
Octobre
Description
Introduction au livre
La lutte démocratique de Busan-Masan, l'un des quatre principaux mouvements de démocratisation en Corée, a été l'élément déclencheur et le tournant de la démocratisation coréenne, menant au mouvement de démocratisation du 18 mai et au mouvement démocratique de juin.
Cependant, cette lutte a reçu relativement peu d'attention comparée aux deux mouvements de démocratisation.
Ainsi, le peintre Kwak Young-hwa a capturé sur toile le paysage et l'atmosphère de l'époque, s'appuyant sur deux années de recherches, de voyages sur le terrain et de témoignages de participants au soulèvement.
De plus, plutôt que de simplement consigner l'histoire, l'accent était mis sur la reconstruction artistique qui capturait la libre volonté du peuple dans les moments de résistance contre l'oppression.
En effet, la lutte démocratique des Buma ne doit pas être reléguée aux oubliettes de l'histoire, mais doit renaître comme un atout de notre époque.
« Octobre » relate les manifestations qui ont eu lieu du 16 au 19 octobre 1979, et décrit comment les rues de Busan et de Masan étaient emplies de colère et de solidarité.
En particulier, les slogans qui se répandaient dans les rues, les expressions sur les visages des citoyens et les étudiants qui ne reculaient pas devant l'armée et la police étaient rendus avec une grande vivacité dans le tableau.
Au-delà de la reproduction, le pinceau de l'artiste Kwak Young-hwa fait revivre l'époque de la lutte démocratique jusqu'à nos jours.
À travers le format d'un journal illustré, les lecteurs tournent chaque page comme s'ils parcouraient le site historique, vivant ainsi le moment où la démocratie a fleuri.
Ainsi, nous pouvons nous remémorer les luttes du passé et, en même temps, nous interroger sur la véritable nature de la démocratie actuelle.
Cependant, cette lutte a reçu relativement peu d'attention comparée aux deux mouvements de démocratisation.
Ainsi, le peintre Kwak Young-hwa a capturé sur toile le paysage et l'atmosphère de l'époque, s'appuyant sur deux années de recherches, de voyages sur le terrain et de témoignages de participants au soulèvement.
De plus, plutôt que de simplement consigner l'histoire, l'accent était mis sur la reconstruction artistique qui capturait la libre volonté du peuple dans les moments de résistance contre l'oppression.
En effet, la lutte démocratique des Buma ne doit pas être reléguée aux oubliettes de l'histoire, mais doit renaître comme un atout de notre époque.
« Octobre » relate les manifestations qui ont eu lieu du 16 au 19 octobre 1979, et décrit comment les rues de Busan et de Masan étaient emplies de colère et de solidarité.
En particulier, les slogans qui se répandaient dans les rues, les expressions sur les visages des citoyens et les étudiants qui ne reculaient pas devant l'armée et la police étaient rendus avec une grande vivacité dans le tableau.
Au-delà de la reproduction, le pinceau de l'artiste Kwak Young-hwa fait revivre l'époque de la lutte démocratique jusqu'à nos jours.
À travers le format d'un journal illustré, les lecteurs tournent chaque page comme s'ils parcouraient le site historique, vivant ainsi le moment où la démocratie a fleuri.
Ainsi, nous pouvons nous remémorer les luttes du passé et, en même temps, nous interroger sur la véritable nature de la démocratie actuelle.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Recommandation
Contexte de la lutte
16e
17e
18e
19e et suivantes
Note de l'auteur
Contexte de la lutte
16e
17e
18e
19e et suivantes
Note de l'auteur
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
17 septembre.
Des étudiants du Busan Technical College ont créé et distribué un tract intitulé « Déclaration » pour informer les étudiants et les citoyens que la Constitution Yushin était une loi néfaste qui avait permis au régime de Park Chung-hee de se maintenir au pouvoir pendant longtemps.
Il est monté sur le panneau d'affichage de l'école, a pris un mégaphone et a lu la « Déclaration » à haute voix.
--- p.19
Plus de 500 étudiants sont arrivés en courant après avoir appris la nouvelle.
