Un jeune garçon brillant et mignon, fan de basket, est devenu l'as des Twins.
Le protagoniste qui a transformé une histoire irréaliste, comme une bande dessinée de baseball pour jeunes, en une histoire vraie.
Un livre retrace l'ascension du lanceur romantique Lim Chan-gyu, vêtu d'un costume à fines rayures.

C'est peut-être un peu exagéré, mais il n'est pas exagéré de dire que la moitié des garçons scolarisés en primaire en Corée sont fans de baseball.
Et si ce gamin habite à Séoul, il y a de fortes chances qu'il soit fan des LG Twins.
Bien sûr, il y a beaucoup de fans des Doosan Bears et des Kiwoom Heroes, et beaucoup d'amis qui soutiennent d'autres équipes quelle que soit leur ville natale, mais le nombre de jeunes fans des LG Twins, connus sous le nom d'« Ellins », est vraiment énorme.
S'il me fallait choisir la figure la plus symbolique parmi les nombreux « Elins », ce serait sans aucun doute Lim Chan-gyu.


Chan-gyu Lim a commencé à jouer au baseball sérieusement en grandissant sous le nom d'« Elin » et s'est entraîné depuis l'école primaire avec le rêve de rejoindre les LG Twins.
Après avoir participé au repêchage des recrues de la Korea Professional Baseball (KBO), il a rejoint son équipe actuelle, les LG Twins.
Depuis, il a porté le même uniforme et a joué de 2011 à 2025.
Il a signé un contrat de quatre ans en tant qu'agent libre durant l'hiver 2023 et devrait continuer à jouer pour Jamsil en 2026 et 2027. Il est difficile de dissocier LG de Lim Chan-kyu.
J'ai beau essayer d'imaginer Lim Chan-gyu portant autre chose que l'uniforme à fines rayures des Twins, je n'y arrive pas.
S'il fallait chercher un exemple concret de « fan à succès » dans le monde du baseball, il serait difficile de trouver quelqu'un de meilleur que Lim Chan-gyu.

Fort d'une histoire unique, celle d'un joueur capable de transmettre une expérience romantique et émouvante à ses fans, Lim Chan-kyu a inspiré la publication d'un livre intitulé « Lim Chan-kyu, joueur de baseball : l'ascension romantique d'un as du lancer ». Après une carrière au sein de la populaire équipe des LG Twins, Lim Chan-kyu s'est imposé comme lanceur partant de toute la KBO League. Ce livre explorera le parcours et la dimension romantique de ce joueur exceptionnel.

D'un point de vue professionnel, mais surtout, je pense que Chan-gyu Lim est un joueur dont l'histoire pourrait facilement faire l'objet d'un livre, compte tenu de son charme humain et de sa riche histoire.
Après avoir communiqué par divers canaux avec des personnes à l'intérieur et à l'extérieur de la maison d'édition, ainsi qu'avec des journalistes et des auteurs spécialisés dans le baseball, la personne choisie comme protagoniste du nouveau livre n'était autre que Lim Chan-gyu.
Bien sûr, leurs excellentes performances cette année ont également joué un rôle.

Lim Chan-gyu est le lanceur partant des LG Twins et une vedette de la franchise qui a poursuivi sa carrière exclusivement avec LG depuis son entrée dans la ligue professionnelle de baseball coréenne en 2011.
Il a été repêché par les LG Twins au premier tour du repêchage de 2011 avec un excellent classement de 2e au total, et dès sa première année, il a joué un rôle polyvalent en tant que partant, releveur intermédiaire et stoppeur, affichant un bon bilan de 9 victoires, 6 défaites, 7 sauvetages et une moyenne de points mérités de 4,46.
Le fait qu'il ait disputé pas moins de 65 matchs lors de sa première année montre à quel point l'équipe avait de grandes attentes à son égard, ou peut-être à quel point elle comptait sur ce jeune rookie de 19 ans.

