L'histoire d'une classe ouvrière que nous n'avons jamais rencontrée : une Grande-Bretagne étrange et pourtant fascinante.
Les préoccupations de la Grande-Bretagne concernant l'identité britannique dans sa transition vers une nation multiethnique et multiculturelle
La fierté de la gastronomie britannique, les souvenirs de l'empire et des colonies, l'humour britannique et même le sarcasme…
La culture britannique, fascinante, racontée avec l'humour typiquement britannique.

Le nouveau livre de la collection « Guide du voyageur international », une librairie spécialisée où des étrangers présentent leur propre pays, vient de paraître : « Une Grande-Bretagne très privée ».
Il s'agit du sixième, après 『Extremely Private Italy』, 『Extremely Private France』, 『Extremely Private Russia』, 『Extremely Private Nepal』 et 『Extremely Private Japan』.

Ce livre est un récit sur la Grande-Bretagne raconté par Peter Vint, un citoyen britannique qui vit en Corée depuis 2008.
Son Angleterre est à la fois familière et étrange.
L'auteur, issu de la classe ouvrière et diplômé des prestigieuses écoles Queen Elizabeth et King's College de Londres, présente la Grande-Bretagne comme un lieu pour les gens ordinaires, et non comme un « pays de gentlemen ».
Le slogan « Keep Calm and Carry On » (Gardez votre calme et continuez) révèle que les coutumes et l'ordre qui semblent contradictoires en apparence sont en réalité les forces qui soutiennent la société.
Cela montre que derrière la splendeur de la famille royale et de la noblesse, existe une autre Grande-Bretagne, dotée d'un charme lent mais unique.

Les critiques négatives concernant le climat et la nourriture en Angleterre, je ne les ai découvertes qu'après être arrivée en Corée.
En tant que Britannique, c'était honnêtement un préjugé qui me donnait envie de dire : « De quoi parlez-vous ? »
Mais en vivant en Corée, j'ai fini par comprendre, dans une certaine mesure, pourquoi cette perception s'est développée.
Et puis j'ai réalisé que la Grande-Bretagne à laquelle pensent les Coréens et la Grande-Bretagne dans laquelle vivent les Britanniques sont des pays assez différents.
Aussi, lorsque l'opportunité d'écrire ce livre s'est présentée, j'ai accepté avec joie.
--- Extrait du « Prologue »

J'ai ressenti une émotion particulière en voyant le retour de Hong Kong.
J'avais l'impression d'être devenu une personne déplacée.
Quand je parle de mon lieu de naissance, je dis toujours « Hong Kong britannique ».
Cela signifie que je suis né en Angleterre.
Mais aujourd'hui, Hong Kong n'est plus britannique.
Un de mes amis chinois devient susceptible quand je parle de Hong Kong.
Il m'a même demandé : « Vous n'êtes pas coréen, britannique ou chinois ? »
Ce n'est pas faux.
Je suis métisse et née à Hong Kong, j'ai donc eu beaucoup à réfléchir à mon identité par rapport aux autres Britanniques.
Je considère que le fait d'être née à Hong Kong fait partie intégrante de mon identité, mais pour mes amis chinois, cela pourrait donner l'impression que j'étais indécise.

--- Extrait de « La perte de l'empire britannique disparu »

Il semblerait que la Grande-Bretagne ait rarement été félicitée lors de la réalisation de « l'histoire nue du monde ».
Je pense que l'épisode sur Singapour était le meilleur.
Ce programme permettait d'apprendre comment la Grande-Bretagne avait commis des actes répréhensibles à travers le monde.
Mais je pense avoir eu la chance d'apprendre ces choses.
Si j'avais vécu uniquement en Angleterre, je n'aurais probablement pas eu l'occasion d'apprendre l'histoire.
J'étais reconnaissant de pouvoir écouter les cours des professeurs et d'apprendre.