Cependant, les étudiants manifestants ont été traînés dans les bureaux des professeurs, battus et emmenés au poste de police.
--- p.20
16 octobre.
Les étudiants n'ont pas abandonné.
Un autre étudiant a passé la nuit à confectionner des tracts pour son « Manifeste » avec ses amis dans le grenier de sa maison.
--- p.26
« Sortons de l’école ! » « Nous devons faire savoir aux citoyens que la Constitution Yushin est une loi maléfique ! » Plus d’un millier d’élèves ont commencé à quitter l’école, encerclés par la police, par l’ancienne porte principale.
--- p.32
Un gros rocher a volé dans les airs en direction des policiers, accompagné de cris de soulagement.
Les manifestations ont débuté au cœur de la ville, longtemps opprimée par le régime de Yushin.
--- p.43
Certains commerçants ont même caché les étudiants poursuivis dans leurs magasins.
« Vous êtes arrivés tout à coup, cachez-vous ! »
--- p.49
Au marché international, les marchands insultaient la police et jetaient des briquettes de charbon.
--- p.58
De nombreux étudiants de l'Université nationale de Pusan et de l'Université Dong-A se sont assis sur la route devant le théâtre Buyeong et ont chanté l'hymne national.
Des étudiants d'autres universités, notamment de l'université Kosin, ainsi que des lycéens et des candidats repassant l'examen, ont commencé à se joindre à eux.
--- p.74
À la gare de Busan, des charpentiers, des ouvriers du bâtiment et des journaliers se sont rassemblés et ont manifesté avec véhémence.
La police a riposté avec des gaz lacrymogènes et des grenades lacrymogènes.
--- p.80
Puis, dès l'aube, les forces de la loi martiale, composées de troupes aéroportées et de marines, ont pénétré dans le centre-ville et l'hôtel de ville.
Elle a également intégré l'Université nationale de Pusan et l'Université Dong-A.
--- p.94
Le « commandement de la loi martiale du district de Busan » a été établi à l'université nationale de Pusan, qui a reçu l'ordre de fermer.
Le commandant de la sécurité Chun Doo-hwan s'est rendu sur place et a distribué de l'argent d'encouragement, exigeant une répression plus sévère et violente.
--- p.99
Les blessés ont reçu des soins d'urgence gratuits dans un hôpital chirurgical voisin.
« Masan est un sanctuaire de la démocratie ! Park Chung-hee doit démissionner ! »
--- p.121
Les habitants de Masan ont distribué de l'eau, du kimbap et du pain aux manifestants.
Les élèves ont chanté « Ma patrie » et la police a chanté « Vainquons les barbares ».
--- p.126
Plus de 200 manifestants de Masan ont été arrêtés le 18 seulement.
Le commissariat résonnait des cris provoqués par les passages à tabac et les interrogatoires violents de la police.
--- p.144
Les soulèvements démocratiques de Busan et de Masan, qui ont débuté le 16 octobre 1979, furent une révolution victorieuse qui mit fin au régime de Park Chung-hee, au pouvoir depuis 18 ans, et une grande révolution citoyenne qui perpétua l'esprit de la révolution du 19 avril qui avait renversé la dictature de Syngman Rhee.
Des étudiants du Busan Technical College ont créé et distribué un tract intitulé « Déclaration » pour informer les étudiants et les citoyens que la Constitution Yushin était une loi néfaste qui avait permis au régime de Park Chung-hee de se maintenir au pouvoir pendant longtemps.
Il est monté sur le panneau d'affichage de l'école, a pris un mégaphone et a lu la « Déclaration » à haute voix.
--- p.19
Plus de 500 étudiants sont arrivés en courant après avoir appris la nouvelle.
Cependant, les étudiants manifestants ont été traînés dans les bureaux des professeurs, battus et emmenés au poste de police.
--- p.20
16 octobre.
Les étudiants n'ont pas abandonné.
Un autre étudiant a passé la nuit à confectionner des tracts pour son « Manifeste » avec ses amis dans le grenier de sa maison.