Cependant, les attentes élevées et les bonnes performances qui ont permis de les satisfaire ont conduit à de mauvais résultats l'année suivante et les années suivantes.
De sa deuxième année jusqu'à près de cinq ans, les performances de Lim Chan-gyu n'ont pas été particulièrement bonnes, et il a connu des difficultés en raison d'une baisse de régime, d'une blessure et du service militaire.
Cependant, Chan-gyu Lim a surmonté lentement et silencieusement ces jours difficiles et a recommencé à montrer du potentiel.
S’il n’avait pas sagement traversé ces moments difficiles, Im Chan-gyu n’existerait pas aujourd’hui, et ce livre n’aurait jamais vu le jour.

Lim Chan-gyu a montré un potentiel de retour, affichant des performances décentes de 6 victoires, 10 défaites et une ERA de 4,63 en 2017 et 11 victoires, 11 défaites et une ERA de 5,77 en 2018.
Même si sa performance n'était pas exceptionnelle, elle n'était pas mauvaise du tout pour un joueur qui traversait une longue période de méforme et qui avait retrouvé une place de titulaire à temps plein en équipe première.
Mais la durabilité posait problème.
Cette amélioration esthétique ne put être maintenue longtemps.
Après avoir affiché de bonnes performances pendant un an ou deux, elle n'a pas répondu aux attentes et s'est effondrée à nouveau.
Alors que la saison dite « pongdang pongdang », dont on parle souvent dans le monde du baseball, s'est écoulée, l'équipe et les supporters ont progressivement revu leurs attentes à la baisse.

Mais Lim Chan-gyu n'a pas seulement enduré ces moments difficiles.
Durant cette période, j'ai recherché le changement, j'ai atteint l'illumination grâce au changement et j'ai commencé à incarner parfaitement cette illumination à travers mon corps et mes mouvements.
Le livre relate en détail un épisode où Lim Chan-gyu alla personnellement à la rencontre du légendaire Lee Sang-hoon, joueur vedette des LG Twins et alors directeur de l'académie des lanceurs, pour lui demander avec insistance de l'entraîner. Ce passage révèle la détermination, le talent et la volonté de Lim Chan-gyu.

Après tous ces efforts et ces épreuves, Chan-gyu Lim est devenu un meilleur joueur.
Non, il est devenu un joueur complètement différent.
Ce n'est pas un joueur en qui les fans ont du mal à avoir confiance à cause de ses hauts et ses bas à chaque match et à chaque saison, mais un joueur qui peut inspirer une confiance inébranlable, un lanceur dont on peut attendre de bonnes performances, un véritable as.
Et en 2023, il a joué un rôle clé en menant les LG Twins à leur premier championnat en 29 ans.


Il a largement fait sentir sa présence, affichant d'excellentes performances : 14 victoires, 3 défaites et une moyenne de points mérités de 3,42 lors de la saison 2023, 10 victoires, 6 défaites et une moyenne de points mérités de 3,83 lors de la saison 2024, et 11 victoires, 7 défaites et une moyenne de points mérités de 3,03 lors de la saison 2025.
Avec ses performances exceptionnelles – plus de 10 victoires pendant trois années consécutives et une moyenne de points mérités (ERA) autour de 3,00 –, il est passé du statut de pilier de la rotation des lanceurs partants des Twins à celui de l'un des rares as « formés au club » de la KBO League, un joueur qui protège la fierté de la ligue professionnelle coréenne de baseball, dominée par les lanceurs étrangers.

La publication d'un tel livre consacré à un joueur en fera un ouvrage important non seulement pour les fans des LG Twins, mais aussi pour de nombreux lecteurs passionnés de baseball professionnel.
En tant que lanceur partant des Twins, une équipe de baseball populaire de premier plan, et en tant que personne ayant passé son enfance et sa jeunesse en tant que fervent supporter de son équipe, diverses histoires se dévoilent.
Ce sera un livre spécial non seulement pour les joueurs individuellement, mais aussi pour le club et les supporters.


