Mon amie vampire lesbienne… 7
L'expérience d'un robot sexuel de Butch… 43
Né pour être une idole… 79
Pas de paradis pour adultes… 109
L'amour au-delà du genre… 149
Un mur infranchissable en quatrième dimension… 177
Coller des yeux de poupée… 211
Promenade nocturne… 249

Note de l'auteur… 327

Des êtres joyeux qui courent de toutes leurs forces, même s'ils sont un peu maladroits.
Le monde infiniment ingénieux et attachant d'Amil

Amil, qui a conquis le monde de la science-fiction coréenne en remportant successivement les prix SF Awards de 2018 et 2020.
En 2025, son premier recueil de nouvelles, Roadkill, a été traduit et publié au Royaume-Uni, et il a immédiatement attiré l'attention à l'étranger en tant qu'œuvre inaugurale.
Le nouveau recueil de nouvelles, « Qu'est-il arrivé à Melon ? », contient huit histoires débordantes d'imagination qui repoussent les limites.
Si l'œuvre précédente de l'auteur, « Roadkill », capturait les voix de jeunes filles luttant contre l'oppression, à la croisée du fantastique et de la dystopie, du mythe et de la légende, et si « The Forest Named You » révélait des problématiques contemporaines liées aux femmes, à l'homosexualité et à l'environnement à travers l'existence d'« idoles », « What Happened to Melon » est empreint d'esprit et reflète la discrimination et l'aliénation de la réalité.
Un vampire qui veut quitter la Corée pour retrouver sa famille, une femme butch profondément blessée par son premier amour et qui s'entraîne désormais à fréquenter un robot sexuel, une femme qui a entamé une relation secrète avec une personne du sexe opposé dans un monde où l'homosexualité est la norme : ces personnages atypiques mais attachants surmontent chacun à leur manière les obstacles qui se dressent devant eux, offrant un plaisir exaltant.

« Une imagination fraîche comme des fruits de saison fraîchement lavés,
Des histoires au regard acéré, comme un couteau prêt à transpercer la coquille,
« Ce ne peut être rien d’autre qu’un roman de sorcières. » – Park Seo-ryeon (romancier)

« What's Wrong with Melon » aborde des sujets controversés sans détour, propulsant le récit avec un rythme soutenu.
Des décors extraordinaires, tels que des robots sexuels ultra-performants dotés d'intelligence artificielle et des « idoles nées » grâce à la manipulation génétique, prennent vie de façon saisissante grâce à une imagination audacieuse et un humour naturel.
Mais cette œuvre ne se limite pas à être fantaisiste et ludique.
C’est parce que cette histoire en apparence joyeuse recèle une force immense qui dénonce l’oppression du réel.
« My Lesbian Vampire Friend » illustre la haine contemporaine à travers un personnage ayant un double statut minoritaire, à la fois personne queer et vampire, tandis que « The Insurmountable Fourth Dimensional Wall » met en scène une pianiste asiatique frustrée par les préjugés fondés sur sa condition physique, son sexe et son origine ethnique.
De cette manière, l'œuvre tord et superpose la réalité, déployant un monde coloré tout en ciblant avec précision les problèmes de la société réelle.

Comme l'écrit l'auteure Lee Ju-hye dans son ouvrage « What Happens to Melon », « il n'est pas étrange d'aimer une amie à la fois lesbienne et vampire, les robots qui comprennent mieux les humains que les humains ne sont pas courants, et il est fréquent que les hétérosexuels soient victimes de discrimination en tant que minorités sexuelles ».
Dans un lieu où la hiérarchie de la réalité a été bouleversée, le roman, sous un jour léger, nous rappelle avec force la voix de la haine à laquelle nous devons faire face.
Le « Monde du Melon » que dévoile Amil nous révélera un univers de nouvelles possibilités dont nous avons désespérément besoin aujourd'hui.

Introduction à une nouvelle

Mon amie vampire lesbienne
Dans la vie de Kiyoung, Mina était sa seule amie lesbienne et son amie vampire.
Ce sont deux qualités exceptionnelles pour un ami, mais
Pour Kiyoung, le processus d'acceptation de la première situation s'est avéré plus difficile.

Une expérience de robot sexuel Butch
Yeongmin, qui est elle-même une femme, a beaucoup de mal à comprendre le cœur des femmes.
Après son échec amoureux, elle loue un robot sexuel pour s'entraîner aux rencontres amoureuses.
Comme si ses efforts avaient été récompensés, il commence bientôt à fréquenter une nouvelle femme…

Née pour être une idole
Dans un futur proche, un monde où l'édition génétique est utilisée pour créer l'idole idéale.
Les idoles nées de cette manière sont des objets d'envie pour le public,
Pour les opposants à la « modification génétique », c'est un objet de mépris et de destruction.

Pas de paradis pour adultes
Les paroles de la Bible n'étaient pas une exagération.
Seuls les enfants pouvaient entrer au paradis.
Par exemple, seuls les enfants jeunes, purs et délicats comme des melons.

L'amour au-delà du genre
Un monde où l'amour entre personnes de même sexe est normal et considéré comme allant de soi.
Eun-ah a mis fin à sa courte relation avec sa petite amie,
Dans un accès de rage, il pénètre dans une boîte de nuit mixte, désireux de vivre une expérience hors du commun.

Le mur imperméable de la quatrième dimension
Nayun veut devenir pianiste.
Bien que les limitations physiques liées à mes doigts courts me frustraient,
Vous entrez dans le bureau d'une voyante surnommée « La Sorcière des Dimensions » et concluez un étrange pacte.

Coller les yeux de poupée
Une sorcière qui souhaite vivre une vie longue et mince et qui hésite à recourir à la magie noire.
Je gagne à peine ma vie en collant des yeux de poupée.
Puis un jour, une demande irrésistible arrive.

Promenade nocturne
La légère odeur du sang se mêlait au puissant parfum des fleurs…
Au-delà de souvenirs lointains dont je ne saurais dire s'il s'agit de rêves ou de réalité,
Je me souviens d'une rencontre mystérieuse dans un parc, la nuit.