L'histoire de retrouvailles tant attendues
Un nouvel ouvrage de Seo Young, l'auteur de « Travel Day »

Si c'est lent, ... si c'est rapide, c'est rapide
Vivez chaque jour tel qu'il est.
Vis demain avec la force d'aujourd'hui.

Oh, mon corps est encore aussi léger ?
Aujourd'hui aussi, c'est le moment de la grand-mère écureuil qui mûrit

Grand-mère Écureuil se promène à nouveau dans la forêt aujourd'hui.
Il est désormais plus difficile de trouver de grosses et bonnes baies dans la forêt, mais si vous trouvez une graine entière, vous pouvez l'échanger contre une baie robuste au distributeur automatique de baies du Chef Taupe.
Sur le chemin du retour, je discute avec mes amis et je chante en chœur les chansons entraînantes à la télévision, et avant même de m'en rendre compte, la journée est passée.
Soudain, elle se sent seule en pensant à son mari qui est parti le premier, mais son cœur se réconforte vite lorsqu'elle lit la lettre de sa fille disant qu'elle rentrera à la maison.
J'aime faire tout ce que je peux, et je ne sais toujours pas à quel point c'est difficile pour des enfants comme Altolan.
Qu'elle soit lente ou rapide, grand-mère vit chaque jour tel qu'il est.


La lenteur n'est pas importante.

L'important, c'est d'avoir le loisir de regarder le ciel.


L'écureuil qui autrefois courait à travers la forêt plus vite que quiconque et portait un sac plein de glands sur son dos est maintenant devenu une vieille dame qui trouve la marche plus confortable que la course.
Le temps que j'avais toujours l'impression de manquer de temps dans ma jeunesse me paraît aujourd'hui une abondance.
J'ai l'impression que tout le monde va vite et que je suis la seule à ralentir, mais il y a une multitude de choses que je peux tirer du fait de vivre chaque jour à un rythme plus lent.
Bien qu'il puisse être difficile de cueillir les gros fruits, vous pouvez trouver de petites graines et les mettre dans le distributeur automatique de fruits du chef taupe.
Grand-mère peut aller chercher les baies, et Monsieur Taupe peut semer des graines partout dans la forêt.
Vous pouvez aussi admirer le coucher de soleil sur le lac tout en cassant lentement un gland avec un ami.
Les jours où les enfants viennent en visite sont calmes, mais les jours où ils restent sont courts.
Je suis si heureuse et reconnaissante pour chaque instant passé ensemble.
Grand-mère possède tellement de choses précieuses.


L'auteur Seo Young, qui a écrit et illustré ce livre, déclare : « Vieillir ne signifie pas que l'on perd ses capacités, mais plutôt que les choses changent. »
Ce n'est pas que vos possessions diminuent, mais plutôt qu'elles sont en cours de tri.
La générosité de chérir ce qui reste sans se laisser décourager par le changement, un tel cœur créera une romance paisible qui regarde vers le ciel.
J'espère que l'époque de Grand-mère Écureuil, qui vit chaque jour avec diligence, offrira aux lecteurs autant de romantisme qu'aujourd'hui.


Un monde tendre qui s'installe profondément dans le cœur comme une photographie argentique
Rencontre avec Seo Young, auteure de livres pour enfants

La vieillesse qui apparaît dans les œuvres de Seo Young est vivante et vigoureuse, comme en témoignent le grand-père qui se prépare pour son dernier voyage en se rasant et en s'habillant élégamment (《Jour de voyage》), et le bel homme qui s'inquiète de son apparence à cause de ses rides (《C'est à cause des rides》).
« Dessiner la vie des personnes âgées, c’est souhaiter le bien-être à ceux qui les regrettent et à ceux qui restent », explique l’auteur, qui aborde chaque instant de la vie des personnages avec sensibilité, comme s’il prenait une photographie argentique.
Cette chaleur est soigneusement retranscrite dans le livre.
Les histoires des protagonistes, qui vivent leur quotidien, résonnent profondément en nous, nous obligeant souvent à interrompre notre rythme effréné et à leur dire au revoir.
C’est pourquoi je souhaite continuer à explorer l’univers des œuvres de Seo Young, un lieu où déborde un amour courageux de la vie.