Introduction

1.
La mort de Cicéron et la fin de la République romaine
2.
La fin de l'Empire romain d'Orient
3.
Courir vers l'immortalité
4.
La Résurrection de George Frideric Handel
5.
La tragédie d'un génie éphémère
6.
La bataille de Waterloo, qui a façonné l'histoire du monde
7.
Le dernier amour de Goethe
8.
La malédiction d'El Dorado, le pays de l'or
9.
Un artiste qui a connu la mort
10.
câble sous-marin reliant les États-Unis et l'Europe
11.
Les derniers jours de Tolstoï - Fin octobre 1910
12.
La course à la conquête de l'Antarctique
13.
Train scellé
14.
La frustration de Wilson

Le processus de publication de « Une histoire de la folie et du hasard »

Note du traducteur

Recherche

Le chef-d'œuvre du plus grand biographe, Stefan Zweig

Composée de 14 épisodes historiques, « Une histoire de la folie et du hasard » est l'œuvre de Stefan Zweig qui a connu le plus grand succès commercial.
Il a été traduit dans plus de 50 langues à travers le monde et s'est vendu à des millions d'exemplaires rien que dans les pays germanophones.
Aujourd'hui encore, près de 100 ans après sa première publication en 1927, il reste une lecture incontournable pour les jeunes et est utilisé comme manuel scolaire dans de nombreux pays européens.
Prenez le livre, choisissez n'importe lequel des 14 chapitres, lisez quelques lignes, et vous comprendrez immédiatement pourquoi il est si apprécié.
Les lecteurs découvriront un monde magique où des personnages historiques, auparavant considérés comme des fossiles, prennent vie.
Vous sentirez leurs larmes et leur sueur, vous entendrez leurs soupirs, leurs cris et leurs acclamations, et vos paumes seront moites.
En bref, il s'agit d'une œuvre où brille de mille feux le véritable talent de Zweig, le meilleur conteur qui soit.

Meilleure vente, dernière traduction complète

Le Centre Stefan Zweig et le Département de littérature allemande de l'Université de Salzbourg entreprennent un projet ambitieux visant à publier une édition complète des œuvres de Zweig, basée sur un examen philologique approfondi, conformément aux dernières volontés de l'auteur.
Le premier résultat de ce projet fut 『Une histoire de la folie et du hasard』, publié en 2017.
Cette traduction se réfère principalement à cette édition complète et, le cas échéant, aux éditions Reclam et Fischer publiées par des éditeurs allemands reconnus afin d'améliorer la qualité de la traduction.


Moment vedette

Ce livre offre une vue d'ensemble des figures qui ont façonné l'histoire occidentale, de Cicéron à Mehmet II, en passant par Balboa, Haendel, Rouget de Lisle, Wellington, Napoléon, Goethe, Sutter, Dostoïevski, Field, Tolstoï, Scott, Lénine et Wilson, ainsi que des moments décisifs et des moments de gloire qu'ils ont engendrés.
Zweig a dit un jour : « Je suis toujours attiré par le sort des vaincus, et lorsque j'écris des biographies, je suis toujours attiré par ceux qui ont agi correctement sur le plan moral, et non par ceux qui ont réussi dans le monde réel. »
Ce livre s'intéresse également aux perdants moralement supérieurs plutôt qu'aux personnes qui réussissent.
Zweig poursuivait le rêve d’une « paix mondiale par l’éveil éthique et la réconciliation ».
Bien qu’ils aient manqué de courage, aient été indécis et aient connu la défaite, la vie de ces figures « exceptionnelles » qui se sont consacrées à la réalisation de leurs rêves nous apporte empathie, inspiration et prise de conscience.


Le chef-d'œuvre de Stefan Zweig, une œuvre fiable et lisible

Zweig, intellectuel européen de premier plan, a laissé derrière lui une biographie brillante qui explore en profondeur l'esprit humain grâce à une connaissance approfondie de l'histoire et à une étude poussée des personnages.
Son talent d'écriture, toujours apprécié par d'innombrables lecteurs à travers le monde même après tant d'années, est également évident dans ce livre.
Zweig fait preuve d'une grande perspicacité psychologique en se concentrant sur les luttes et les conflits intérieurs des personnages, ainsi que sur l'esprit de l'époque qui leur sert de toile de fond.
Par conséquent, les lecteurs « suivront volontiers jusqu’au bout le récit de Zweig, qu’il mène avec amour tout en l’observant de si près », élargissant ainsi leurs connaissances et leur intérêt pour l’histoire.