Un récit d'errance qui commence par le départ de l'école étouffante.

Holden Caulfield, élève d'une école privée, est informé de son expulsion la veille de Noël.
Son expulsion était due à une mauvaise note à un examen, mais derrière cela se cachait la confusion liée à l'adolescence qui envahissait ce garçon de dix-sept ans.
Bien qu'il ait grandi dans un milieu aisé, avec un père avocat et un frère aîné dramaturge hollywoodien, Holden est un personnage dégoûté par le snobisme et l'hypocrisie de la génération précédente.
Pour lui, l'école privée Pencey était un objet d'envie vu de l'extérieur, mais à l'intérieur, c'était un endroit insupportable où les jeunes camarades de classe dominaient l'atmosphère et où les élèves étaient discriminés en fonction du statut de leurs parents.
Au lieu de demander la clémence à l'école, Holden décide d'errer dans les rues de New York jusqu'à ce qu'une lettre l'informant de son expulsion arrive à son domicile.
Ajoutez à cela une nuit passée chez son institutrice adorée et l'intervention bienveillante de sa jeune sœur, Phoebe, et son parcours prend une tournure inattendue.

Une œuvre remplie de voix représentant la jeunesse

Lors de la publication de L'Attrape-cœurs en 1951, la génération plus âgée ne comprenait pas le personnage principal, Holden.
Ce roman se déroule comme un monologue d'Holden Caulfield, un élève perturbé expulsé d'un prestigieux internat, car il révèle clairement son attitude tordue envers le monde.
Cependant, Holden, plus sensible que ses camarades, qui critique les enseignants qui discriminent les élèves en fonction du statut social de leurs parents et se montre cynique envers les camarades de classe uniquement intéressés par les relations amoureuses, a suscité un enthousiasme certain auprès des jeunes lecteurs.

D'un autre côté, c'est un personnage qui affiche de l'antipathie envers la génération plus âgée, mais qui conserve une innocence révélant un cœur infiniment tendre lorsqu'il s'agit d'enfants.
Même lorsqu'il rédige un devoir pour son colocataire qui a un rendez-vous amoureux, il choisit un gant de baseball comme sujet, car il lui rappelle son frère décédé, Ali.
C'est aussi un grand frère aimant qui témoigne d'une affection inconditionnelle à sa plus jeune sœur, Phoebe.
Quand on lui demande « Que veux-tu faire plus tard ? », Holden répond qu'il veut être « L'Attrape-cœurs » et protéger les enfants. Cela révèle une sensibilité propre à la jeunesse, une prédisposition à éprouver de l'affection et de la compassion pour les plus vulnérables.

Le best-seller du siècle qui a inspiré les artistes

« L'Attrape-cœurs » fut interdit lors de sa publication en raison de son sujet – un enfant perturbé expulsé de l'école – et de son langage grossier, mais il devint par la suite l'un des livres les plus vendus du XXe siècle et reste aujourd'hui l'un des livres les plus lus par les adolescents.
Son influence fut particulièrement manifeste dans les domaines culturels et artistiques, notamment la musique et le cinéma, et l'on dit que de nombreux musiciens, dont Simon & Garfunkel, Green Day, The Offspring et Billy Joel, ont été inspirés par cette œuvre.
Il existe aussi une anecdote célèbre sur la façon dont le réalisateur Elia Kazan, qui a réalisé « Sur les quais » et « À l'est d'Éden », voulait faire un film basé sur le roman, mais Salinger a refusé, disant : « J'ai peur que le protagoniste Holden n'aime pas ça. »
Ainsi, plutôt que d'adapter directement L'Attrape-cœurs, de nombreux films y font référence indirectement. Le protagoniste de À la rencontre de Forrester, l'écrivain de génie Forrester, serait inspiré de Salinger, qui n'a laissé derrière lui qu'un seul chef-d'œuvre avant de se retirer du monde.
La voix d'Holden dans « L'Attrape-cœurs », qui a été une source d'inspiration constante pour beaucoup grâce à son thème rebelle et charmant, conserve toute sa vivacité et continue de toucher des lecteurs du monde entier aujourd'hui.

Le secret caché dans « L'Attrape-cœurs » de la collection de littérature mondiale Minumsa

La couverture de l'édition de « L'Attrape-cœurs » de la collection Minumsa World Literature Collection ne comporte ni photo de l'auteur ni tableau célèbre en lien avec le contenu de l'œuvre.
De plus, il se distingue clairement des autres ouvrages de la collection Littérature mondiale par l'absence de toute ligne d'explication au dos de la couverture.
Cette caractéristique, qui figure sur la couverture, remonte à la première édition de L'Attrape-cœurs publiée par Little Brown en 1951.
À l'époque, Salinger fut choqué de voir sa photo imprimée en quatrième de couverture et finit par négocier avec l'éditeur pour republier l'édition sans la photo.

De même, la première édition officiellement autorisée en Corée, « L'Attrape-cœurs » de Minumsa World Literature Collection, comportait une illustration de couverture dans sa première édition de 2001, mais celle-ci a ensuite été modifiée pour adopter la couverture actuelle, omettant l'illustration de couverture et la biographie de l'auteur, à la demande de la Fondation Salinger.
Dans ce passage, on peut entrevoir l'individualité unique de Salinger en tant qu'écrivain : une forte conscience de soi qui ne permet pas qu'une seule interprétation ou modification puisse être appliquée à son œuvre, et une fierté d'écrivain qui refuse d'être évaluée sur la base de quoi que ce soit d'extérieur à son œuvre.
Autrement dit, Salinger souhaitait communiquer avec les lecteurs à travers l'œuvre elle-même, et la couverture, à laquelle « rien n'avait été ajouté », devenait un autre symbole représentant Salinger.