Un livre d'images amusant et captivant qui aborde le grave problème de la pollution marine.

Il y a quelque temps, une vidéo a choqué le monde entier.
Il s'agissait d'une tortue marine découverte sur une île de l'océan Pacifique.
La tortue marine avait une paille en plastique coincée dans le nez, une paille que les gens utilisaient autrefois pour boire.
La tortue marine souffrait car elle ne pouvait pas respirer correctement à cause de la paille, et lorsque celle-ci a été retirée, beaucoup de gens ont versé des larmes et se sont sentis coupables en la voyant saigner.
Par ailleurs, une baleine morte récemment découverte au large des côtes espagnoles avait 29 kilogrammes de déchets plastiques dans l'estomac.
En Corée, plus de 50 débris marins ont été retrouvés dans l'estomac d'une tortue marine morte découverte sur l'île de Jeju.
De plus, des dauphins ont été surpris en train de nager avec des sacs en plastique accrochés à leurs nageoires, et des raies ont été capturées avec l'estomac rempli de déchets plastiques.


L'océan, qui abrite d'innombrables créatures marines, est gravement menacé par nous, les humains.
Cela s'explique par le fait que de nombreux déchets produits par l'homme sont déversés dans l'océan.
Dans notre seul pays, 180 000 tonnes de déchets marins sont produites chaque année, et à l'échelle mondiale, plus de 8 millions de tonnes de déchets se déversent dans l'océan chaque année.
Le problème majeur parmi ces déchets est celui des déchets plastiques, tels que les gobelets jetables, les bouteilles en PET, les sacs en plastique et divers matériaux d'emballage.
C'est l'une des choses que nous utilisons le plus au quotidien.
Comme le plastique ne se décompose pas avec le temps, il flotte dans l'océan et devient la nourriture des animaux marins affamés.
Les déchets marins constituent un grave problème environnemental qu'il n'est plus possible d'ignorer.

« Le voyage de grand-mère au palais du dragon » est un livre d'images qui aborde le grave problème des déchets marins à travers une histoire divertissante et des illustrations charmantes.
L'histoire d'une plongeuse qui rencontre toutes sortes d'espèces marines dans l'océan offre un aperçu intéressant de la gravité du problème des déchets marins.
Nous espérons que cet album illustré sensibilisera à la gravité du problème des déchets marins et suscitera l'intérêt non seulement des enfants, mais aussi des lecteurs adultes.

Utiliser des éléments de contes anciens pour renforcer le côté dramatique, le divertissement et la profondeur de l'histoire.

« Le voyage de grand-mère au palais du dragon » renforce le côté dramatique et amusant en utilisant la structure narrative et les personnages du vieux conte « Byeoljubujeon », bien connu des lecteurs.
La scène où le poisson plat trompe sa grand-mère pour qu'elle l'emmène au Palais du Dragon afin de sauver la Tortue Roi Dragon malade, et la scène où il réclame le foie de sa grand-mère, offrent aux lecteurs un divertissement familier.
Mais la scène suivante réserve une surprise amusante, différente de l'histoire originale.
Contrairement au lapin du « Conte des étoiles » qui a trompé le roi dragon et les animaux marins et est revenu sur la terre ferme, la grand-mère a grondé les animaux marins en disant : « De quoi parlez-vous ! Vous dites des bêtises ! »
Les cris de la grand-mère, qui semblent soumettre le roi dragon et les animaux marins qui l'ont trompée, sont également un soulagement pour les spectateurs.

Un autre rebondissement nous attend : la raison pour laquelle la Tortue Roi Dragon est malade.
Quand on voit une tortue avec une paille en plastique coincée dans le nez, on a tellement pitié d'elle qu'on a juste envie de l'aider.
Le fait que le personnage principal soit une plongeuse, ainsi que la parodie du vieux conte « Byeoljubujeon » mettant en scène divers animaux marins dans un décor océanique, ajoutent au côté amusant et complet de cet album illustré.

Donner vie à l'histoire grâce au langage de la vie, aux dialectes et à la langue parlée.

Dans « Le voyage de grand-mère au palais du dragon », le personnage principal est une plongeuse de la province de Gyeongsang qui raconte à sa petite-fille une expérience miraculeuse qu'elle a vécue un jour sous l'eau.
Normalement, les livres pour enfants utilisent le coréen standard, mais dans cet album illustré, le dialecte et le langage parlé de la grand-mère de Gyeongsang-do ont été préservés tels quels.
C’est parce que je voulais dépeindre pleinement le personnage d’une grand-mère franche mais au grand cœur, qui a passé toute sa vie à plonger dans les mers déchaînées.
Quand grand-mère dit des bêtises, elle hurle sur les animaux marins comme le tonnerre, mais quand elle soigne chaque animal malade, elle les réconforte avec chaleur et attention, et prononce des paroles de sollicitude plus que quiconque.
En langage courant, c'est une grand-mère « tsundere » à 100 %.

Surtout lorsqu'on lit le texte à voix haute, on ressent pleinement la force de cette grand-mère qui a consacré toute sa vie aux biens matériels.
De plus, entendre la voix de la grand-mère nous dire à quel point les animaux marins sont pitoyables et tristes paraît plus réaliste.
De plus, ce sera une excellente occasion pour les jeunes lecteurs d'autres régions, qui ne connaissent pas le dialecte de Gyeongsang, de découvrir diverses cultures régionales et de développer leur sensibilité linguistique.

Les enseignants publient des albums illustrés qu'ils ont envie de lire avec leurs élèves.

L'auteure Kwon Min-jo est née dans un village côtier de la province de Gyeongsang et enseigne à des enfants dans une école primaire.
Elle avait toujours adoré les livres d'images et rêvait de devenir écrivaine ; elle a donc commencé à étudier les livres d'images car elle voulait créer des livres qu'elle aurait envie de lire avec les enfants de sa classe.
L'année dernière, j'ai suivi une formation en albums illustrés à l'école Picture Book Imagination, entre Séoul et la province de Gyeongsang. « Le voyage de grand-mère au palais du dragon » est mon premier album illustré.

Bien que les enseignants du primaire aient souvent travaillé comme auteurs de contes pour enfants ou d'albums illustrés, ils ont rarement collaboré avec d'autres enseignants pour créer des albums illustrés originaux.
Ce qui est particulièrement remarquable, c'est que, bien que n'ayant pas fait d'études d'art, l'auteur ait créé un livre d'images d'une telle qualité.
La grand-mère au caractère bien trempé, la mise en scène des différents animaux marins, ainsi que la composition colorée et audacieuse des images, sont toutes remarquables.
De plus, le sujet assez grave et d'actualité des « déchets marins » a été abordé de manière passionnante et dynamique.
Il s'agit d'une nouvelle auteure prometteuse d'albums illustrés qui continuera à produire des œuvres variées à l'avenir.