Une petite histoire du « Je t'aime, je t'aime, je t'aime » qui a grandi avec nos enfants.

Ces quinze dernières années, la chanson « Je t’aime, je t’aime, je t’aime » a fait couler beaucoup d’encre.
Dès sa parution, il est devenu un best-seller dans la catégorie jeunesse des principales librairies en ligne et des grandes librairies, et s'est classé numéro 1 du classement annuel des meilleures ventes (dans la catégorie jeunesse) établi chaque année pendant plusieurs années. Quinze ans plus tard, il demeure un best-seller incontournable, figurant régulièrement en tête de sa catégorie.
Ce phénomène, qui perdure depuis longtemps, a également bénéficié d'une attention constante de la part des médias et a souvent fait l'objet d'articles.

« En dix ans, un nouveau-né devient un élève de CE2. »
Il existe des livres pour enfants qui ont été constamment appréciés durant cette période.
Le JoongAng Ilbo, en collaboration avec Kyobo Book Centre et Yes24, a sélectionné les meilleures ventes cumulées de livres pour enfants au cours des 10 dernières années.
C’est à peu près à cette époque que les deux entreprises ont mis au point leurs programmes statistiques.
(...) On dit que « le pouvoir ne dure pas dix ans », mais dans les livres pour enfants, « l'intervalle est clair ».
(...) Le livre qui a simultanément pris la première place à la librairie Kyobo et chez Yes24 était « Je t’aime, je t’aime, je t’aime ». - JoongAng Ilbo (19/04/2014)

« Quel est le livre pour enfants le plus apprécié de ces 10 dernières années ? »
D'après les chiffres de ventes cumulés de livres pour bébés et enfants du Kyobo Book Centre, d'avril 2010 à mars 2020, « Je t'aime, je t'aime, je t'aime » a été le livre le plus vendu. - Hankyoreh (1er mai 2020)

En outre, divers médias tels que Kyunghyang Shinmun (2014-05-02), Maeil Business Newspaper (2016-01-13), Yonhap News (2016-05-03), TBS News (2016-05-03) et Munhwa Ilbo (2019-06-28) ont rapporté avec une importance significative que le best-seller cumulatif dans la catégorie des livres pour enfants au cours des 10 dernières années est « Je t'aime, je t'aime, je t'aime ».

« Je t’aime, je t’aime, je t’aime » revient souvent comme un thème d’actualité dans les émissions de divertissement et les séries télévisées diffusées sur les chaînes hertziennes.
Depuis l'émission de divertissement de MBC de 2008 « We Got Married », où « Alex » le lit à « Shin-ae », il est apparu successivement dans le drama de MBC de 2010 « Queen of Reversals », le drama de SBS de 2015 « I Have a Lover » et le drama de KBS de 2021 « No Matter What They Say », jouant le rôle d'un « messager d'amour » qui s'adapte parfaitement à chaque situation.
Il sert de « récit prénatal » que les parents enceintes lisent à leur bébé à naître, et de moyen pour les couples adultes d'exprimer leur amour l'un à l'autre ; son champ d'application ne cesse de s'étendre, consolidant sa position de « livre d'images national » digne de son surnom.

« Je t’aime de la tête aux pieds, pour toujours. »

Comme son titre l'indique, « Je t'aime, je t'aime, je t'aime » est un livre dans lequel les mots « Je t'aime, je t'aime » apparaissent comme un refrain tout au long de l'ouvrage.
Bien que cela paraisse simple et ne comporte pas d'histoire claire, cela augmente en réalité le niveau d'empathie en transmettant un message d'amour de manière concise, directe et percutante.
L'écriture, qui englobe à la fois les aspects extérieurs et intérieurs d'un enfant, ses émotions et ses actions, est concise, dense et rythmée comme de la poésie, mais elle est aussi très précise et directe, ce qui lui confère un charme étrange et la capacité de transmettre rapidement.
De plus, le poète Shin Hyeong-geon, qui était en charge de la traduction, a joué un rôle important en rendant le texte plus accessible à nos lecteurs, en le traduisant de manière à préserver pleinement le sens du texte original tout en l'adaptant parfaitement au ton et au rythme de la langue coréenne.


Avant tout, 『Je t'aime, je t'aime, je t'aime』 est un livre d'images qui met en valeur le charme du personnage de bébé parfait créé par Caroline Jane Church.
La couverture, représentant un adorable bébé tenant un ours en peluche, attire immédiatement le regard, et lorsqu'on ouvre le livre, le bébé, que personne ne peut s'empêcher d'aimer, court partout avec entrain et captive l'attention des lecteurs.
Lorsque les lecteurs découvrent le personnage du bébé, aussi mignon et joli que notre propre enfant, que nous « aimons de la tête aux pieds, du plus profond de notre cœur et pour toujours », ils partagent et confirment une fois de plus le lien profond d'amour qui les unit.