--- p.26
« Sortons de l’école ! » « Nous devons faire savoir aux citoyens que la Constitution Yushin est une loi maléfique ! » Plus d’un millier d’élèves ont commencé à quitter l’école, encerclés par la police, par l’ancienne porte principale.
--- p.32
Un gros rocher a volé dans les airs en direction des policiers, accompagné de cris de soulagement.
Les manifestations ont débuté au cœur de la ville, longtemps opprimée par le régime de Yushin.
--- p.43
Certains commerçants ont même caché les étudiants poursuivis dans leurs magasins.
« Vous êtes arrivés tout à coup, cachez-vous ! »
--- p.49
Au marché international, les marchands insultaient la police et jetaient des briquettes de charbon.
--- p.58
De nombreux étudiants de l'Université nationale de Pusan et de l'Université Dong-A se sont assis sur la route devant le théâtre Buyeong et ont chanté l'hymne national.
Des étudiants d'autres universités, notamment de l'université Kosin, ainsi que des lycéens et des candidats repassant l'examen, ont commencé à se joindre à eux.
--- p.74
À la gare de Busan, des charpentiers, des ouvriers du bâtiment et des journaliers se sont rassemblés et ont manifesté avec véhémence.
La police a riposté avec des gaz lacrymogènes et des grenades lacrymogènes.
--- p.80
Puis, dès l'aube, les forces de la loi martiale, composées de troupes aéroportées et de marines, ont pénétré dans le centre-ville et l'hôtel de ville.
Elle a également intégré l'Université nationale de Pusan et l'Université Dong-A.
--- p.94
Le « commandement de la loi martiale du district de Busan » a été établi à l'université nationale de Pusan, qui a reçu l'ordre de fermer.
Le commandant de la sécurité Chun Doo-hwan s'est rendu sur place et a distribué de l'argent d'encouragement, exigeant une répression plus sévère et violente.
--- p.99
Les blessés ont reçu des soins d'urgence gratuits dans un hôpital chirurgical voisin.
« Masan est un sanctuaire de la démocratie ! Park Chung-hee doit démissionner ! »
--- p.121
Les habitants de Masan ont distribué de l'eau, du kimbap et du pain aux manifestants.
Les élèves ont chanté « Ma patrie » et la police a chanté « Vainquons les barbares ».
--- p.126
Plus de 200 manifestants de Masan ont été arrêtés le 18 seulement.
Le commissariat résonnait des cris provoqués par les passages à tabac et les interrogatoires violents de la police.
--- p.144
Les soulèvements démocratiques de Busan et de Masan, qui ont débuté le 16 octobre 1979, furent une révolution victorieuse qui mit fin au régime de Park Chung-hee, au pouvoir depuis 18 ans, et une grande révolution citoyenne qui perpétua l'esprit de la révolution du 19 avril qui avait renversé la dictature de Syngman Rhee.
--- p.165
Avis de l'éditeur
Abolissons le régime de Yushin, renversons la dictature !
Ressuscité sous forme de peinture
Ce jour-là, le cri d'octobre
Octobre 1979.
Les cris du peuple réclamant la démocratie contre la dictature ont empli les deux villes de Busan et Masan.
C'est la lutte démocratique des Buma.
Cette lutte a constitué un tournant majeur qui a transformé la société coréenne et un moment décisif dans la démocratisation de la Corée, menant au mouvement de démocratisation du 18 mai et au mouvement démocratique de juin.
Cependant, comparée aux quatre autres grands mouvements de démocratisation, la lutte démocratique de Bu-Ma a longtemps été négligée par le public en raison du manque de documentation et de restauration artistique.
C’est en 2019, quarante ans plus tard, qu’elle a été désignée comme fête nationale officielle.
Face à ce problème, l'artiste populaire de Busan, Kwak Young-hwa, a pris ses pinceaux pour transformer le grand drame écrit par des citoyens anonymes en un récit visuel.
