1.
Complétez les expressions idiomatiques
embarquer à bord d'un avion
Appuyez sur le premier bouton
Aiguiser un couteau
Faire semblant de ne pas savoir
Regardez-le avec des lunettes colorées
Recevoir un coup derrière la tête
À la planche à découper
Déchirant
ont les oreilles fines
J'ai les fesses lourdes
Grandes mains
Retire ton pied
Rapprochez vos genoux
Utilisez un bol
marchez sur la queue
Le foie gonfle
Ça ne fait pas mal même si vous le mettez dans votre œil.
avoir un nez haut
Je ne peux ni manger ni boire
Ferme ta gueule
Encore une baguette !

2.
Réduire les proverbes à leur plus simple expression
Jeter de l'huile sur le feu
Dans un combat entre baleines, le dos de la crevette est brisé.
Je ne sais même pas comment dormir avec une faucille.
Montagne après montagne
Si l'eau de surface est claire, l'eau de profondeur le sera également.
Je donnerai encore un gâteau de riz à ce gamin moche.
Un voyage de mille lieues commence par un seul pas.
Les oiseaux entendent ce qui se dit pendant la journée, et les rats entendent ce qui se dit la nuit.
Un voleur d'aiguilles devient voleur de bétail
Verrouiller la porte de l'étable après que le cheval se soit échappé
Il fait sombre sous la lampe
Même un ver de terre se tortille lorsqu'on lui marche dessus.
Il n'y a pas d'arbre qui ne tombe pas après dix coups.
Si vous plantez des haricots, vous obtiendrez des haricots, et si vous plantez des haricots rouges, vous obtiendrez des haricots rouges.
Mon nez mesure trois pieds de long.
Même si vous traversez un pont de pierre, testez-le d'abord.
Une grenouille ne peut pas penser comme un têtard.
Si vous parlez gentiment, vous recevrez des paroles aimables en retour.
Un peu suffit.
Même si le ciel s'effondre, il y a toujours une issue.
Encore une baguette !

3.
Parsemez les expressions idiomatiques avec délicatesse
En observant attentivement
devise préférée
Cinquante-cinquante pas
Plus on est de fous, plus on rit
imprégnabilité
Hyeongseoljigong
Voir, c'est croire
Jo Sam Mo Sa
Paralysie millénaire
Gyereuk
Pour couronner le tout, c'est l'insulte.
Mettez-vous à la place de quelqu'un d'autre
Mon Dongpung
Un mal pour un bien
Des progrès fulgurants
déception
Hwalongjeomjeong
attente chronique
Une leçon du passé
beaux discours
Encore une baguette !

4.
Ajouter du vocabulaire occidental Tok Tok
Mentor
tendon d'Achille
La flèche de Cupidon
L'œuf de Colomb
Le mot « impossible » n'existe pas dans mon dictionnaire.
Le temps, c'est de l'argent
patate chaude
larmes de crocodile
Eurêka
cheval de Troie
Œil pour œil, dent pour dent
La Main de Midas
chasse aux sorcières
La boîte de Pandore
Levez le drapeau blanc
la poule aux œufs d'or
Les ailes d'Icare
Le savoir, c'est le pouvoir
outsider
Rome ne s'est pas construite en un jour.
Encore une baguette !

Épilogue
Une baguette de plus est correcte
Vérifier la réponse correcte

« De grandes mains ? Mes mains ne sont pas si grandes. »
Des expressions idiomatiques essentielles qu'il est impossible de simplement mémoriser
Du vocabulaire occidental qui rend l'apprentissage du coréen amusant !
Comprend 226 proverbes, expressions idiomatiques et vocabulaire occidental !

Il n'est pas facile d'enseigner aux enfants d'aujourd'hui, habitués aux mots à la mode, à l'argot, aux textes courts et aux vidéos, le sens correct du vocabulaire.
Surtout pour les enfants habitués à l'apprentissage par cœur, il est encore plus difficile de comprendre correctement, par simple mémorisation, des expressions courtes et concises tirées d'événements ou d'histoires, telles que les proverbes, les expressions idiomatiques et les tournures de phrase, ou le vocabulaire formé en combinant deux mots ou plus pour former une nouvelle signification complètement différente de la signification originale.


