Le motif original des films [Hansan], [Roaring Currents] et [Noryang] !
Une traduction complète du 『Nanjung Ilgi』, désigné Trésor national n° 76 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO !
Voici l'amiral Yi Sun-sin, l'éternel héros de l'histoire coréenne !

La Chronique de la Défense de Joseon, Protégée par l'Immortel Yi Sun-sin à travers la mort
« Si tu veux mourir, tu vivras, et si tu veux vivre, tu mourras ! »

1592, l'année d'Imjin.
L'histoire de la guerre d'Imjin, au cours de laquelle le roi a surmonté d'innombrables difficultés, allant jusqu'à fuir pour faire face à l'invasion japonaise et combattant courageusement pour gagner, est profondément ancrée dans le cœur des Coréens, avec des séries télévisées à succès telles que [Immortal Admiral Yi Sun-sin] et [Jingbirok], et le succès au box-office du film [Roaring Currents], qui détient la première place de l'histoire du cinéma coréen avec une audience cumulée de 17 millions de spectateurs.
Par conséquent, le 『Nanjung Ilgi (亂中日記)』 écrit par l'amiral Yi Sun-sin, qui a mené les invasions japonaises de la Corée à la victoire, est considéré comme un livre qui doit être lu au moins une fois dans sa vie.

Le « Nanjung Ilgi » est un journal écrit par l'amiral Yi Sun-sin sur une période de sept ans durant la guerre d'Imjin. Il couvre la période allant du 1er janvier 1592, le mois suivant le début de la guerre d'Imjin, au 17 novembre 1598, le mois précédant sa mort au combat.
Le manuscrit original du journal est actuellement conservé au sanctuaire Hyeonchungsa à Asan, dans la province de Chungcheong du Sud.
À l'origine, ce journal n'avait pas de nom, mais lors de la compilation des « Œuvres complètes de l'amiral Yi Sun-sin » en 1795, le compilateur l'a opportunément nommé « Nanjung Ilgi » et l'a inclus.
L'amiral Yi Sun-sin, qui a sauvé le pays en vainquant les Japonais pendant une période troublée et qui est mort en héros, n'est pas un personnage de fiction mais une personne réelle ; son journal intime est donc également d'une grande valeur en tant que document historique.
Le « Nanjung Ilgi » est un ouvrage sous forme de journal intime qui relate avec force détails la tragédie de la guerre d'Imjin. Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013, il est actuellement classé Trésor national n° 76. Avec le « Jingbirok » de Seoae Ryu Seong-ryong, également classé Trésor national n° 132, il est considéré comme l'un des deux témoignages majeurs de la guerre d'Imjin.

La phrase « Si tu veux mourir, tu vivras, et si tu veux vivre, tu mourras (必死則生 必生則死) » tirée de l'entrée du journal du 15 septembre 1915 (25 octobre dans le calendrier solaire) dans le 『Nanjung Ilgi』 nous permet de réfléchir à l'attitude consistant à vider son esprit dans la vie même dans des situations extrêmes, et est devenue une citation célèbre représentant l'amiral Yi Sun-sin.
Le journal qu'il a laissé derrière lui montre encore aujourd'hui à d'innombrables personnes ce qu'est un véritable héros, celui qui est loyal envers son pays et dévoué à ses parents, et ce qu'était l'esprit d'amour de Yi Sun-sin pour le peuple, le protégeant.
Outre les récits des batailles contre l'armée japonaise, il contient également des critiques acerbes des aristocrates incompétents et de la société Joseon corrompue de l'époque.
Jetons un coup d'œil à la couverture en tissu de la première édition originale de « The Story », qui comprend des matériaux textiles que vous voudriez posséder, de « Nanjung Ilgi », qui relate l'agonie humaine de l'amiral Yi Sun-sin, confronté au destin d'une nation qui était comme une lumière dans le vent.

Le serment céleste de trois pieds, les montagnes et les rivières de Samcheok Seocheon, de la même couleur
Un seul coup de balai, un seul coup de balai, une montagne et une rivière tachées de sang

Je le jure devant le ciel avec une épée de trois pieds, et les montagnes et les rivières tremblent,
D'un seul coup, le sang tache les rivières et les montagnes.

_L'inscription gravée de la main même de l'amiral Yi Sun-sin sur l'un des côtés de la lame de l'épée de Chungmugong