Boîte à lunch de délices des montagnes et des mers
JS de JS
Utilisations du kimbap triangulaire
Un plus un
Magasin de proximité peu pratique
Dix mille wons pour quatre canettes
C'est un produit mis au rebut, mais il est encore bon.
TOUJOURS

Remerciements

La joie d'un plus un, la tristesse d'un kimbap triangulaire et quatre éclats de rire pour dix mille wons !
L'histoire un peu particulière d'une supérette pour ceux d'entre nous qui traversent des moments difficiles.

Depuis ses débuts avec « Mangwon-dong Brothers », qui a remporté le Prix mondial de littérature d'excellence en 2013, l'auteur Kim Ho-yeon a construit un univers littéraire unique en passant d'œuvres légères qui dépeignent avec esprit la réalité quotidienne à des thrillers qui explorent les désirs les plus profonds des êtres humains avec une imagination fantasque.
Son cinquième roman, « The Inconvenient Convenience Store », a été publié par Namuyaeuija.
« L'Épicerie Inconvéniente » est une œuvre chaleureuse et humoristique qui dépeint le quotidien, les joies et les peines de nos voisins vivant des temps difficiles, dans une petite épicerie située au coin d'une ruelle de Cheongpa-dong.
De même que la géographie immersive de Mangwon-dong avait été efficacement utilisée dans « Mangwon-dong Brothers » pour créer un agréable sentiment de plaisir et d'empathie, cette fois-ci, la synesthésie de Cheongpa-dong, un vieux quartier de Séoul, a été capturée avec vivacité, créant une autre « histoire de quartier » passionnante.


L'histoire commence lorsqu'un homme nommé Dokgo, qui vivait dans les rues de la gare de Séoul, trouve un portefeuille appartenant à une femme septuagénaire et commence à travailler dans une supérette qu'elle tient.
Cet homme, aussi imposant qu'un ours, souffre de démence alcoolique et ne se souvient plus de son passé. Il parle maladroitement et ses mouvements sont lents, ce qui laisse à penser qu'il n'est pas vraiment capable de servir les clients. Pourtant, à la surprise générale, non seulement il est très compétent, mais il exerce aussi une étrange fascination sur son entourage, devenant un employé fiable qui assure la sécurité du magasin la nuit.


Comme il sied à l'œuvre d'un auteur qui excelle à dépeindre des personnages réalistes et leurs interactions de manière saisissante, ce roman met en scène des personnages aux personnalités et aux histoires uniques qui apparaissent les uns après les autres, se chamaillant et nouant des relations singulières.
Les personnages sont Mme Yeom, propriétaire d'une supérette, ancienne professeure d'histoire au lycée, dont l'instinct d'enseignante se manifeste dans tout ce qu'elle entreprend ; Si-hyeon, une jeune femme d'une vingtaine d'années à la recherche d'un emploi à temps partiel ; Mme Oh, une quinquagénaire qui peine à joindre les deux bouts ; Gyeong-man, employé de bureau qui décompresse après une journée stressante en sirotant un Cham Cham Cham (ramen au sésame, kimbap au thon et Chamisul) en terrasse tous les soirs ; In-kyung, une dramaturge trentenaire venue à Cheongpa-dong pour écrire, persuadée que c'est sa dernière chance ; Min-sik, le fils de Mme Yeom, toujours à l'affût d'une opportunité pour vendre la supérette ; et Kwak, un détective privé engagé par Min-sik pour enquêter sur Dok-go.
Chacun de ces personnages, accablé par le lourd fardeau de la vie et confronté à des problèmes bien réels, observe Dokgo à travers son propre regard. Les malentendus, les confrontations, les affrontements, les rebondissements, la compréhension et l'empathie qui émergent au fil du temps provoquent souvent des éclats de rire et parfois, des larmes.
La petite épicerie de la ruelle, autrefois un endroit extrêmement peu pratique, devient un lieu privilégié qui réconforte ceux qui traversent des moments difficiles et où l'on partage des rires.

ALWAYS, une petite épicerie située dans une ruelle de Cheongpa-dong.

Un jour, un homme qui habitait près de la gare de Séoul est venu travailler de nuit.
Un vent de changement souffle sur les supérettes !

La transformation et le renversement d'un personnage que les gens évitaient et regardaient avec préjugés, ainsi que le développement ironique de la situation, sont les aspects les plus intéressants de ce roman.
Le magasin de proximité de Mme Yeom est un endroit où les employés sont relativement bien traités et bénéficient d'un emploi stable, mais avec l'ouverture de nouveaux magasins de proximité dans le quartier, elle prend du retard face à la concurrence et se retrouve confrontée à une situation commerciale difficile.
De ce fait, le magasin de proximité est perçu comme un « magasin de proximité peu pratique » par les habitants du quartier, et dans ce contexte, les employés en place ne peuvent s'empêcher d'être mal à l'aise à l'idée de confier le quart de nuit à un « ours fou » qui était sans-abri jusqu'à récemment.
Mais ces inquiétudes furent de courte durée, car dès son entrée, un vent de changement rafraîchissant commença à souffler sur le magasin.
Il est très doué pour s'occuper des voyous et des ivrognes qui, en pleine nuit, tentent de voler des objets puis de prendre la fuite, et il parvient même à faire repartir les clients dits « JS » les mains vides.
De plus, grâce à l'attitude enjouée de Dokgo, même les personnes âgées du quartier qui évitaient auparavant les supérettes en raison de leurs prix élevés commencent à venir y acheter des boissons, ce qui entraîne une hausse des ventes du matin.


