Chanson 9
Extrait cité, source 347

« Il est ma… question. »

« C’est la question la plus difficile qu’on m’ait jamais posée. »

Une jeune fille qui a grandi dans un orphelinat sans savoir si ses parents étaient vivants ou morts.
Un jour, elle découvre qu'elle possède des capacités spéciales.
L'idée qu'en touchant les blessures de quelqu'un d'autre, on peut littéralement « lire » ses pensées.
Elle avait une vague conscience de cette capacité depuis son enfance, lorsqu'elle pressait sa paume contre la blessure d'une amie pour arrêter le saignement, et du flot de mots qui se déversait dans sa tête, mais elle a grandi sans jamais penser qu'elle pouvait l'utiliser.
Par ailleurs, l'homme d'affaires Moon Oh-eon, qui a découvert ses capacités par hasard, est celui qui sait mieux que quiconque où elle peut les utiliser.
Owen lui offre un nouveau nom, de nouveaux vêtements et une nouvelle vie lorsqu'elle vient lui demander de l'aide après avoir vécu une vie difficile suite à son départ de l'orphelinat.
Et il fait construire un immense manoir pour la cacher du monde.
Elle développe des sentiments subtils pour lui, qui l'utilise et n'hésite pas à être cruel envers les autres, tout en lui témoignant une gentillesse et une attention qu'elle n'a jamais connues de sa vie.
Jusqu'à ce qu'il lui fasse quelque chose d'irréversible.
Après « cet incident » où il l'a laissée avec un profond sentiment de trahison, elle s'est fermée à lui, et Owen espère qu'elle le lira avec son « don » afin qu'il puisse le comprendre pleinement, mais elle ne répond que par cette haine intense.
« Jusqu’à ma mort subite, je peux lire dans les pensées de chaque être humain au monde si besoin est. »
Mais tu ne lis jamais. » Et là, un professeur de lecture est apparu entre les deux.
Elle, qui est aussi la narratrice de cette histoire, observe avec suspicion et curiosité la relation entre la « dame » aux capacités spéciales et Owen, qui la considère comme sa « question ultime ».


« Préférez-vous la comédie à la tragédie ? »
«Quoi, ça n’a pas d’importance ?»
« Parce que de toute façon, ce ne sont que des mensonges. »

Une femme dotée du mystérieux pouvoir de lire dans les pensées des autres par le toucher, et un homme qui souhaite être lu grâce à ce don.
En suivant l'histoire de 『Jeolchang』, enveloppée de mystère ou d'une romance étrange, on réalise qu'il s'agit finalement d'une histoire sur l'acte de « lire ».
La lecture des textes d'autrui est une activité que les humains pratiquent depuis leur naissance jusqu'à leur mort.
Et cet acte engendre inévitablement des distorsions.
On ne peut jamais lire les autres sans supposer une mauvaise interprétation.
Si telle est l'ironie fondamentale de la lecture, n'existe-t-il vraiment aucun moyen de la surmonter ? Si quelqu'un possédait le don de lever ces obstacles à la lecture, pourrions-nous nous comprendre sans le moindre malentendu ? Le Cantique des cantiques semble poser cette question à ses lecteurs.
Et s'il existe le désir de lire autrui tel qu'il est, d'être lu sans aucune déformation, ne peut-on pas appeler cela de l'amour ? Dès lors, on pourrait peut-être décrire ce roman comme une histoire d'amour profond.


Un autre aspect intéressant est que, du début à la fin, nous entendons l'histoire de deux personnes uniquement à travers les déclarations et le point de vue du professeur de lecture, le narrateur « je ».
Cela signifierait que même cette histoire présuppose une distorsion inévitable.
Par exemple, l'orateur présente deux versions de la situation dans laquelle se trouvait « Mademoiselle » avant d'aller voir Owen.
Et il nous demande :
« Quelle version est la plus plausible et leur convient le mieux ? » Finalement, il ne nous reste plus qu’à écouter son récit et à deviner la vérité, ce qui ajoute une nouvelle dimension de « lecture déformée » à ce roman.
Et c'est peut-être là le destin de cette histoire, semble dire l'auteur.

☆☆☆Les réactions enthousiastes de ceux qui ont lu ce livre en premier☆☆☆

« Un roman qui donne envie de rouvrir la première page dès qu'on a tourné la dernière. »
« Une histoire qui vous transpercera le cœur comme une profonde blessure. »
« Un roman révolutionnaire qui bouleversera vos sens jusqu'à la folie. »
« Un roman fou que seul Gu Byeong-mo pouvait écrire. »
« Fou (positif).
« Je l’ai lu sans me rendre compte du temps qui s’était écoulé. »
« Ces phrases ciselées avec précision ont frappé fort et laissé une impression durable. »
« Un matériau original, une intrigue haletante et une fin qui laisse le lecteur en haleine. »
« La vérité à laquelle nous croyons est toujours un récit qui inclut des interprétations et des interprétations erronées. »
« Une histoire d’amour naissant, indescriptible par les mots. »
« Une fois que vous aurez lu le premier chapitre, vous ne pourrez plus vous arrêter de lire. »
« Qu’est-ce que “lire” ? Quand je lis, je ressens toutes sortes d’émotions qui m’envahissent. »
« L’histoire d’un être humain incompréhensible, pour qui tout ce que je croyais pouvoir être à la fois faux et vrai. »
« Une histoire complète dès l'introduction. »
« Une autre œuvre littéraire légendaire est née… »
« Un roman magnifique, brutal et addictif. »
« Une nouvelle approche pour comprendre et interpréter l’humanité. »
« Moi aussi, j’ai lu leurs blessures, emplies d’amour, de haine et de vengeance. »
« Une histoire d’amour surréaliste, tranchante et froide comme une lame de couteau. »
« Le monde de Gu Byeong-mo est toujours étrange, mais il n’est jamais vraiment loin. »
« Un roman qui dissèque avec acuité l’isolement et le lien de l’existence humaine au sein de l’illusion de la compréhension mutuelle. »
« Le livre est positif. »
« Un festin de phrases ciselées avec précision, omniprésentes mais jamais banales, sèches mais jamais froides. »
« Comment puis-je écrire quelque chose comme ça ? »