Lauréat du prix international Man Booker 2015
Le roman original du film [Satantango]

"Krusnahorkai est le plus grand écrivain apocalyptique vivant."_Susan Sontag
« C’est un roman monstrueux. » – The Guardian
« Une œuvre unique en son genre dans la littérature moderne » – The New York Review of Books

« Un artiste qui a réveillé le pouvoir de l'art même au milieu de la peur de la destruction. »
Nous poursuivons nos échanges avec les lecteurs coréens grâce à notre nouvelle œuvre « Hersheyt 07769 ».

László Krásznáhorkaj, maître de la littérature hongroise moderne, a remporté le prix Nobel de littérature 2025.

Le comité Nobel a déclaré que le prix était décerné pour « une œuvre puissante et visionnaire qui réveille le pouvoir de l'art même face aux horreurs de la destruction », et qu'il avait de nouveau démontré la possibilité d'un « langage prophétique » que la littérature moderne avait perdu.

Un prophète littéraire arpentant les frontières du langage, entre destruction et salut.

Depuis ses débuts littéraires en 1985 avec « Satantango », László Krzysztof Krzysztof s'est imposé comme un écrivain qui, dans une prose saisissante, dépeint les angoisses de l'existence humaine et l'effondrement du monde. Son style, caractérisé par des phrases interminables et une tension narrative intense, plonge le lecteur dans une expérience unique, véritable exercice de lecture.

Alma Publishing a introduit en Corée les six œuvres représentatives de l'auteur, « Satan Tango », « Melancholy of Resistance », « The Last Wolf », « The World Goes On », « The Descent of the Queen Mother of the West » et « The Return of Baron Wenkheim », et prévoit de publier une nouvelle œuvre, « Herscht 07769 », en janvier 2026.

« Hersht 07769 » relate le voyage d'« Hersht », un homme désigné par un numéro plutôt que par un nom, en quête de son identité et du sens du langage dans un monde post-apocalyptique. Dans une société où la communication repose uniquement sur les chiffres et les symboles, il découvre un monde d'êtres humains dont les noms sont désormais indicibles. Cette œuvre est considérée comme la plus aboutie de l'auteur, incarnant avec une grande intensité l'« angoisse existentielle » et les « possibilités humaines après la fin du langage », thèmes qu'il a constamment explorés.

Ses œuvres littéraires, qui ont rayonné à travers le monde, ont depuis longtemps cultivé un lectorat fidèle, même dans une relative discrétion. Ce prix Nobel de littérature marque le moment où son exploration inlassable des origines de l'humanité et de l'art renaît dans les langues du monde entier et trouvera sans aucun doute un écho profond chez les lecteurs.

Promotion des projections de "Reading László Krzysztof ...

Pour célébrer ce prix, les éditions Alma publieront un livret intitulé « Lire László Krasnahorkai » (titre provisoire), qui vise à familiariser les lecteurs avec l'univers littéraire, certes exigeant, mais essentiel à explorer. Parmi les contributeurs figurent le professeur Han Kyung-min, le poète Jo Won-gyu, le critique de cinéma Jeong Seong-il, la critique littéraire Jang Eun-soo, la critique Geum Jeong-yeon et le poète Kim Yu-tae, qui interpréteront chacun l'univers de l'auteur selon leur propre perspective.

De plus, afin d'élargir et d'éclairer l'univers littéraire de l'auteur à travers le cinéma, nous promouvons la projection de « Werckmeister Harmonies », inspiré des films « Satantango » et « Resistance Melancholy » d'un autre réalisateur de renommée mondiale, Tar Bella.

Il contemplait tristement le ciel menaçant et les vestiges de l'été dernier, emportés par un essaim de sauterelles.
Soudain, il vit le printemps, l'été, l'automne et l'hiver défiler sur les branches de l'acacia comme un accueil.
C’était comme si le temps jouait dans un cercle éternel immobile, et comme si des fantômes jouaient des tours au milieu du chaos, essayant de nous faire croire à des fantasmes extravagants comme étant réels…

--- pp.14-15

« Ils sont décédés il y a un an et demi. »
C'était il y a un an et demi ! Tout le monde le sait.
Il ne faut pas jouer avec les faits de cette façon.
Ne vous laissez pas avoir ! C'est un piège.
« Vous comprenez ? C'est un piège ! » Hooters n'écoutait pas.
J'étais déjà tellement occupée à boutonner mon manteau.
« Vous verrez que tout va revenir à la normale maintenant », a-t-il déclaré avec une certitude inébranlable.
Hooters a déjà pris sa décision.
dit-il en posant la main sur l'épaule de Schmidt.
« Irimiasi est un grand magicien.
« Si vous vous y mettiez sérieusement, vous pourriez construire un château avec de la bouse de vache. »
--- p.35

