera comme une goutte d'eau dans l'océan pour ceux qui ont abandonné l'anglais et qui n'ont pas réussi à le maîtriser pleinement lors de leurs études universitaires.

Comme pour toutes les autres études, l'apprentissage d'une langue exige des efforts constants et continus.
De plus, dans le vaste et profond océan de l'anglais, tel l'océan Pacifique, il est indispensable de définir correctement ses objectifs d'apprentissage et son niveau cible afin d'éviter de se perdre et de rencontrer des difficultés.
Ce livre ne vous enseignera pas complètement l'anglais informatique, mais je suis convaincu qu'il vous guidera au moins vers la méthode la plus efficace pour étudier cet anglais.
En tant que traductrice de ce livre, j'espère qu'il vous offrira une nouvelle opportunité d'apprendre l'anglais.