Ce livre, « Proverbes, expressions idiomatiques et génie des expressions idiomatiques », contient des proverbes, courts textes qui expriment de manière concise les diverses leçons de vie que nos ancêtres ont apprises de leurs longues expériences historiques ; des expressions idiomatiques aux significations particulières qui ne peuvent être comprises par la seule signification des mots énumérés ; des expressions idiomatiques tirées de vieux contes et généralement composées de caractères chinois ; et des expressions idiomatiques occidentales issues d'œuvres littéraires ou d'événements historiques occidentaux, le tout présenté dans un format facile à comprendre sous forme d'épisodes étroitement liés à la vie des personnages de ramen.
En incluant le cahier d'exercices, nous avons rassemblé pas moins de 226 mots et expressions de vocabulaire différents afin que vous puissiez les apprendre facilement et naturellement à travers les épisodes de la vie scolaire et quotidienne des personnages extraordinaires de ramen, et également afin que vous puissiez comprendre de manière approfondie et précise leurs origines.


Nous avons sélectionné 20 proverbes, 20 expressions idiomatiques et 20 mots de vocabulaire occidental représentatifs que les élèves du primaire doivent connaître. Vous pouvez commencer par découvrir les aventures quotidiennes des personnages de ramen liées à chaque mot de vocabulaire, puis consolider le sens et l'usage grâce aux résumés proposés dans des rubriques telles que « Notes manuscrites sur les saveurs douces », « Notes de cours sur les saveurs épicées » et « Un mot du grand-père kimchi ».
Vous pouvez également consulter le cahier d'exercices pour vérifier le vocabulaire et les expressions associés, tels que les mots similaires ou opposés.
De plus, nous avons inclus des exemples d'utilisation correcte du vocabulaire à travers les dialogues des personnages principaux du livre, ce qui augmente sa facilité d'utilisation et permet aux enfants d'appliquer le vocabulaire appris dans le livre à la vie réelle.


En lisant les épisodes de la vie quotidienne et de l'amitié dépeints par les personnages de « Proverbes, expressions idiomatiques et idiomes : le génie des ramen », vous apprendrez des proverbes, des expressions idiomatiques et des idiomes, ce qui vous aidera à comprendre leur valeur culturelle et historique et vous permettra d'avoir des conversations plus profondes à l'oral comme à l'écrit.
Cela vous aidera également à développer votre capacité à comprendre le contexte et à communiquer efficacement vos pensées et vos sentiments.
Grâce au cahier d'exercices séparé, organisé comme un dictionnaire, vous pouvez sélectionner le vocabulaire et les expressions difficiles ou complexes et les apprendre n'importe où et n'importe quand. Vous pouvez aussi organiser des quiz avec vos amis et votre famille.
Grâce à ce livre, les enfants peuvent gagner en confiance dans leur vocabulaire et leurs compétences en langue coréenne.


« Pourquoi diable donnez-vous plus de gâteaux de riz à l’enfant que vous détestez ? »
Tirez des leçons des relations complexes des adorables personnages de ramen.
Une attitude mature et une amitié précieuse !

Ce livre, « Proverbes, expressions idiomatiques et expressions idiomatiques : Genius Ramen », se concentre non seulement sur le quotidien des personnages excentriques de ramen, mais aussi sur les relations entre chaque personnage, suscitant l'empathie des jeunes lecteurs qui commencent à nouer de nouvelles relations avec leurs amis et voisins à l'école et dans la vie de tous les jours.
L'histoire de l'amitié grandissante entre le duo piquant et doux, déterminés à remporter le match final et à se consacrer à l'étude du vocabulaire, les aventures de Buseobuseo, le ramen à la réglisse qui marche sur un fil entre l'équipe Together et l'équipe Convenience Store, les leçons approfondies d'expressions idiomatiques comme le kimchi vieilli du Grand-père du kimchi du village qui en mangerait davantage à votre place, le processus de transformation des deux équipes, autrefois ennemies, en véritables concurrentes, sont tissés de proverbes, d'expressions idiomatiques et d'expressions occidentales, me permettant d'acquérir à la fois des connaissances et un éveil.
Plus précisément, l'équipe qui a fait de son mieux, l'équipe du magasin de proximité, et l'équipe qui a fait de son mieux, participent au « Concours de ramen génial des proverbes, des expressions idiomatiques et des expressions idiomatiques » pour déterminer le vainqueur final, et l'attitude mature de tous leurs efforts pour féliciter sincèrement l'équipe gagnante et lui tendre la main fait prendre conscience aux jeunes lecteurs de la grande joie de grandir ensemble.


De plus, Jjajangmyeon, Neogul, Bibim, Uncle Pa et Egg Sister font également leur apparition, rendant le livre « Si vous êtes un génie des proverbes, des expressions idiomatiques et des idiomes » encore plus délicieux.
J'espère qu'à travers l'histoire des nouilles ramen qui grandissent, tout en découvrant le vocabulaire varié du livre et la signification du mot « ensemble », vous comprendrez profondément la valeur de l'amitié et de la coopération.