« Ils sont toujours assis sur des chaises sales, mangeant des plats à base de pommes de terre tous les soirs, se demandant pourquoi le monde est ainsi. »
Pleins de suspicion, ils s'observent et rotent bruyamment dans des pièces silencieuses.
Et ? J'attends.
Après avoir attendu, attendu et encore attendu, ils finiront par penser que quelqu'un les a trompés.
Comme un chat assis par terre, le ventre au sol, attendant que quelque chose tombe pendant qu'il massacre un cochon.
Ils n'ont pas changé d'un iota depuis l'époque où ils servaient dans l'ancien château.
« Le propriétaire s'était déjà suicidé en se tirant une balle dans la tête, mais ces types ne savent pas quoi faire et errent autour du corps… »
--- p.71

Il décida d'observer et de tout consigner attentivement.
Aucun détail, aussi insignifiant soit-il, ne pouvait être négligé.
L'ignorer en la jugeant sans importance, c'est avouer que nous nous tenons impuissants sur un pont branlant entre l'effondrement et l'ordre.
Même les plus petites choses, comme un mégot de cigarette, la direction dans laquelle vole une oie sauvage ou les actions apparemment insignifiantes des gens, nécessitaient un suivi et une observation incessants de la connexion.
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons éviter de disparaître un jour sans laisser de traces et de devenir les prisonniers silencieux de cet ordre qui s'effondre sans cesse.

--- p.88

La nuit d'octobre, qui touchait à sa fin, avait son propre rythme, un rythme qui frappait les arbres, la pluie et les chemins boueux, le coucher du soleil et l'obscurité qui descendait lentement, les muscles fatigués, le silence, les routes sinueuses et le paysage, selon un ordre qui ne pouvait être exprimé ni par les mots ni par l'imagination.
Les cheveux suivaient un rythme différent de celui du corps, qui était contraint de bouger, et leur croissance et leur déclin allaient dans des directions opposées.
Pourtant, les innombrables coups et échos des bruits de minuit avaient pour effet de masquer le désespoir.
Derrière une scène, une autre apparaît soudain, et au-delà des limites visibles, les phénomènes deviennent sans lien.
Il y avait un interstice, une fissure, comme une porte qui ne se fermerait jamais.

--- p.132

La malchance avait été si persistante dans leur poursuite que même Hutterki, au fond de lui, pouvait comprendre l'attitude inébranlable de Schmidt.
Je pensais que l'espoir aveugle qu'Irimiasi puisse gérer n'importe quelle situation était plus précieux que toute autre possibilité.
Car seul Irimiasi avait le pouvoir de sauver ce que les paysans avaient abandonné.
Ce n'est pas une grosse somme de toute façon, alors quel est le problème si je ne l'ai pas ?
--- p.195

Au son soyeux de l'accordéon, les araignées lancèrent leur attaque finale.
Les araignées tissaient des toiles lâches sur les bouteilles, les verres, les tasses à thé et les cendriers, et attachaient discrètement les pieds des tables et des chaises avec de fins fils.
Comme si le plus important était de tendre un filet invisible, permettant de détecter immédiatement le moindre mouvement, le moindre son.
Les araignées tissaient leurs toiles sur les visages, les jambes et les mains des personnes endormies, puis se retiraient en un éclair dans leurs cachettes, attendant le moindre mouvement dans la toile avant de tisser à nouveau.

--- p.228

Les larmes lui montèrent aux yeux, rongé par l'insomnie et l'inquiétude, brouillant sa vision, et au moment où il prononça ses dernières paroles, une expression de soulagement soudaine, secrète, troublante, mais irrépressible, apparut sur son visage.
De courts soupirs se firent entendre ici et là.
C'était comme un éternuement insupportable.
Car ce qu’ils attendaient depuis des heures, c’étaient ces mots libérateurs : « Votre avenir est plus précieux que votre présent. »
Les yeux d'Irimiasi, autrefois emplis de déception, étaient désormais remplis de confiance, d'espoir, de foi, de passion et de détermination, et rayonnaient peu à peu d'une volonté d'acier.
--- pp.253-254

Il jeta un coup d'œil autour de la pièce misérable.
Il comprit soudain ce qui l'avait empêché de partir, mais lorsque ce moment de lucidité s'estompa, il ne lui restait plus rien.
De même que je n'avais jamais eu le courage de rester, je n'ai maintenant pas le courage de partir.
Tandis qu'il faisait ses valises, il fut saisi par la prémonition que toutes les possibilités lui seraient volées, qu'il échapperait à un piège pour se retrouver pris dans un autre.
Il avait été prisonnier dans la salle des machines et à la ferme, mais il était maintenant sur le point de s'exposer à des dangers inconnus.
Si jusqu'à présent j'avais peur du jour où je ne saurais même plus comment ouvrir la porte et où pas un seul rayon de lumière ne passerait par la fenêtre, maintenant je me suis condamné à perdre tout ce que j'avais jusqu'à présent en devenant prisonnier éternel de l'inconnu.