Bien qu'il ait encore l'image d'un jeune joueur de baseball, Chan-gyu Lim est désormais un vétéran expérimenté, âgé d'une trentaine d'années.
Il est temps de me remémorer l'époque où j'étais joueur de baseball professionnel et joueur des LG Twins.
Bien que cela puisse être vrai pour tous les joueurs, il est rare de trouver un joueur aussi dévoué au baseball que Lim Chan-gyu.
Ce livre regorge également d'histoires de baseball.
On pourrait dire que cet essai est rempli d'histoires de baseball du début à la fin.


À travers « Le joueur de baseball Lim Chan-gyu - L'histoire de la progression d'un as du lancer romantique », nous en apprendrons beaucoup sur Lim Chan-gyu, un joueur que nous ne connaissions que vaguement à travers ses actions, ses records et ses images.
Ce livre, ainsi que la vie de Lim Chan-gyu, que l'on peut considérer comme la source originale de l'ouvrage, sont véritablement intéressants.
Non, dire que c'est intéressant est un euphémisme.
Génial et merveilleux.
L'histoire de Lim Chan-gyu, qui illustre ce que signifie vivre une vie sans abandonner et une vie qui fait ses preuves, est sur le point de se dévoiler.

Voici une scène célèbre dont on parlera encore et encore.
Lim Chan-gyu, qui a modifié son mouvement d'armement en levant lentement son pied gauche, a de nouveau défié Lee Dae-ho avec une balle rapide cette fois-ci.
Lee Dae-ho a également balancé sa batte avec force comme pour relever le défi, mais il a raté son coup.
Lee Dae-ho sourit maladroitement devant l'audace du jeune Im Chan-gyu.
Puis, il a été retiré sur un roulant sur les cinq lancers suivants, une balle rapide.
Les cinq lancers effectués contre le meilleur frappeur Lee Dae-ho étaient tous des balles rapides.
Ce fut le moment qui a fait comprendre aux fans de baseball de tout le pays quel genre de lanceur était Lim Chan-gyu.
--- « Chapitre 1.
Extrait de « Jamsil, 17 avril 2011 »

Sans m'en rendre compte, un ou deux désirs ont commencé à se former dans ma tête.
J'avais l'esprit rempli de pensées sur le titre de recrue de l'année, le rôle de lanceur de relève et les sauvetages.
Je pensais qu'en tant que lanceur de relève, je devais lancer des balles rapides et puissantes.
Mais aussi rapide que soit la balle, elle ne sert à rien si je ne peux pas la lancer où je veux.
Désormais, je me concentrerai sur l'élimination des forces inutiles et sur l'équilibre de mon lancer.
Si vous parvenez à lancer la balle où vous le souhaitez, vous pouvez toujours surprendre un frappeur avec une balle rapide à 140 km/h.
J'ai décidé de revenir au début.

--- Chapitre 2.
Extrait de « Joueur prometteur et sauveur »

Honnêtement, je me suis sentie très seule après l'opération.
Je me sentais aussi minable.
À chaque fois, les fans qui m'encourageaient en ligne étaient une grande source de force.
Lorsque l'article concernant l'opération est paru, j'ai été tellement reconnaissante pour tous les commentaires et messages de soutien sur les réseaux sociaux.
J'avais l'impression d'être seule, mais pas vraiment seule, et mon cœur se sentait réchauffé.
J'ai toujours été reconnaissante envers mes fans, mais je me suis sentie encore plus reconnaissante pendant ma rééducation après l'opération.
--- « Chapitre 4.
Extrait de « Éclatement du coude après le service militaire »

Même si vous ne pouvez pas lancer à 150 km/h, il semble y avoir un moyen de faire en sorte que 140 km/h paraissent être 150 km/h.
Ne serait-ce pas possible en travaillant constamment sur votre courbe et vos changements de rythme ?
Je discute de différentes combinaisons de lancers avec le receveur, comme une balle courbe suivie d'une balle rapide, une balle rapide suivie d'un changement de vitesse, et parfois un changement de vitesse suivi d'un autre changement de vitesse.
Si vous commencez lentement avec un changement de vitesse et que vous lancez ensuite une balle rapide de manière inattendue, vous pouvez vous faire éliminer comme un lanceur rapide.

--- Chapitre 5.
Parmi les « lanceurs partants »