Voici l'histoire d'un poisson aux nombreuses écailles brillantes qui exhibe sa beauté, mais perd un ami et réalise alors son erreur. Il partage ensuite ses écailles brillantes avec chacun de ses amis, pour le plus grand bonheur de tous.
Cela nous enseigne que si nous méprisons nos voisins moins fortunés et que nous monopolisons les bonnes choses pour nous-mêmes, nous en souffrirons également.

À quoi bon avoir des écailles brillantes et éclatantes si personne ne les admire ?
Le poisson arc-en-ciel est désormais devenu le poisson le plus solitaire de tout l'océan.
Un jour, le Poisson Arc-en-ciel confia ses soucis à Monsieur Étoile de mer.


«Je suis vraiment jolie.»
Mais pourquoi personne ne m'aime ?
M. Bulgasari a déclaré.

« Je n'ai pas de réponse à cette question. »
Si vous vous rendez dans la grotte profonde située derrière le récif corallien, vous rencontrerez la grand-mère pieuvre.
Peut-être que Grand-mère Pieuvre pourra vous aider.

Grand-mère Pieuvre parla d'une voix grave.
« Je t'attendais. »
Les vagues vous racontent déjà leur histoire.
Je vais vous aider.
Donnez une écaille à chacun des autres poissons.
« Tu ne seras peut-être pas le plus beau poisson de la mer, mais tu seras beaucoup plus heureux qu'aujourd'hui. »

--- Extrait du texte

Grand-mère Pieuvre parla d'une voix grave.
'Je t'attendais.
Les vagues vous racontent déjà leur histoire.
Je vais vous aider.
Donnez une écaille à chacun des autres poissons.
Alors, tu ne seras peut-être pas le plus beau poisson de la mer, mais tu seras bien plus heureux qu'aujourd'hui.

Le poisson arc-en-ciel a sorti quelques écailles brillantes et les a partagées avec les autres.
Plus je ramassais une à une les écailles brillantes et les offrais, plus ma joie grandissait.
… … Finalement, il ne restait plus qu’une seule écaille brillante au poisson arc-en-ciel.
Même s'il avait donné son trésor le plus précieux, le Poisson Arc-en-ciel était très heureux.
Grand-mère Pieuvre parla d'une voix grave.
'Je t'attendais.
Les vagues vous racontent déjà leur histoire.
Je vais vous aider.
Donnez une écaille à chacun des autres poissons.
Alors, tu ne seras peut-être pas le plus beau poisson de la mer, mais tu seras bien plus heureux qu'aujourd'hui.

Le poisson arc-en-ciel a sorti quelques écailles brillantes et les a partagées avec les autres.
Plus je ramassais une à une les écailles brillantes et les offrais, plus ma joie grandissait.
… … Finalement, il ne restait plus qu’une seule écaille brillante au poisson arc-en-ciel.
Même s'il avait donné son trésor le plus précieux, le Poisson Arc-en-ciel était très heureux.

--- p.14, 23, 25

Le poisson arc-en-ciel choisit soigneusement une des plus petites écailles et la donna au petit poisson.

« Merci ! Merci beaucoup ! » Le petit poisson bleu, tout joyeux, frémissait de bonheur en glissant ses écailles brillantes entre ses écailles bleues.

L'expérience avec Rainbow Fish était un peu étrange.
Alors je me suis contenté de regarder un moment le petit poisson bleu nager, ses écailles brillantes déployées.
Le poisson arc-en-ciel choisit soigneusement une des plus petites écailles et la donna au petit poisson.

« Merci ! Merci beaucoup ! » Le petit poisson bleu, tout joyeux, frémissait de bonheur en glissant ses écailles brillantes entre ses écailles bleues.

L'expérience avec Rainbow Fish était un peu étrange.
Alors je me suis contenté de regarder un moment le petit poisson bleu nager, ses écailles brillantes déployées.

--- p.20

'Je t'attendais.
Les vagues vous racontent déjà leur histoire.
Je vais vous aider.
Donnez une écaille à chacun des autres poissons.
Alors, tu ne seras peut-être pas le plus beau poisson de la mer, mais tu seras bien plus heureux qu'aujourd'hui.

Le poisson arc-en-ciel a sorti quelques écailles brillantes et les a partagées avec les autres.
'Je t'attendais.
Les vagues vous racontent déjà leur histoire.
Je vais vous aider.
Donnez une écaille à chacun des autres poissons.
Alors, tu ne seras peut-être pas le plus beau poisson de la mer, mais tu seras bien plus heureux qu'aujourd'hui.

Le poisson arc-en-ciel a sorti quelques écailles brillantes et les a partagées avec les autres.

--- p.23

« Je suis vraiment jolie, mais pourquoi personne ne m'aime ? » Difficile de croire que cette phrase vienne d'un poisson arc-en-ciel frimeur…
Mais on y perçoit aussi une pointe de naïveté, une incapacité à saisir la réalité. Devrions-nous tout aimer simplement parce que c'est joli ? « Je suis vraiment jolie. Mais pourquoi personne ne m'aime ? » Difficile de croire que cette réplique vienne du Poisson arc-en-ciel, ce personnage si vantard…
Cependant, on y perçoit aussi une pointe de naïveté qui empêche de saisir la réalité. Devrions-nous aimer tout ce qui est joli ?

--- p.