--- Extrait de « Pourquoi je suis devenu une icône Apple »

En Angleterre, il existe un dicton : « faire preuve de stoïcisme ».
C'est un proverbe qui signifie garder son sang-froid et ne pas dévoiler ses difficultés avec un esprit indomptable.
Le contexte sera plus facile à comprendre si vous le reliez au slogan « Keep Calm and Carry On » mentionné précédemment.
Aussi difficile que ce soit, endurez-le sans le montrer.
Cela se reflète également dans les manières britanniques.
--- Extrait de « Les bonnes manières font l'Anglais »

Ce n'est pas parce qu'ils appartiennent à la classe ouvrière qu'ils ont honte de leur classe.
Beaucoup de gens sont fiers d'être issus d'un milieu ouvrier.
Même de l'extérieur, ça se voit.
Je suis fière d'être une personne qui vit honnêtement, en s'appuyant sur ses propres forces et capacités.
Il n'y a aucune tentative pour accéder à la classe supérieure.
La dignité et les manières de la classe supérieure ne sont pas un sujet de préoccupation.
La classe ouvrière regroupe les gens qui vivent comme les Britanniques tout en conservant leurs bonnes manières.
--- Extrait de « Les manières qui gouvernent la stratégie »

La classe ouvrière éprouve une fierté à être socialement respectable.
Certains membres des classes supérieures tentent de se distancer de la classe ouvrière, la qualifiant de grossière et inconvenante, mais ils ne peuvent pas l'ignorer ouvertement.
Ceci s'explique par le fait que la tradition consistant à considérer la classe ouvrière comme une classe honnête et sincère reste d'actualité.
Ainsi, les personnes issues de milieux ouvriers valorisent le fait de vivre tout en préservant leur propre identité.
--- Extrait de « Je suis heureux sans avoir à gravir les échelons sociaux »


Il est très important pour nous d'avoir des traditions que les autres pays n'ont pas, et une image nationale que tout le monde connaît.
J'ai également le sentiment d'avoir eu une impression plutôt positive de la famille royale britannique pendant mon séjour en Corée.
La famille royale incarne à la perfection l'idée que les Britanniques sont doux et dignes, et l'idée même qu'il existe de vrais princes et princesses fonctionne comme une forme de « fantasme culturel ».
Même si les gains réels ne sont pas importants, il n'y a pas grand-chose à perdre.
--- Extrait de « La famille royale britannique va-t-elle perdurer ? »

En Corée, même l'heure du déjeuner est une épreuve.
Il faut réfléchir à ce qu'on va manger à midi dès qu'on arrive au travail.
Même si vous voulez juste manger quelque chose de simple, ce n'est pas facile.
Tout d'abord, il n'y a pas beaucoup de restaurants où l'on peut déjeuner rapidement.
Mais il serait impoli d'aller déjeuner dans un snack et de ne manger qu'un rouleau de kimbap ; donc, si vous commandez plusieurs choses, vous finirez par manger davantage.
Ce qui complique la tâche des Britanniques, c'est qu'il y a tellement de bons restaurants.
C'est pénible de devoir trouver un nouveau restaurant chaque jour.
Imaginez-vous penser chaque jour : « Quelle station-service fera le bonheur de ma voiture ? »
Il est impossible de ne pas se sentir stressé.
--- Extrait de « La nourriture doit-elle forcément être délicieuse ? »

Je ne sais pas ce qui est le mieux pour l'enfant.
C’est peut-être la raison pour laquelle la Corée continue de produire des talents exceptionnels.
Mais ce n'est pas bon pour les parents.
Voilà pourquoi j'ai peur d'avoir des enfants.
J'ai également accouché et j'élève un enfant en Corée, mais il est difficile de suivre le style d'éducation coréen.
Je pense que c'est plus difficile parce que j'ai grandi à l'anglaise et que je finis toujours par me comparer aux autres.
Mais enfin, la vie des parents est elle aussi précieuse.
Il est difficile de conseiller inconsidérément aux gens d'avoir des enfants et de les élever en Corée en présupposant des sacrifices parentaux.

--- Extrait de « Les parents britanniques sont les « conseillers » de leurs enfants »

Avant d'aborder les spécificités de la presse britannique, parlons de sa couverture du sport et du divertissement.
La presse britannique est impartiale dans ce domaine.
Ça touche tout le monde de la même manière.
Beckham et Rooney ne faisaient pas exception.
En gros, quand quelqu'un réussit, on suppose qu'il est « arrogant » et on en fait une cible de critiques.
Lorsque vous faites preuve d'humilité dans de tels cas, la réaction du public devient plus généreuse.
Je pense que Son Heung-min est un joueur qui a réellement tiré profit de son humilité.

--- Extrait de « Anyone Bites »