Le vent de changement insufflé par Dokgo s'est également transmis à ses collègues.
Si-hyeon, qui se prépare au concours de la fonction publique tout en travaillant à temps partiel dans une supérette, découvre son talent caché grâce à un mot qu'il laisse échapper lors de la formation de Dok-go, un nouvel employé, aux opérations du magasin.
Au bout d'un certain temps, elle est repérée par une autre supérette.
Mme Oh, qui souffre terriblement de la rupture de sa relation avec son fils, est profondément impressionnée par Dokgo, qui écoute ses plaintes et lui suggère subtilement des moyens de communiquer avec son fils.
En revanche, certains clients peuvent deviner l'apparence du propriétaire rien qu'en regardant Dokgo et en observant son attitude envers eux.
Kyung-man, un vendeur qui se sent de plus en plus absent, tant à la maison qu'au travail, ne trouve de réconfort qu'à boire seul dans une supérette sur le chemin du retour. Mais un jour, il commence à regarder d'un œil méfiant un homme qui occupe la supérette la nuit, le prenant pour le propriétaire.
Mais son cœur de glace fond lui aussi devant la pure bonté de Dokgo.


L'effet Dokgo ne s'arrête pas là.
Min-sik, qui a tenté de convaincre Mme Yeom de mettre Dok-go à la porte et de vendre le magasin, se rapproche de sa mère en essayant de la persuader, et M. Kwak, qui enquêtait sur Dok-go à la demande de Min-sik, finit par éprouver de l'empathie pour Dok-go, qui est la cible.
In-kyung, une dramaturge qui a quitté Daehak-ro à bout de forces et qui se concentre désormais sur son dernier texte, retrouve le courage d'écrire grâce à des conversations avec un étrange salarié à temps partiel qui vivait chaque nuit à la gare de Séoul comme sans-abri pour des reportages.
Peut-être que, dans cette supérette, clients et employés sont une source de réconfort et d'inspiration les uns pour les autres.
Lorsque Mme Yeom lui a tendu la main pour la première fois, l'acceptation de Dokgo relevait presque de son dernier instinct de survie, et grâce à elle, Mme Yeom a également trouvé une personne fiable pour s'occuper du magasin la nuit, et elles se sont ainsi protégées mutuellement.


La vie est faite de relations et de communication.
Le bonheur n'est pas loin, il réside dans le partage de son cœur avec ceux qui vous entourent.

Le roman dépeint Dokgo à travers les yeux de différents personnages gravitant autour du magasin de proximité, et ce, en sept épisodes.
Et la dernière partie se termine par le monologue de Dokgo.
À mesure que Dokgo devient plus compétent dans son travail en supérette, il retrouve progressivement la mémoire.
Au fil des rencontres et des conversations, mon cerveau, endurci par l'alcool, s'est réactivé et les fragments de mes souvenirs ont commencé à s'assembler.
Comment a-t-il tout perdu, est-il devenu alcoolique, a-t-il perdu la mémoire et s'est-il retrouvé sans abri ?
Ce qui est clair, c'est qu'après avoir passé deux saisons à l'épicerie, il a décidé de tout recommencer.
Alors qu'il recouvrait presque la mémoire, la nouvelle est tombée que le coronavirus se propageait de manière incontrôlable dans la région de Daegu.
Le moment de la décision arrive également pour Dokgo.


L'histoire de cette étrange supérette qui nous attire malgré ses inconvénients arrive à point nommé pour nous, qui vivons encore des temps difficiles à cause du coronavirus, et nous apporte des rires joyeux et un réconfort chaleureux.
Lorsque vous refermerez la dernière page, vous vous souviendrez de cette vérité immuable : la vie est faite de relations et de communication, et le bonheur réside dans le partage de son cœur avec ceux qui nous entourent.


Elle savait pertinemment que les supérettes étaient des lieux de passage fréquent, des endroits où clients et employés s'arrêtaient et partaient sans exception, des stations-service où l'on rechargeait ses batteries, que ce soit en marchandises ou en argent.
Dans cette station-service, je n'ai pas seulement fait le plein de ma voiture, ils l'ont réparée.
Si vous réparez le problème, vous devriez partir.
Je dois reprendre la route.
Il me semblait qu'elle me disait ça.
(Page 243)