--- p.271

« C’est un filet, oreilles tombantes ! » Petriner écoutait, les oreilles dressées.
« Vous comprenez maintenant ? » Les deux s'arrêtèrent de marcher et se regardèrent.
Irimiasi se pencha légèrement en avant, comme s'il se penchait.
« Il s’agit du réseau national de la ville d’Irimia. »
« Maintenant, vous comprenez, même avec cette tête ? Au moindre mouvement, où que ce soit, immédiatement… » Le visage de Petriner s'illumina.
Un léger sourire apparut d'abord sur son visage, mais bientôt ses yeux ronds comme des boutons se mirent à pétiller, et plus tard ses oreilles devinrent rouges d'excitation.
Son corps tout entier tremblait d'une sorte de frisson.
« S’il y a le moindre mouvement… n’importe où… je crois que je saurai ce que c’est », murmura-t-il.
« C’est une idée vraiment fantastique. »
--- p.307

Alors que le vent soufflait alentour, un cadavre d'une blancheur aveuglante commença à s'élever dans les airs.
Puis, parvenu à la cime du chêne, il sembla se déplacer latéralement, puis redescendit lentement vers le sol et atterrit à nouveau dans un espace vide.
C'était le moment.
Une voix désincarnée éclata, empreinte de colère et de ressentiment.
C'était un chœur empli de mécontentement, résigné à un malheur innocent.
Petriner haleta.
(...) « Puis-je vous poser une question ? » « Allez-y, dites-moi ! » « Qu’en pensez-vous... » « Hein ? » « L’enfer existe-t-il ? » Irimiasi déglutit.
« Qui sait ? »
« Peut-être bien. »
--- p.317

« Que se passe-t-il ici ? C'est un couvre-feu ? » « Non, c'est juste l'automne », répondit Irimiasi d'un ton triste.
« Les gens restent assis près de la cheminée et ne partent pas avant le printemps. »
Je flâne près de la fenêtre jusqu'au coucher du soleil, puis je mange et je bois, et ensuite je me blottis sous la couette en duvet et je m'endors.
À cette période de l'année, les gens ont l'impression que leur vie prend une mauvaise tournure.
Quand je sens que je ne peux plus vivre comme ça, je frappe mes enfants ou mes chats pour tenir le coup un peu plus longtemps.
« C’est comme ça qu’ils vivent tous, monsieur aux oreilles tombantes ! »
--- p.326

C'était un spectacle à faire pleurer un fantôme, de les voir tous perdre la raison et se mordre les uns les autres comme des bêtes se disputant une proie.
Après des années qui semblaient désespérées, alors qu'ils pouvaient enfin respirer l'air de la liberté, ils ne comprenaient pas pourquoi ils se comportaient comme des prisonniers dans des barreaux, niant et désespérant de la nouvelle réalité, pourquoi même dans leurs futurs havres de paix, ils ne pouvaient détourner le regard de la ruine et de la saleté dans lesquelles ils s'étaient tournés, et oubliaient la promesse d'un nouveau départ.
Ils entouraient Irimiasi comme des gens se réveillant d'un cauchemar.
Peut-être leur honte était-elle encore plus profondément enracinée que leur sentiment de libération.

--- pp.345-346

Il fut choqué de constater que sa foi en Irimiasi avait déjà commencé à vaciller dès l'instant où il l'aperçut devant le portail du manoir.
S'il n'était pas revenu, il y aurait peut-être encore eu de l'espoir.
Mais que se passerait-il s'il revenait comme ça ? Même depuis le manoir, il percevait la douleur dissimulée derrière les paroles d'Irimia.
(...) Il réalisa soudain.
Irimiasi n'avait absolument aucun pouvoir.
Une impulsion, une étincelle passée, s'est éteinte et a disparu.
Quoi qu'il ait feint de faire, ce n'était que l'inertie de quelque chose qu'il faisait déjà depuis longtemps.
--- p.355

« Oui, c’était une journée fantastique, n’est-ce pas ? » a dit un autre employé.
« Oui, c'était vraiment le cas. »
« Zut ! » « Si seulement vous saviez à quel point nous travaillons dur chaque jour », grommela l'un des employés.
« Mais personne ne le reconnaît, pas du tout. » « Oui, personne ne le reconnaît. » Le secrétaire, qui avait parlé en premier, hocha la tête en signe d'approbation.
Ils se serrèrent la main une dernière fois et se séparèrent.
À leur retour chez eux, on leur a posé la même question sur le pas de la porte.
« Tu as passé une dure journée, chérie ? » demandèrent-ils en frissonnant légèrement en entrant dans la pièce chaude, et en ressentant une pointe de fatigue.
« Il n'y avait rien de spécial. »
« C’est comme ça tous les jours, vous savez. »
--- p.376

Il continuait à épeler et à épeler, comme s'il était exalté par la fièvre.
Non seulement il sentait intuitivement que tout se déroulait exactement comme il l'avait écrit, mais il était aussi profondément convaincu que désormais, ce qu'il écrivait se produirait réellement.
Le sentiment que des années de travail acharné et persévérant portaient leurs fruits se renforçait.
Il possède désormais une capacité unique.
Cette capacité lui permettait non seulement de dépeindre un monde qui progressait constamment dans une seule direction, mais aussi, dans une certaine mesure, d'interférer avec les mécanismes à l'origine d'événements chaotiques.

--- pp.386-387