S’appuyant sur deux années de recherches, de missions de terrain et de témoignages poignants de participants au soulèvement, le paysage et les personnes de cette époque ont pris vie sur la toile.
Il ne s'agit pas d'une simple reconstitution de l'histoire
La résistance populaire contre le régime de Yushin
La précision qui capture le libre arbitre
« Octobre » n’est pas simplement un livre d’histoire illustré.
Il s'agit d'un documentaire artistique et d'une chronique visuelle qui dépeint avec précision les quatre jours du soulèvement, du 16 au 19 octobre, en les divisant en segments horaires.
Des étudiants escaladant les murs pour échapper à la police, des commerçants protégeant les manifestants se faisant tabasser, des citoyens jetant des cigarettes du haut des immeubles, des étudiants chantant l'hymne national devant le théâtre Buyeong : les gestes et les respirations de ceux qui ont combattu le régime de Yushin sont gravés dans chaque scène.
Le fait que les récits hauts en couleur de ceux qui se sont soulevés soient si diversifiés prouve que la lutte démocratique des Buma est véritablement l'histoire du peuple.
De plus, le coup de pinceau de l'artiste Kwak Young-hwa ramène l'époque de la lutte démocratique à nos jours.
À travers un journal illustré, nos lecteurs parcourent le site historique et vivent le moment où la démocratie a fleuri.
Ainsi, nous pouvons revenir sur les luttes passées et examiner l'état actuel de la démocratie.
La démocratie est-elle désormais pleinement acquise ?
Ressuscité sous forme de peinture
Ce jour-là, le cri d'octobre
Octobre 1979.
Les cris du peuple réclamant la démocratie contre la dictature ont empli les deux villes de Busan et Masan.
C'est la lutte démocratique des Buma.
Cette lutte a constitué un tournant majeur qui a transformé la société coréenne et un moment décisif dans la démocratisation de la Corée, menant au mouvement de démocratisation du 18 mai et au mouvement démocratique de juin.
Cependant, comparée aux quatre autres grands mouvements de démocratisation, la lutte démocratique de Bu-Ma a longtemps été négligée par le public en raison du manque de documentation et de restauration artistique.
C’est en 2019, quarante ans plus tard, qu’elle a été désignée comme fête nationale officielle.
Face à ce problème, l'artiste populaire de Busan, Kwak Young-hwa, a pris ses pinceaux pour transformer le grand drame écrit par des citoyens anonymes en un récit visuel.
S’appuyant sur deux années de recherches, de missions de terrain et de témoignages poignants de participants au soulèvement, le paysage et les personnes de cette époque ont pris vie sur la toile.
Il ne s'agit pas d'une simple reconstitution de l'histoire
La résistance populaire contre le régime de Yushin
La précision qui capture le libre arbitre
« Octobre » n’est pas simplement un livre d’histoire illustré.
Il s'agit d'un documentaire artistique et d'une chronique visuelle qui dépeint avec précision les quatre jours du soulèvement, du 16 au 19 octobre, en les divisant en segments horaires.
Des étudiants escaladant les murs pour échapper à la police, des commerçants protégeant les manifestants se faisant tabasser, des citoyens jetant des cigarettes du haut des immeubles, des étudiants chantant l'hymne national devant le théâtre Buyeong : les gestes et les respirations de ceux qui ont combattu le régime de Yushin sont gravés dans chaque scène.
Le fait que les récits hauts en couleur de ceux qui se sont soulevés soient si diversifiés prouve que la lutte démocratique des Buma est véritablement l'histoire du peuple.
De plus, le coup de pinceau de l'artiste Kwak Young-hwa ramène l'époque de la lutte démocratique à nos jours.
À travers un journal illustré, nos lecteurs parcourent le site historique et vivent le moment où la démocratie a fleuri.
Ainsi, nous pouvons revenir sur les luttes passées et examiner l'état actuel de la démocratie.
La démocratie est-elle désormais pleinement acquise ?
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 16 octobre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 168 pages | 452 g | 218 × 155 × 17 mm
- ISBN13 : 9791168262423
- ISBN10 : 1168262429
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne